固有
gùyǒu
имманентно присущий, свойственный, типичный; исконный; изначальный; постоянный; собственный
固有名词 уст. имя собственное
gùyǒu
присущий; свойственныйвнутренне присущий
gùyǒu
本来有的;不是外来的:固有文化。gùyǒu
[inherent; intrinsic; innate; inborn] 从一开始就有的
从其中引出其固有的而不是臆造的规律性。 --《改造我们的学习》
gù yǒu
原有、本来就有的。
文选.陆机.王等论:「夫盛衰隆弊,理所固有。」
gù yǒu
intrinsic to sth
inherent
native
gù yǒu
intrinsic; inherent; inherence; innate:
人的正确思想不是自己头脑中固有的。 Correct ideas are not innate in the mind.
gùyǒu
I
intrinsic; inherent; innate
这是北方固有的特征。 This is a characteristic typical of the North.
II lg.
1) proper
2) characteristic
3) historical
inherent; natural
本来就有。
частотность: #11461
в русских словах:
свойственный
固有[的] gùyǒu[de], 所具有的 suǒjùyǒude; (специфический) 特有的 tèyǒude
со свойственным ему талантом - 用他固有的才能
синонимы:
примеры:
所言固有理, 惟目前尚难以实行
хотя сказанное, конечно, является вполне резонным, однако в настоящее время провести это в жизнь ещё трудно
用他固有的才能
со свойственным ему талантом
自动; 固有
1. встроенный, вмонтированный; вживленный, имплантированный; 2. присущий; врожденный, генетически кодированный
固有利益; 内在利益
имманентная ценность
人的正确思想不是自己头脑中固有的。
Правильные идеи не являются врожденными.
人固有一死,或重于泰山,或轻如鸿毛。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.
正确的思想不是头脑中先天固有的,而是来源于社会实践。
Правильные идеи не являются врожденными, а берут свое начало из общественной практики.
人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.
这是北方固有的特征。
Это особенность, присущая северу.
固有二义性上下文无关语言
inherently ambiguous contextfree language
固有的不稳定性
inherent instability
固有的短路保护
inherent shortcircuit protection
固有的透明性
inherent transparency
固有的非线性
unintentional nonlinearity
振荡器的固有运动
motion of the oscillator
非固有的价值
extrinsic value
非固有的非线性
nonintrinsically nonlinear
人固有一死, 或重于泰山, 或轻于鸿毛
умирает каждый, но смерть одного весомее горы тайшань, смерть другого легковеснее лебяжьего пуха
固有振动, 自然振动
собственный вибрация; собственное колебание
即使并非中国所固有的罢 只要是有优点 我们也应该学习. 即使那老师是我们的仇敌罢 我们也应该向他学习
Нам следует перенимать даже то, что зарекомендовало себи хорошо, хотя и не является исконно китайским, мыдолжны учиться даже у своих врагов
固有安全(反应)堆, 内在安全(反应)堆
самозащищённый реактор
固有安全模式动力(反应)堆
модульный энергетический реактор с внутренне присущими свойствами безопасности
固有安全模式动力(反应)堆)
модульный энергетический реактор с внутренне присущими свойствами безопасности
固有阻抗, 自(身)阻抗
собственное полное сопротивление
自然特性(曲线), 固有特性(曲线)自然特性曲线
естественная характеристика
固有的空气动力安定性(稳定性)
собственная аэродинамическая устойчивость
(反应)堆固有保护
самозащищённость реактора
固有特性{曲线}
естественная характеристика
私营部门还存在一个固有的问题。
В частном секторе есть ещё одна перманентная проблема.
奥法宝典并不是一般的描写或记载奥术魔法相关内容的书籍,它们蕴涵着某种自身固有的能量。而我可以将这种能量吸收并转化,合成为一枚奥术符文。
Чародейские фолианты – это вам не просто книжки про магию. В них содержится большая сила, и я научился сосредотачивать ее в одной-единственной чародейской руне.
钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。
Дяоюйдао и прилегающие к нему острова издревле являются территорией Китая.
因为和「摇滚」给人的固有印象反差太大,辛焱担心这位乐迷难以接受。
Из-за того, что убранство её дома сильно контрастирует с общепринятым понятием духа рок-н-ролла, Синь Янь беспокоилась, что её поклонница не поймёт её.
“人固有一死,而我打算最后一个死。”
Каждый рано или поздно умрет. Я умру последним.
没错。社会制度中存在着固有的不公,我——还有我们所有人——都身处其中。
Верно. Социальная система, частью которой я... все мы являемся, несправедлива по своей природе.
