啧啧称赞
zézé chēngzàn
цокать языком от восхищения
zé zé chēng zàn
啧啧咂嘴声,表示赞叹。啧啧连声地表示羡慕。zé zé chēng zàn
loud shouts of applausezézéchēngzàn
click the tongue in admirationчастотность: #56643
примеры:
观众们的情绪爆发出来,对你的表现啧啧称赞。你为他们讲述了一段绝望与希望交织而成的传说,他们也深刻地沉浸在你带给他们的震撼中,激动地颤抖着!
Толпа разражается аплодисментами и одобрительными выкриками. Вы рассказали зрителям историю отчаяния и надежды - и поразили их в самое сердце!
пословный:
啧啧 | 称赞 | ||
1) междом. цэ-цэ!, те-те! (прищёлкивание языком от восторга, а также при выражении сожаления или насмешки); ай-яй
2) звукоподражание щёлканью, щебетанию птиц
3) * ночной перепел
4) * миф. чиновник, ведавший ночной защитой полей от птиц
|