堵
dǔ
I dǔ
1) стена (также счётное слово для стен)
环堵萧然,不蔽风日。 Унылые стены вокруг не защищали от ветра и солнца.
他们在刷一堵墙。 Они красят стену.
2) засыпать, заваливать, затыкать
堵不住大家的嘴 всем рот не зажмёшь
3) загромождать, блокировать, преграждать путь
下雨存水把门堵住了 лужи дождевой воды преградили вход
4) скучный, тоскливый
心里堵慌 на душе очень тоскливо, тяжело
5) Ду (фамилия)
II zhě
1) устар. гора Чжэшань (см. 堵山)
3) Чжэ (фамилия)
ссылается на:
堵山zhěshān
(или zhěshān -?) гора Душань (или Чжэшань -?; упоминается в "Книге гор и морей" 山海经 ; предположительно имеется в виду гора Фудулин 伏堵岭 )
又东二十七里,曰堵山 а ещё на восток двадцать семь ли — [гора] под названием Душань
堵水dǔshuǐ; zhěshuǐ
I dǔshuǐ
1) преградить путь воде; блокировать воду; запрудить
用裝满泥土的袋子以堵水 использовать наполненные землёй мешки, чтобы преградить путь воде
2) нефт. изолировать воду (см. 油井堵水)
II zhěshuǐ
геогр. река Чжэшуй (в пров. Хэбэй)
赭水zhěshuǐ
Чжэшуй (река в провинции Хэнань)
Чжэшуй (река в провинции Хэнань)
dǔ
1) завалить; засыпать; закрыть; заткнуть (напр., дыру); загородить (напр., дорогу)
把耳朵堵上 [bă ěrduo dŭshàng] - заткнуть [закрыть] уши
2) очень тяжело (на душе); давит (напр., в груди); не по себе
3) сч. сл. для стен
堵墙 [yīdŭ qiáng] - одна стена
заглушка
dǔ, zhě, dū
wall; stop, prevent; stop updǔ
① 堵塞:把窟窿堵上 | 你堵着门,叫别人怎么走哇?
② 闷;憋气:我要不跟他说说,心里堵得慌。
③ 〈书〉墙:观者如堵。
④ 量词,用于墙:一堵围墙。
⑤ 姓。
dǔ
I
(1) (形声。 从土, 者声。 本义: 墙壁)
(2) 同本义 [wall]
堵, 垣也。 五版为一堵。 --《说文》
环堵之室。 --《淮南子·原道》
止如堵墙。 --《尉缭子·战威》
(3) 又如: 堵墙(墙垣, 土墙。 用来比喻密集的人群); 堵垣(墙)
(4) 古代墙壁的面积单位, 古代用板筑法筑土墙, 五板为一堵, 板的长度就是堵的长度, 五层板的高度就是堵的高度 [measurement of a wall in ancient times]
百堵皆作。 --《诗·小雅·鸿雁》
(5) 又如: 堵雉(墙垣的长度和高度)
II
堵塞 [stop up; block up]。 如: 堵当(抵挡; 阻挡); 堵御(阻挡抵御); 堵嘴(理屈而语塞; 给人利益使其不说反对话); 堵搡(方言。 用话堵人, 使人无言可对); 把窟窿堵上; 把老鼠洞堵死
III
多用于墙, 也用于其他物体。 如: 一堵烟尘; 一堵墙
dǔ
1) 名 墙壁。
晋.陶渊明.五柳先生传:「环堵萧然,不蔽风日。」
唐.柳宗元.梓人传:「画宫于堵盈尺,而曲尽其制。」
2) 名 量词。计算墙壁的单位。
如:「一堵墙」。
唐.张祜.游天台山诗:「回首望四明,矗若城一堵。」
3) 名 姓。如春秋时郑国有堵叔。
4) 动 阻塞。
如:「堵塞」、「堵住破洞」。
5) 动 以言语顶撞或遏阻别人。
红楼梦.第三十七回:「当着众人,太太自为又增了光,堵了众人的嘴,太太越发喜欢了。」
dǔ
to block up (a road, pipe etc)
to stop up (a hole)
(fig.) (of a person) choked up with anxiety or stress
wall (literary)
(classifier for walls)
dǔ
动
(堵塞) stop up; block up:
堵老鼠洞 stop up a mousehole
别堵着门! Don't stand in the doorway!
这管子堵了。 The pipe is stopped up.
形
(闷) stifled; suffocated; oppressed:
心里堵得难受 have a load on one's mind
胸口堵得慌 feel suffocated; feel a tightness in the chest
名
(书) (墙) wall:
观者如堵。 There was a crowd of spectators.
(姓氏) a surname:
堵叔 Du Shu
量
(用于墙):
一堵墙 a wall
dǔ
I v.
stop up
II m.
for walls
III n.
1) Surname
2) wr. wall
IV s.v.
stifled
心里堵得难受 have a load on one's mind
заглушка
забита
частотность: #4095
в самых частых:
синонимы: