圣诞老人
shèngdàn lǎorén
Санта-Клаус, Санта
ссылки с:
耶诞老人Дед-Мороз
дед мороз; рождественский дед; Дед Мороз
ShèngdànLǎorén
西方童话故事人物,据说是一个白须着红袍的老人。在圣诞节晚上到各家分送礼物给儿童。西方各国在圣诞节晚上有扮成圣诞老人分送礼物给儿童的风俗。Shèngdàn Lǎorén
[Santa Claus] 基督教传说中在圣诞节晚上到各家给儿童送礼物的老人。 西方国家有在圣诞节夜晚扮圣诞老人给儿童送礼物的风俗
shèng dàn lǎo rén
西方传说中会在圣诞夜降临,并送礼物给儿童的老人。古罗马时,每到元旦即用青枝绿叶和灯火装饰房屋,并向儿童与穷人赠送礼物。西元四世纪左右,基督圣徒尼古拉曾多次拯救儿童脱离灾难,而后,在德意志境内首先出现把尼古拉当作圣诞老人或新年老人的风俗。随后传到以基督教归正宗为主的国家,信奉归正宗的荷兰人到达新阿姆斯特丹(今纽约)后,用圣克劳斯代替尼古拉为圣诞老人。
亦称为「耶诞老人」。
Shèng dàn Lǎo rén
Father Christmas
Santa Claus
Santa Claus (Klaus); Father Christmas
Shèngdàn Lǎorén
Santa Claus基督教童话故事人物。相传为一白须红袍的老人,每年圣诞节前夜驾鹿橇自北方来,由烟囱进入各家,以礼物分赠儿童。一说,名圣尼古拉,原为小亚细亚每拉城主教,死后成为爱护儿童之神。至今西方各国有在圣诞节晚上扮成圣诞老人分赠儿童礼物的风俗。
частотность: #42296
в русских словах:
синонимы:
相关: 亚当
примеры:
在妻子英格瑞德的要求下,托比昂在林德霍姆家的家庭聚会上打扮成了圣诞老人
По мягкой, но настойчивой просьбе жены Торбьорн каждое Рождество наряжается в Санта-Клауса на радость детишкам.
她仍然相信有圣诞老人, 要是使她这一幻想破灭就于心不忍了。
She still believes in Santa Claus and it would be cruel to disillusion her.
圣诞老人身穿红衣服,蓄着长长的白胡须。
Father Christmas wears red clothes and a long white beard.
尼古拉斯小亚细亚半岛上米拉的主教,他通常与圣诞老人和圣诞节赠送礼物的习俗联系在一起
Bishop of Myra in Asia Minor who is often associated with Santa Claus and the custom of gift-giving at Christmas.
哼,那里有什么圣诞老人!
Bah! There is no Santa Claus.
国防情报局那些蠢蛋有不少好装备。谢谢你啊,圣诞老人。
У ребят из разведуправления были крутые игрушки. Спасибо тебе, мистер Санта-Клаус.
我必须老实说,只要铁路给我们酬劳,我才不管今天是要救合成人还是圣诞老人咧。
Я тебе честно скажу: пока "Подземка" платит, мне все равно кого спасать синтов или Санта-Клауса.
对了,世界上没有圣诞老公公。还有什么真相可以告诉他吗?
А Санта-Клауса не существует. Что еще мы можем ему сказать?
是我,耶诞老人!你今年有当个乖小孩吗?
Это я Санта-Клаус! Ты хорошо себя вел в этом году?
пословный:
圣诞 | 老人 | ||
рождество (Христа, Будды, императора)
|
1) пожилой человек, старик, старец
2) диал. отец
3) родители
4) астр. Канопус (звезда)
|