四部
sìbù
четыре раздела (китайской литературы: 经, 史, 子, 集); четыре раздела [традиционной китайской] библиографии
sìbù
我国古代把图书按经部、史部、子部、集部划分为四大部类,合称四部。后因分库储藏,故又称四库。sì bù
晋时荀勖作新簿,将群书分类为四部:甲部,记六艺、小学;乙部为古诸子家、近世子家、兵书、兵家、术数;丙部有史记、旧事、皇览簿、杂事;丁部有诗赋、图赞、汲冢书。见隋书.卷三十二.经籍志一。唐玄宗于两都各聚书四部,以甲、乙、丙、丁为次,列经、史、子、集四库。见旧唐书.卷四十六.经籍志上。后分类群书多沿唐例,以经、史、子、集为四部。
sìbù
trad. the four traditional divisions of a Chinese library1) 中国古代图书分类名称。将群书分为甲、乙、丙、丁或经、史、子、集四类,称“四部”。如:《四部备要》。详“四部书”。
2) 唐时骠国乐工编制,分为四部。
в русских словах:
счетверить
-рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена) 〔完〕что 把(四部分、四个东西)连结 (或装配)在一起. ~рённые зенитные установки 四门合组的高射炮.
учетверенный
由四部分组成的
четверной
1) 由四个部分组成的, 四部分的 (如四座的、四节的、四扇的等)
четырёхдольный
由四部分(组成)的
синонимы:
примеры:
垗五帝于四部
жертвенники пяти древним императорам в пригородах (дин. Чжоу)
中国的《四库全书》 是世界上页数最多的书。它完成于1782年,分经、史、子、集四部,收书 3,503 种,分装成 36,000 余册,共有 853,456 页。
“The Si Ku Quan Shu”, or “Complete Library in the Four Branches of Literature, ” completed in 1782, has the world’s longest series of books. The work, comprising four traditional divisions of Chinese learning – classics, history, philosophy, and belles-letters – contains 3, 503 titles bound into more than 36, 000 books with a total of 853, 456 pages.
四马分肥1953年-1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式 即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配
деление прибыли на четыре части (способ деления прибыли на национально-капиталистических предприятиях Китая в 1953-1956 гг., согласно которому часть ее отходила государству в виде подоходного налога, часть шла в резервный фонд предприятия, часть - иа выпл
四马分肥(1953年-1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式, 即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配)
деление прибыли на четыре части (способ деления прибыли на национально-капиталистических предприятиях Китая в 1953-1956 гг., согласно которому часть ее отходила государству в виде подоходного налога, часть шла в резервный фонд предприятия, часть - иа выпл
斯卡迪尔海图 - 第四部分
Скадирская навигационная карта - часть 1
在迅猛龙大举入侵之前,我找到了一块名叫戈奥兹之石的巨大石碑。我翻译好的文字被分成了四部分,散落在挖掘场中的四个不同的地方。这些文字描述的是一个“神圣的计划”和一个“注定的命运”。
Перед самым вторжением я обнаружил скрижаль с письменами, именуемую скрижалью Гоаз. Несколько кусков отломилось, и в четырех местах текст обрывается. Там говорится о некоем "замысле богов" и о "проклятом пророчестве".
阿荣迪尔的日记,第四部分
Дневник Арондила, часть 4
你手中握着的是五部曲里的第四部:“迪克·马伦与错误身份”。
Ты держишь в руках четыре пятых книги «Дик Маллен и таинственная личность».
这部编年史分成四部分。
The chronicle breaks down into four parts
《书吏之歌,第四部》
Стихи писца, часть 4
《游侠之歌:第四部》
Стихи следопыта, часть 4
《工艺圣经:第十四部分》
Библия ремесленника, часть XIV
《工艺圣经:第四部分》
Библия ремесленника, часть IV
начинающиеся: