围剿
wéijiǎo
окружить и уничтожить, подавить; карательный поход, карательная экспедиция
wéijiǎo
карательный походустроить облаву
wéijiǎo
包围起来剿灭:围剿残匪◇文化围剿。wéijiǎo
[encircle and annihilate; encircle and suppress] 包围起来用武力消灭
围剿残匪
wéi jiǎo
包围起来消灭。
如:「政府派出大批军队包围整个山区,围剿悍匪。」
weí jiǎo
to encircle and annihilate
refers to repeated campaigns of the Guomindang against the communists from 1930 onwards
surround and suppress
wéijiǎo
encircle and suppress包围起来加以讨伐、消灭。
частотность: #11902
в русских словах:
карательный
讨伐[的] tǎofá[de], 围剿的 wéijiǎo[de]; 惩罚的 chéngfá[de]
карательная экспедиция, карательный поход - 围剿
карательный отряд - 讨伐队; 围剿队
синонимы:
相关: 围歼
примеры:
陷入围剿
попасть в облаву
反“围剿”斗争
борьба против карательных походов
只要得到了他的护命匣,我们就可以派出两到三名刺客对付他,否则,谁有知道他会对赶去围剿他的军队用出什么样的法术呢?
Со своим талисманом он может противостоять двум-трем бойцам, но кто знает, насколько сильна его магия и что он может противопоставить большему количеству врагов?
一个幽灵,共产主义的幽灵,在欧洲游荡。为了对这个幽灵进行神圣的围剿,旧欧洲的一切势力,教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派和德国的警察,都联合起来了。
Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма. Все силы старой Европы объединились для священной травли этого призрака: папа и царь, Меттерних и Гизо, французские радикалы и немецкие полицейские.
如果我们返回城堡然后从正门进入。会被他的朋友们围剿。
Если мы сейчас попробуем вломиться в замок через главный вход, нас встретит орда его друзей.
外面有很多关於弗尔泰斯特的传言,诸如乱伦或残酷暴君一类的,让你不得不佩服他。他还曾经围剿并吊死过好几批被抓到的土匪,没被抓到的也躲着不敢出来了。
Разное о Фольтесте говорят. Мол, сестре дитятю прижил, или там строг был больно, но при нем порядок был. Повесил два десятка бандюг, остальные и разбежалися.
反革命围剿
контрреволюционный карательный поход