哦……”不过,这个三明治体现出的∗过度充裕∗是一种固有的邪恶。
Да?.. Ну, все равно, ∗излишества∗, которые воплощает в себе этот сэндвич, порочны по своей природе.
你看,同志,这个三明治体现出的∗过度充裕∗是一种固有的邪恶。
Послушай, товарищ. ∗Излишества∗, которые воплощает в себе этот сэндвич, порочны по своей природе.
你不能解除角色所固有的技能。
Невозможно деактивировать врожденные навыки.
钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土,中方对此拥有无可争辩的主权。
Остров Дяоюйдао и прилегающие к нему острова искони являются территорией Китая, Китай обладает бесспорным суверенитетом над этими островами.
我已经多次严正重申,钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土,中方对此拥有无可争辩的主权。
Я много раз со всей строгостью заявлял, что остров Дяоюйдао и прилегающие к нему острова испокон веков являются собственной территорией Китай, китайская сторона обладает неоспоримым суверенитетом над ними.
二人同意改革必须缓慢谨慎,并且不得破坏固有机制,特别是宗教和族长家族。
Оба согласились с тем, что реформы должны быть медленными, осторожными и не должны подрывать устоявшиеся институты, особенно религию и патриархальную семью.
人类固有的感情
feelings indigenous to human beings
某种处境所固有的滑稽性her innate courtesy
the innate humor of a situation
这种情势固有的困难a man’s intrinsic worth
difficulties that are intrinsic to such a situation
内涵一个名辞里固有的含义和暗含意思的总和
The sum of meanings and corresponding implications inherent in a term.
这使他产生了奇怪的、 基于人类固有之本能的强烈欲望。
It aroused strange primeval yearnings in him.
"正确的思想不是头脑中固有的,而是来源于社会实践。"
Correct ideas are not innate in the mind, but come from social practice.
清除目标角色的任何固有秘源
Лишает выбранного персонажа всего Истока
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
固有γ通量
固有不灵敏性
固有不稳定性
固有不稳定性固有的不稳定性
固有不连续性
固有中子法
固有中子源
固有事件
固有事件, 预期事件
固有二义性
固有二义的
固有二义语言
固有交点
固有亮度
固有价值
固有仿射变换
固有仿射性
固有优先
固有优先性
固有优先权
固有传导
固有作用
固有侧束
固有倒电容
固有值
固有值算题解算
固有值问题
固有倾向
固有偶极矩
固有储存器
固有光
固有免疫
固有共振
固有共振, 固有谐振
固有共振频率
固有其振
固有内摩擦角
固有决心
固有凸体
固有函数
固有分接位置数
固有分泌
固有分辨
固有分辨力
固有分辨率
固有分量
固有刚度
固有刚性
固有前束
固有前缀
固有剩余磁化
固有力
固有力矩
固有功率
固有加速度
固有动作时间
固有动力粘度
固有半导体
固有危险
固有压力
固有参考架
固有反射
固有反应性
固有反馈
固有发光
固有变动率
固有变异性
固有变换
固有变曲点
固有变量
固有变量内参数
固有口腔
固有可浮性
固有可靠性
固有号码
固有同构
固有名
固有名字
固有名词
固有后束
固有向量
固有吸收率
固有周期
固有命令
固有品质因数
固有啸声干扰
固有器官
固有噪声
固有噪声, 自身噪声
