商榷
shāngquè
обсуждать, дискутировать, спорить о...; выяснять
有可商榷之处 есть предмет для дискуссии
shāngquè
商讨:这个问题尚待商榷│他的论点还有值得商榷的地方。shāngquè
[discuss] 商讨
提出几点意见, 与诸位商榷
我们所发表的意见, 都允许大家讨论、 商榷。 --《要造成一种民主空气》
shāng què
to discuss
to bring up various ideas for discussion
shāng què
discuss; deliberate; counsel; consult:
经过短时间的商榷 after brief consultations
这一点值得商榷。 This is open to discussion.
提出几点意见, 与诸位商榷。 Here are a few points I wish to discuss with you.
discuss; deliberate over
shāngquè
1) deliberate
2) discuss together
亦作“商榷”。
商讨;斟酌。
见“商搉”。
частотность: #17754
в русских словах:
спорный
ваше мнение очень спорно - 您的意见很有问题; 您的意见值得商榷
синонимы:
примеры:
经过短时间的商榷
after brief consultations
这一点值得商榷。
This is open to discussion.
这点有待商榷…不过我们也没必要再争下去,别坏了心情。
С этим можно поспорить... но не будем портить атмосферу.
我基本上同意你的建议, 但是有几个小问题有待商榷。
Basically I agree with your proposals, but there are a few small points I’d like to discuss.
我觉得你的观点值得商榷。
I really must take issue with you there.
正是你的那些个人利益才值得进行商榷。
Именно эти ваши частные интересы стоит обсудить.
再加上动力脚踏车值得商榷的“成功”,我真的开始怀疑你对这计划的决心。
Учитывая этот результат и сомнительный "успех" "Энергоцикла", я уже начинаю сомневаться в том, что вы серьезно относитесь к этому проекту.
尽管有迪耿的保证,我们对你仍不了解,所以你是否值得信任,仍然有待商榷。
Мы тебя знаем только по словам Дьякона. Логично, что тебе никто сразу не раскроется.