喷香
pènxiāng
1) источать аромат
2) одуряющий запах
pènxiāng
благоухать; благоухающийpènxiāng
香气浓厚:喷香扑鼻│喷香的小米饭。也说喷喷香。pènxiāng
[fragrant; delicious] 非常香; 香气浓郁
pèn xiāng
香气浓厚。
红楼梦.第六十回:「果然比先的带些红色,闻闻也是喷香。」
pèn xiāng
fragrant
delicious
pèn xiāng
fragrant; delicious:
饭菜喷香。 The dishes smell delicious.
炉上烤的蛋糕使满屋子气味喷香。 The cake baking in the oven made the whole house fragrant.
pènxiāng
1) delicious
2) fragrant
I
散发香气。
II
香气浓郁。
частотность: #50488
в русских словах:
распрыскать
-аю, -аешь; -анный〔完〕распрыскивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉向四处喷洒; 把…喷洒尽. ~ духи 向四处喷香水.
синонимы:
примеры:
饭菜喷香
блюда источают аромат
炉上烤的蛋糕使满屋子气味喷香。
The cake baking in the oven made the whole house fragrant.
在某物上喷香水
spray perfume over sth.
就是岩王爷见了万民堂那火红喷香的美食,怕也是要口内生津,眼冒精光…
А когда из этого ресторана до Властелина Камня дошли дурманящие огненные запахи, так и потекли у него слюнки, и засверкали глаза...
这是一座以烘焙师的名字命名的村庄,他制作的精致糕点使他声名大噪,还让他赢得向诺维格瑞永恒之火教主供应面包的殊荣。待他去世之后,再没人能复原出他的食谱,重现他喷香美味的面包,故而卡司敦如今以谷物与面粉交易而闻名。
Деревушка, названная по имени пекаря, прославившегося своей выпечкой и получившего привилегию поставлять хлеб к столу иерарха Храма Вечного Огня в Новиграде. После его смерти никто так и не смог воссоздать рецептов его восхитительного, ароматного хлеба, а потому в наши дни Карстен известен, по большей части, как место, где можно купить зерно и муку.
我最近卖了不少东西给北方的商人——那里的矿工一定在筹备什么大型的宴会吧!要是我也能去亲口尝尝就好了,那东西全都炸得喷香!
Недавно я продала большую часть этих милашек торговцу, который отправляется на север - там сейчас проворачиваются большие дела. Наверно, эти горняки готовятся к большому пиру! Эх, скушать бы хоть небольшой кусочек одной из моих лапочек с перцем и пряностями!