地方税
dìfāngshuì
местные налоги
地方税收征集 взимать местные налоги и сборы
местный налог
dìfāngshuì
местный налог; местные сборыdìfāngshuì
根据财政制度规定,划归地方管理并由地方征收留用的税款。dì fāng shuì
由省、县等地方政府自行徵收,供当地使用的税。如契税、屠宰税、土地改良物税等。
如:「某些县份因人口严重外流,地方税也相对减少。」
local tax
dìfāngshuì
local taxes/imposts按照财政制度的规定,划归地方管理并由地方徵收留用的税款。
частотность: #45793
в русских словах:
местный налог
地方税
примеры:
在国会里,地方税收问题似乎又成了引人注意的问题。
The question of local taxation seems to come again to the front in the Congress.
中央与地方共享税
совместные налоги
那儿的地方政府使人民负担沉重的捐税和债务。
The local government there burdened the people with heavy taxes and debts.
证书。我赋予你优良纳税人的名号。建议你裱框,挂在显眼的地方。恭喜你!
Это почетный диплом Законопослушного налогоплательщика. Я бы повесил его в красивой рамке на самом видном месте. Мои поздравления!
пословный:
地方 | 税 | ||
I dìfang
1) место, местоположение, местонахождение
2) место, местность, территория, край
3) место, часть; аспект
4) место, пространство II dìfāng
1) местный, локальный, территориальный; туземный
2) периферийный, провинциальный (в противоположность центру)
|
I shuì сущ.
налог, обложение, пошлина; налоговый, фискальный
II гл.
1) shuì облагать налогом, взимать пошлину; налогообложение 2) shuì вносить поземельный налог
3) shuì отказывать, дарить по завещанию
4) shuì освобождать, распрягать, отпрягать, распряжённый
5) shuì перен. отдыхать, останавливаться на отдых
6) tuì менять одежду на траурную, облекаться в траур
III shuì собств.
Шуй (фамилия)
|