墨汁
mòzhī
разведённая (жидкая) тушь; чернила
mòzhī
тушь (жидкая)концентрированная тушь
черная тушь; концентрированная тушь
mòzhī
<墨汁儿>用墨加水研成的汁,也指用黑色颜料加水和少量胶质制成的液体。mòzhī
[prepared Chinese ink] 用墨加水磨成的汁; 也指工业生产的黑色液体, 可用来写字、 画画
mò zhī
以墨加水研磨成的汁,有些用制墨原料直接制成。
如:「当心!别把墨汁打翻了。」
mò zhī
prepared Chinese inkmò zhī
ink; prepared Chinese inkprepared Chinese ink
mòzhī(r)
prepared Chinese dark inkChinese ink; Chinese ink-liquid; ink; writing fluid; prepared Chinese ink
用墨加水研成或用制墨原料制成的汁。今亦指用黑色颜料加水和少量胶质制成的液体。
частотность: #31852
в русских словах:
тушь
墨 mò; (жидкая) 墨汁 mòzhī; (для бровей) 染眉毛油 rǎn méimao yóu
синонимы:
相关: 墨水
примеры:
我想找一种近似墨汁蓝的颜色。如果你在旅途中遇到这种颜色的颜料,劳烦你给我带些回来,可以吗?
Мне нужен синий цвета чернил каракатицы. Если ты вдруг найдешь такую краску в своих странствиях, принеси ее мне, пожалуйста.
看看我们。就像雪地里的两点墨汁。
Только посмотрите на нас с тобой. Как два серых пятнышка на снегу.
别天真了,当然不是。我想在这片像墨汁一般的漆黑世界里一路航行到永恒的尽头!
Что за наивный вопрос — конечно, нет. Хочу плыть по чернильным волнам до конца вечности!
墨汁展现着针的目标,而这个词代表着你的猎物。
Чернила дают смысл и назначение игле. Одно это слово наполняет смыслом вас.
尖锐的长针上沾满了墨汁,滴滴墨汁分外鲜明:要在你的肌肤上刻下你要猎杀的人的名字。
Длинная острая игла покрыта чернилами, питающими ее смысл и назначение: набивать на вашей коже имена тех, кого нужно убить.
你刺穿了文字。用针划过它,就好像用一把刀一样。你将黑色的墨汁融进了血液里。
Вы перечеркиваете буквы чернильной линией. Проводите иглу вдоль, как нож, смешивая черные чернила с кровью.
начинающиеся: