坡道
pōdào
1) уклон; дорога с уклоном, скат
2) пандус
3) приемный мост (бурение)
ссылки с:
坡道儿покатый путь; наклонный пандус
pōdào
[ramp] 一种均匀倾斜的走道或车道
pō dào
倾斜的道路。
如:「前面是坡道,请减速慢行。」
pō dào
road on a slope
inclined path
ramp
pō dào
rampway; {工} ramppōdào(r)
sloping roaddescent; ramp; rampway
частотность: #42059
в русских словах:
аппарель
〔名词〕 坡道
гидроспуск
下水坡道
загрузочная рампа
装载坡台; 装载坡道
наклонный приёмный мост
倾斜式管架台, 倾斜式坡道
наклоный приемный мостик
倾斜式管架台, 倾斜式坡道
приемный мост
管架台, 坡道
слип
下水坡道
съезд
3) (спуск) 坡道 pōdào
синонимы:
примеры:
很陡的上坡道
крутой подъём
徐缓的上坡道
пологий подъём
入口坡道道路交叉处
access ramp
下水坡道(水上飞机的)
наклонный въезд
猎手基拉格·血牙带领几名斥候去了西边坡道下的山谷。他们……是去寻找……“珍贵的货物”的。要不是联盟击沉了战舰,我们也不至于弄丢他。
Наш охотник Килаг Жутеклык вместе с парой разведчиков отправился по этой тропе на запад, в долину. Они... ищут.. "драгоценный груз"... который мы охраняли, когда эти мерзавцы из Альянса потопили наш корабль.
我认识一位名叫萨博迈恩男爵的能人,他精通各种奇异的魔法。去鲜血之环找他吧,沿着坡道往南走,穿过东南方的峡谷就到了。
Я знаю одного человека, который владеет необычной магией. Барон Черногрив зовут его. Ты найдешь его в Круге Крови, если пойдешь вниз по юго-западному склону, а затем на юго-запад по каньону.
沿着雷神要塞北边的坡道一直走,在坡道尽头往西穿越巨龙之末,然后往北穿越沸土峡谷和刃喉谷就到了。
Чтобы добраться туда, ступай на север вниз по склону от крепости Громоборцев. Под склоном сверни на запад через Драконью Пагубу, а затем иди на север через Беспокойную лощину и канон Кинжальной пасти.
你马上开始述职报到。负责部署的德索图小队长就在火箭发射台的坡道下。
Тебе следует немедленно явиться для прохождения службы. Капитан Десото собирается проводить передислокацию вниз по склону к станции ракетной дороги.
搜寻者迪亚索鲁斯则位于屠魔山顶的兽穴某处。从格罗姆·地狱咆哮的部落纪念碑附近的屠魔峡谷的坡道上去,就能到达屠魔山。
Диатор Ищейка засел где-то в логове в холме над Грядой Гибели Демона. Чтобы найти эту гряду, отыщи уступ, по которому можно подняться из Каньона Гибели демона близ памятника Грому Адскому Крику.
萨伊娜·风驰队长正在组织针对荒芜尖塔的进攻。如果你去东北边的话,就能在通往那个尖峰的坡道底下找到她。
Капитан Сайна Нагоняющая Грозу начинает атаку на Одинокую башню. Если ты отправишься на северо-восток, то найдешь ее у начала подъема на вершину.
你的前方涌现出一条坡道,通向城市众多平台之一。前面蝙蝠形状的图腾表明这是的追随者,高阶祭司耶克里克的领域。
Перед вами возвышается пандус, ведущий на одну из множества городских террас. Виднеющиеся впереди тотемы-нетопыри указывают, что это владения верховной жрицы Джеклик, поклонницы Хирика.
沿着东南方的墙走,寻找一条通往上层腔室的坡道。没准那里就是他们的头目的所在地,或者唤醒奈瑟匹拉的关键所在。希望两样都是。
Двигайся вдоль стены на юго-восток и ищи подъем в верхнюю полость. Полагаю, их лидер находится где-то там. Возможно, там же скрывается и разгадка к пробуждению Неспиры. Надеюсь, и то, и другое сразу.
