哀
āi
I гл.
1) скорбеть, горевать, страдать, убиваться
哭于墓者而哀 рыдая на могиле, убиваться
2) сожалеть, сочувствовать; соболезновать; сострадать
哀此鳏寡 сочувствовать этим сирым и вдовым
3) жалеть, любить
哀民 жалеть (любить) народ
II сущ.
1) скорбь, горе, страдание, печаль
节哀 умерить печаль, сдержать горе
衔哀 затаить печаль; с тоскою в сердце
2) траур по родственникам
居哀 находиться в трауре
告哀 объявить о смерти родителей (начале траура)
3) * сострадание, милосердие
乞哀 просить милосердия, взывать к чувству сострадания
可哀 достойный сострадания (жалости)
4) сирота (потерявший мать)
III прил.
убитый горем, печальный; скорбный, траурный
哀状 скорбный (печальный) вид
哀声 печальные звуки
IV собств.
Ай (фамилия)
āi
1) тк. в соч. скорбеть, горевать; оплакивать; выражать соболезнование
2) траурный; скорбный
āi
sad, mournful, pitiful; pityāi
① 悲伤;悲痛:悲哀 | 哀鸣。
② 悼念:哀悼 | 默哀。
③ 怜悯:哀怜 | 哀矜 | 哀其不幸。
āi
I
〈形〉
(1) (形声。 从口, 衣声。 本义: 悲痛; 悲伤)
(2) 同本义 [grieved; sorrowful]
哀, 闵也。 --《说文》
哀, 痛也。 --《广雅》
以凶礼哀邦国之忧。 --《周礼·大宗伯》。 注: "救患分灾。 "
舍正路而不由哀哉。 --《孟子》。 注: "伤也。 "
呜呼哀哉。 --《柳敏碑》
有妇人哭于墓间而哀。 --《礼记·檀弓》
僵卧孤村不自哀。 --宋·陆游《十一月四日风雨大作》
子言未发而哀乐具乎其前(悲哀、 欢乐的神情都先流露了出来)。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》。
(3) 又如: 哀咜(悲哀叹息); 哀诏(皇上驾崩后, 新君通告全国的文书); 哀哉(表示悲伤或痛惜的感叹词); 哀毁骨立(形容对父母的故去非常悲哀, 以致瘦得皮包骨了)
(4) 形容声音凄清尖锐 [desolate]
杜鹃啼血猿哀鸣。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》。
(5) 又如: 哀弦(悲凉的弦乐声); 哀笳(悲凉的胡笳声); 哀鸿(哀鸣的大雁。 比喻流离失所的灾民)
II
〈动〉
(1) 同情, 怜悯 [pity; sympathize with]
君将哀而生之乎。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
天子作诗三章以哀民。 --《穆天子传》 。
(2) 又如: 哀恕(同情宽恕)
(3) 慰问; 哀悼 [express sympathy and solicitude for; mourn or grieve for the deceased]
秦不哀吾之丧而伐吾同姓。 --《左传·僖公三十三年》。
(4) 又如: 哀文(哀辞)
(5) 哀求 [supplicate; beg]
爱公者皆为公惧, 劝罄橐以哀之。 --《聊斋志异·妖术》。
(6) 又如: 哀请(哀告, 哀求; 苦苦请求); 哀祈(哀求)
(7) 通"爱"。 爱护 [care for; cherish]
国虽弱, 令必敬以哀。 --《管子·侈靡》
各哀其所生。 --《淮南子·说山》
见与之友, 几于不亲; 见哀之交, 几于不结。 --《管子·形势》
人主胡可以不务哀。 --《吕氏春秋·报更》
(8) 哀叹 [bemoan; bewail]
秦人不暇自哀, 而后人哀之; 后人哀之而不鉴之, 亦使后人复哀后人也。 --杜牧《阿房宫赋》
姓
āi
1) 动 怜悯。
诗经.小雅.鸿雁:「爰及矜人,哀此鳏寡。」
史记.卷九十二.淮阴侯传:「大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!」
2) 动 悲伤。
楚辞.屈原.离骚:「虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽。」
唐.李白.长干行二首之一:「五月不可触,猿声天上哀。」
3) 动 爱惜。
吕氏春秋.慎大览.报更:「人主胡可以不务哀士,士其难知,唯博之为可。」
高诱.注:「哀,爱也。」
4) 动 悼念。
如:「默哀」。
5) 名 悲痛忧伤的情绪。
如:「节哀顺变」。
6) 形 死了母亲的。
见「哀子」条。
āi
sorrow
grief
pity
to grieve for
to pity
to lament
to condole
Aī
Ai (c. 2000 BC), sixth of legendary Flame Emperors 炎帝[Yán dì] descended from Shennong 神农[Shén nóng] Farmer God, also known as Li 厘[Lí]āi
名
(悲伤; 悲痛) sorrow; grief; mourning:
喜怒哀乐 joy, anger, grief and happiness -- the gamut of human feeling
(哀悼) mourning:
志哀 express one's mourning for the deceased
默哀 stand in silent tribute
举哀三天 go into mourning for three days
(怜悯) pity:
乞哀告怜 piteously beg for help
(姓氏) a surname:
哀章 Ai Zhang
动
(书) (悼念; 悲伤) mourn; lament; grieve over; be in sorrow:
哀英雄之故去 lament the death of a her
形
(悲伤的) bewailing; doleful; sad; sorrowful:
悲哀 grieved; sorrowful
副
(悲伤地) sorrowfully; pitifully:
哀叹 sigh sorrowfully
āi
①<形>悲痛;伤心。《荆轲刺秦王》:“伏尸而哭,极哀。”《柳毅传》:“词毕,又哀咤良久。”《阿房宫赋》:“秦人不暇自哀,而后人哀之。” 〖又〗<形意动>以……为哀。《殽之战》:“秦不哀吾丧而伐吾同姓。”
②<动>怜悯;同情。《赵威后问齐使》:“是其为人,哀鳏寡,恤孤独,振困穷,补不足。”《捕蛇者说》:“君将哀而生之乎?”
③〈名〉丧事。《史记•项羽本纪》:“汉王为发哀,泣之而去。”
āi
1) 悲痛;悲伤。
2) 怜悯;怜爱;同情。
3) 慰问;哀悼。
4) 谓居父母之丧。参见“哀子”。
5) 哀求。
6) 指声音凄清尖利。
7) 诗体的一种。
8) 老羊腹中有物曰哀。
9) 姓。
частотность: #9379
в самых частых:
悲哀
哀悼
哀求
喜怒哀乐
哀怨
哀伤
哀号
哀叹
默哀
哀愁
哀鸣
哀乐
哀思
哀叫
哀怜
哀告
哀哀
节哀
哀歌
哀婉
哀哭
哀痛
哀嚎
哀泣
哀恸
哀戚
志哀
致哀
呜呼哀哉
举哀
哀兵必胜
生荣死哀
синонимы: