哀愁
āichóu
грусть (грустить, грустный), печаль (печалиться, печальный), горе (горевать, горестный), тоска
āichóu
悲哀忧愁:满腹哀愁 | 哀愁的目光。āichóu
[sorrowful; sad] 哀伤愁苦
āi chóu
哀伤悲愁。
如:「与其哀愁的面对人生,不如勇敢乐观的接受挑战。」
āi chóu
sorrow
sadness
distressed
sorrowful
āi chóu
sad; sorrowfulāichóu
1) v.p. sad; sorrowful
2) n. sorrow, sadness
指悲哀忧愁的感情。
частотность: #31350
синонимы:
同义: 哀伤, 悲哀, 悲戚, 悲愁
反义: 高兴, 开心, 愉快, 快乐, 欢乐, 欢欣, 欢畅, 欢喜, 欣喜, 喜悦
相关: 悲伤, 伤心, 伤感, 难受, 悲, 哀, 哀伤, 悲哀, 忧伤, 凄然, 如丧考妣, 可悲
反义: 高兴, 开心, 愉快, 快乐, 欢乐, 欢欣, 欢畅, 欢喜, 欣喜, 喜悦
相关: 悲伤, 伤心, 伤感, 难受, 悲, 哀, 哀伤, 悲哀, 忧伤, 凄然, 如丧考妣, 可悲
примеры:
这些小精灵……它们的歌声诉说着哀愁,却又流露出某种目的。树影摇曳,森林被它们的光芒照亮。
Огоньки... их песнь полна горя, но в ней слышится призыв к действию. Лес пробуждается в их мягком свете.
无船可坐的对手,谨慎小心解哀愁!
Без переправы тебе не избежать подставы, жди в пище отравы, не будь я костлява!
她以前比莫尔凡议员还有钱,但是她却把财富全都花掉,让自己沉浸在哀愁之中。
Была когда-то богаче советника Морвейна и все свои деньги потратила, топила горе в выпивке.
年轻女子看着香烟——满脸哀愁。它几乎快要熄灭了。
Женщина меланхолично смотрит на сигарету: та почти догорела.
受尽折磨的灵魂呀!我已经安葬了你的骨骸!放下怨恨、放下哀愁!现身吧!
Дух неупокоенный! Я сложил твои кости! Забудь о гневе, забудь о скорби! Яви свое обличье!
沉默已说明了一切。唉,我的爱人,我带着哀愁原谅你,因为我们告别的时刻已来临。
Я прощаю тебя... Но нам пора расстаться.