响遏行云
xiǎng’è xíngyún
голосом останавливать облака обр. звучно, звонко
xiǎng è xíng yún
声音高入云霄,把浮动着的云彩也止住了。形容歌声嘹亮。xiǎng è xíng yún
形容声音响亮高妙,能止住行云。
列子.汤问:「声振林木,响遏行云。」
xiǎng'èxíngyún
loud enough to stop the passing clouds形容声音高昂激越。
частотность: #66731
синонимы:
пословный:
响 | 遏行云 | ||
I сущ. /счётное слово
1) эхо; отзвук, отголосок, отклик; ответ
2) звук, звучание, голос
3) слава, известность 4) эпист. весточка, известие
5) хлопок, удар, выстрел (также счётное слово)
II прил. /наречие
гулкий, звонкий, звучный; громкий
III гл.
1) раздаваться, разноситься; греметь
2) звучать, слышаться
3) заставить звучать; озвучивать
xiǎng
предлог гуандунск. диал. в, на
|