国破家亡
guó pò jiā wáng
страна в руинах и жители гибнут
страна распалась и семья исчезла
guó pò jiā wáng
国家残破,家人离散。
明.梁辰鱼.浣溪记.第二十一出:「纤腰牵翠带,高髻醉金钗,管取国破家亡人何在,和你同上姑苏百尺台。」
guó pò jiā wáng
the country ruined and the people starving (idiom)guó pò jiā wáng
The country is defeated and the home lost.guópòjiāwáng
One's country is defeated and one's home is lost.国家灭亡,家人离散。
частотность: #47571
синонимы:
反义: 国泰民安
пословный:
国破 | 破家 | 亡 | |
1) разориться, промотать состояние; разорить семью
2) разрушитель семьи; жестокий, бесчеловечный (напр. о чиновнике)
|
тк. в соч.
1) погибнуть; умереть; покойный
2) бежать; бегство
|