因人成事
yīnrénchéngshì
[действовать, ] полагаясь на чужую помощь; заручиться помощью; делать чужими руками
выезжать на других
yīn rén chéng shì
依赖别人的力量办成事情。yīnrén-chéngshì
[accomplish sth.through the help of others] 依凭别人办成事情
毛遂曰: "众等录录, 所谓因人成事者也。 "--《史记·平原君虞卿列传》
yīn rén chéng shì
本身没有能力,依靠他人的力量完成事情。
史记.卷七十六.平原君虞卿传:「公等录录,所谓因人成事者也。」
宋.苏轼.谢失觉察妖贼放罪表:「虽为国督奸,常怀此志,而因人成事,岂足言劳?」
yīn rén chéng shì
to get things done relying on others (idiom); with a little help from his friendsyīn nán chéng shì
rely on others for success in work; achieve sth. with the help of sb.; do sth. by (with) the help of others; rely upon others in accomplishing sth.yīnrénchéngshì
1) rely on others for success in work
2) create a job for a particular individual
【释义】因:依靠。依靠别人的力量办成事情。
【出处】《史记·平原君虞卿列传》:“公等碌碌,所谓因人成事者也。”
【用例】小将因人成事,何足道哉!(元·李寿卿《伍员吹箫》第四折)
依凭他人办成事情。
частотность: #61673
примеры:
那种事因人而异。
That sort of thing varies from person to person.
пословный:
因人 | 成事 | ||
1) успешно завершить дело
2) законченное дело; совершившийся факт
3) стар., рит. обряд жертвоприношения
|