地球村
dìqiúcūn
глобальная деревня, мировая деревня (мир как единое сообщество)
ссылки с:
世界村dìqiúcūn
глобальная деревнямировая деревня; село земли
dì qiú cūn
由于交通便捷、资讯流通快速,缩短全世界的距离,使地球上人类相互往来密切、频繁,就像同住在一个村落,因此称为「地球村」。
如:「为因应世界成为地球村的趋势,学习外语也成为一件重要的事。」
глобальная деревня
dì qiú cūn
global villagedìqiúcūn
global villageчастотность: #24222
примеры:
现在便利的通信和交通手段把巨大的世界变成了地球村。
Сейчас удобные способы переписки и коммуникации превратили огромный мир в “глобальную деревню”.
“我们同住在地球村中。为了子孙后代的万世千秋,我们必须保护好地球。”
«Земля – наш общий дом. Мы должны сохранить ее ради наших потомков».
пословный:
地球 | 村 | ||
1) астр. Земля, земной шар; земной
2) в сложных терминах также: гео-
|
I сущ.
деревня, село, поселение, населённый пункт; сельский; деревенский
II прил.
1) грубый; простой, неотёсанный; вульгарный 2) свирепый, злой
III гл.
стыдить; бранить, выговаривать
|