品性
pǐnxìng
достоинство, моральные качества
侮辱自己的品性 унизить достоинство
pǐnxìng
品质性格:品性敦厚。pǐnxìng
(1) [moral character]∶品质性格
(2) [nature]∶指动植物品种的性质
pǐn xìng
人的品德与个性。
如:「这孩子的品性不差。」
pǐn xìng
nature
characteristic
moral character
pǐn xìng
moral character:
陶冶自己的品性 build one's character
他是个品性良好的人。 He is a man of fine character.
他的品性和他的夫人相同。 He is identical in character with his wife.
pǐnxìng
moral characterчастотность: #22653
в самых частых:
синонимы:
примеры:
品性方正
характер прямой и справедливый
产品性能良好
хорошие характеристики продукции
陶冶自己的品性
build one’s character
他是个品性良好的人。
He is a man of fine character.
他的品性和他的夫人相同。
He is identical in character with his wife.
1. 改变山河容易, 改变人的本性困难. 比喻人的品性难以改变.
2. гору легче сдвинуть, чем характер переделать
3. легче поменять местами горы и реки, чем изменить характер человека
4. характер человека изменить трудно
5. ◇горбатого могила исправит (посл.)
6. гони природ
2. гору легче сдвинуть, чем характер переделать
3. легче поменять местами горы и реки, чем изменить характер человека
4. характер человека изменить трудно
5. ◇горбатого могила исправит (посл.)
6. гони природ
江山易改 本性难移
你白白长了一副好皮囊,品性却不及杨小兄弟的万一
Хоть ты и хорош собой, а как человек не годишься Яну в подмётки.
对你来说叫“无情”,对我来说叫“谨慎”——一种优良品性,而你,正巧有这种令我赞赏的特质。
То, что другие называют бессердечностью, я называю рассудительностью. И я очень ценю в тебе это качество.