沿着东北方的墙走,寻找一条通往上层腔室的坡道。没准那里就是他们的头目的所在地,或者唤醒奈瑟匹拉的关键所在。希望两样都是。
Ступай вдоль стены на северо-восток, там найдешь проход в верхнюю полость. Полагаю, в ней и скрывается их главный – или ключ к пробуждению Неспиры, а может, и то, и другое вместе.
上一个卖给我这东西的旅者说,他是在一个名叫远古坡道的地方找到的。
Путник, продавший мне последнюю партию, сказал, что нашел их в месте под названием Ход Древних.
它陷得太深了。没有通向海岸的坡道。
Она затонула слишком глубоко. По пляжу к ней не подобраться.
他艰难地在尘土飞扬的坡道上爬着,热得汗水淋淋。
Hot and perspiring, he toiled up the dusty ascent.
陡峭的坡道
a steep descent
我们已经放弃了外援,现在只能依靠自己。可以看到满载卡车的另一边有升降梯,而且根据大学的设计图,应该有一条主水管通往地下的实验室,就在柱子另一边的中央大厅那。如果我们能去到那边,并在墙上打出一个洞,应该就能进去。我们已开始收集核聚变核心和其他可以找到的东西,尝试炸出一个洞来通往地下楼层,好让我们可以到达通往升降梯的坡道。希望这地方还能经得起一炸吧。
Мы решили не ждать помощи извне и брать дело в свои руки. Позади застрявшего грузовика видно лифт. Судя по чертежам университета, в главном коридоре по другую сторону шахты должен проходить водопровод, ведущий в одну из подземных лабораторий. Если сумеем добраться до него и проделать дыру в стене, все получится. Мы начали собирать синтез-ядра и все, что только получается найти. Попробуем пробить дыру до нижнего уровня, чтобы добраться до спуска к лифту. Будем надеяться, здание достаточно устойчиво и выдержит взрыв.
董事会说我不能因为一个人坐轮椅而解雇他。但我就是这么干了。坡道很花钱。
Счетоводы сказали, что я не могу уволить калеку. Но я уволил! Пандусы для колясок слишком дороги.
начинающиеся:
похожие:
接坡道
护坡道
斜坡道
上坡道
下坡道
内坡道
楼梯坡道
长上坡道
上坡道儿
入口坡道
动力坡道
上陆坡道
双向坡道
阶形坡道
防滑坡道
取直坡道
出入坡道
螺旋坡道
引桥坡道
环套坡道
斜坡道路
困难坡道
出口坡道
敞开坡道
管子坡道
人行坡道
上滑坡道
旅客坡道
长大坡道
单向坡道
轮椅坡道
汽车坡道
换算坡道
疏散坡道
固定坡道
进路坡道
远古坡道
堤上坡道
陡长坡道
路缘坡道
活套下坡道
慢长上坡道
快速坡道线
折叠式坡道
机械化坡道
盘区斜坡道
敞开式坡道
坑内斜坡道
卸载斜坡道
等值坡道法
限制上坡道
移动式坡道
轮椅斜坡道
计算下坡道
斜坡道开采
长大下坡道
陡长上坡道
可移动坡道
连续上坡道
限制下坡道
铁道斜坡道
斜坡道管理工
轨形下水坡道
弯曲上升坡道
斜坡道无轨掘进
下水坡道维修队
往河边去的坡道
自重运输斜坡道
汽车运输斜坡道
入口坡道路面标示
在限制坡道上接轨
长大下坡道的影响
有双线斜坡道的支线
六线斜坡道交叉道口
紧急无坡道离船装置
倾斜入口斜路进路坡道
卸货跳板, 卸货坡道
制动机的平道位坡道位转换装置
活套下坡道, 活套坑活套下坡道