壁垒森严
bìlěi sēnyán
1) хорошо укреплённый; плотно закрытый
2) запертый на замок, запретный (для посторонних)
3) сильно укреплённая, неприступная крепость
хорошо укрепленный; плотно закрытый
bìlěi sēnyán
比喻防守很严密或界限划得很分明。bìlěi-sēnyán
[strongly fortified] 比喻防守严密; 也比喻界限划得很分明
bì leǐ sēn yán
closely guarded
strongly fortified
sharply divided
bì lěi sēn yán
(防守很严密) strong defense preparations; a well-organized institute; strongly fortified; an unassailable stronghold; be heavily; closely guarded; The military breastwork is stiff.
(界限划得很分明) sharply divided
strongly fortified
bìlěisēnyán
1) closely guarded; strongly fortified
2) sharply divided
1) 防御工事坚固;戒备严密。如:尽管敌营壁垒森严,我小分队仍能出入自如。
2) 比喻界限极其分明。
частотность: #59073
синонимы:
пословный:
壁垒 | 森严 | ||
1) барьер, препятствие
2) вал, форт, бастион; фортификационное сооружение
3) перен. оплот, лагерь
4) кит. астр. Билэй (созвездие из 12 звёзд в созвездии Козерога)
|