固有噪声, 自身噪声固有噪声
固有噪声抑制
固有噪声电平
固有国籍
固有图象
固有地
固有地址
固有场
固有场, 本征场
固有型
固有声电平
固有声电平本身噪声电平
固有声电平本身噪声电平固有噪声电平
固有声电阻
固有声阻抗
固有复制性
固有外侧束
固有多义语言
固有大气
固有天线频率
固有天赋
固有失真
固有失真, 本身失真
固有头
固有妄想
固有孔隙
固有字符串
固有存储
固有存储器
固有存储装置
固有安全
固有安全反应堆
固有安全堆
固有安全性
固有安全性能
固有安全模式动力反应堆
固有安全模式动力堆
固有安全特征
固有安定法
固有宽度
固有寄生物
固有密度
固有对偶理想
固有对比
固有寻址
固有导电
固有导电性
固有导磁率
固有导磁系数
固有导纳
固有尺寸
固有尾
固有层
固有属性
固有岩爆
固有嵌套
固有带
固有干扰
固有应力
固有延迟
固有延迟角
固有弱点带来的损坏
固有强度
固有微分值
固有微生物
固有心率
固有性
固有性性感缺失
固有性状
固有性质
固有恢复电压
固有意向
固有感受反射
固有感受器
固有感受的
固有抽样误差
固有拍频
固有拐点
固有振动
固有振动周期
固有振动坐标
固有振动振幅
固有振动方式
固有振动模式
固有振动模态
固有振动法
固有振动频率
固有振型
固有振幅
固有振荡
固有振荡周期
固有振荡型
固有振荡式调节器
固有振荡模
固有振荡频率
固有损耗
固有接触电位差
固有摆动
固有摇摆, 自身摇摆
固有操作
固有收缩功能
固有放大系数
固有放射敏感性
固有故障
固有效率
固有文化
固有断开时间
固有方法
固有时
固有时间
固有时间隔
固有晶粒度
固有有效电阻
固有杂波
固有杂波带宽
固有杂质
固有权
固有权利
固有权力
固有杆
固有束
固有束流
固有树
固有核
固有核型
固有根
固有格位
固有栽培植物
固有椭圆囊
固有概率
固有槽路波长
固有模式
固有模式, 本征模式
固有模式, 本征模式本征模
固有模态
固有模糊
固有横倾, 无载横倾
固有横摇
固有次序
固有歧义性
固有歧义的
固有歧义语言
固有比例区
固有比例范围
固有水份
固有水分
固有污点
固有沉陷
固有沉陷本身下沉量
固有沟道效应
固有法
固有波
固有波, 自然波固有波长
固有波型
固有波谱
固有波长
固有洛伦兹群
固有活化分析
固有活性
固有消耗
固有清除率
固有湿度
固有溶解度
固有滑翔角
固有滤光作用
固有滤光板
固有滤波器
固有滤过
固有滤过作用
固有滤过当量
固有滤过板
固有潮, 自振潮
固有灰分
固有点
固有热
固有牙板
固有牙槽骨
固有特性
固有特性数据
固有特性曲线
固有状态
固有瑕疵
固有电位
固有电位系数
固有电压调整
固有电容
固有电容, 自容量
固有电导
固有电导层
固有电感
固有电抗
固有电荷
固有电阻
固有的
固有的不稳定性
固有的亲和力
固有的同化音
固有的失速征候
固有的奖惩
固有的差别
固有的心率
固有的病毒感染
固有的省音
固有的统计不确定性
固有的能量
固有的误差
固有的起搏功能
固有的阻燃性
固有盘壁
固有盘缘
固有相互动词
固有相位
固有矛盾
固有矩
固有码
固有确定性趋势
固有碱度
固有磁导率
固有磁性
固有磁矩
固有神经
固有种
固有积
固有稳定度
固有稳定性
固有稳定性, 内禀稳定性内禀稳定性
固有稳定性, 自然稳定性
固有等级电路
固有筋膜
固有筛窦
固有类型
固有粘
固有粘度
固有粘性
固有精度
固有精确度
固有精神变态
固有红移
固有线宽
固有线性函数
固有线性型
固有结构程序
固有结缔组织
固有缝间骨
固有缺陷
固有缺陷原有缺陷
固有翻译
固有耀度
固有耐药性
固有耗散因数
固有肌层
固有肌肉
固有肠系膜
固有胆囊切除术
固有能
固有能力
固有能量
固有脉络膜中间层
固有脉络膜内层
固有脉络膜外层
固有膜
固有膜片压力范围
固有膜蛋白
固有自卫权利
固有自旋
固有色
固有色彩
固有色指数
固有荧光
固有菌群
固有虚拟空间
固有蠕变
固有行宽
固有衰减
固有衰减固有衰减
固有衰减系数
固有装置系统
固有角动量
固有角速度
固有角频率
固有解
固有词
固有词汇
固有语言
固有误差
固有误差, 固有错误
固有调整
固有调用, 本征调用
固有调节
固有谐振
固有谱线宽度
固有质
固有质量
固有质量因数
固有轨迹
固有轨迹真实轨线
固有转动
固有转录产物
固有转换
固有辐射
固有过滤
固有过滤器
固有过滤当量
固有过滤片
固有过程
固有运动
固有透明性
固有透水性
固有速度
固有逻辑变量
固有道德
固有酶
固有酸度
固有释放机制
固有量
固有量化误差
固有量说明
固有钩骨
固有铁心
固有错误
固有长度
固有闭合时间
固有阻力
固有阻力系数
固有阻尼
固有阻抗
固有附着系数
固有限制
固有非线性
固有鞘膜
固有韧带
固有音
固有音色
固有顺序
固有频率
固有频率, 自然频率
固有频率共振法检验
固有频率响应
固有频率振动
固有频率特性
固有颜色
固有风险
固有食管腺
固有黏度
固有鼻腔
固有龈