复印
fùyìn
ксерокопировать, копировать (напр. документ), отксерить
fùyìn
размножать; копировать
复印机 [fùyìnjī] - множительный аппарат; ксерокс
копирование; мультиплицирование
fùyìn
копировать (печатные материалы)снятие копий; снять копию
fùyìn
копировать; снимать копиюfùyìn
照原样重印,特指用复印机重印:复印资料 | 复印了十份设计图纸。fùyìn
[duplicate] 翻印[文件、 资料]
fù yìn
用仪器将文件或图样印制成相同的副本。
fù yìn
to photocopy
to duplicate a document
fù yìn
{刷} duplicate; replication; printing; replica; printing(-)out; crosstalk; copying; duplicating:
复印杂志上的一篇文章 reproduce an article from a magazine
原件复印得十分清晰。 The original reproduces clearly in a photocopy.
fùyìn
print. duplicatexeroxing
1) 将文字图片等照原样重印。
2) 特指通过复印机利用某些光敏导体的静电特性和光敏特性,将文字、图片等重印在纸上,它不需光学和化学处理,是提高工作效率的一种十分有用的手段。
частотность: #17045
в самых частых:
в русских словах:
видеограф
视频图形仪(一种快速静电图形复印机)
высокий офсет офсетная печать
平凸版, 凸版印刷, 复印机
гектографировать
-рую, -руешь; -рованный〔未〕что 胶版复印, 胶版印刷.
копировальное устройство
仿形附件, 复制设备, 仿形装置, 复写装置; 复制机, 复印机
копировальный аппарат
1.复印机;2.[摄]印相机;3.(电影)印片机
копировать
3) (делать копию документа) 复印 fùyìn
копия
4) (ксерокопия) 复印件 fùyìnjiàn
ксерографический аппарат
静电复印机, 静电印刷设备
ксерографическое печатающее устройство
静电复印机, 静电照相印刷机
ксерография
〔阳〕(静电)复印术.
ксерокопирование
静电复印
ксерокопировать
复印 fùyìn
множительный
〔形〕复制用的; 复印用的. ~ аппарат 复印机.
мультипликатор
2) (摄, 电影) 多镜头摄影机; 印片机, 复印机
обральдрук
重复印刷工序
прямое копирование
直接复印, 直接复制
репринт
复印(用静电法复制文字、图纸等)
рефлексография
【印】反拍胶片, 反射制板;反拍机;反射光复印法
светокопирование
光复印
термокопировальный
热敏复印的
термолента
热敏复印带
устройство копирования с дисплея
显示拷贝机, 显示复印机
фотокопировальный
照相复印的
четырёхцветный
〔形〕 ⑴四色的, 由四色构成的. ~ флаг 四色旗. ⑵用四色印的. ~ая автотипия 四色照相复印.
читально-копировальный
阅读微型胶片及复印用的
шапирограф
改良胶质版胶印器(复印手稿等用的)
электрографический аппарат
静电复印机, 电传制版机
... показаны только вне сочетаний, сузьтесинонимы:
примеры:
经公证文件的复印件
нотариально заверенные копии документов
关于恢复印度之那和平问题的日内瓦会议最后宣言
Заключительная декларация Женевского совещания по вопросу восстановления мира в Индокитае
关于恢复印度之那和平问题的日内瓦会议
женевское совещание по вопросу восстановления мира в Индокитае
复印杂志上的一篇文章
reproduce an article from a magazine
原件复印得十分清晰。
The original reproduces clearly in a photocopy.
胶版复印法誉印机;
誉写法) hectograph
缩片, 缩小复印品
уменьшённая копия
Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники 莫斯科国有复印设备修理试验厂
МГОЗ КМТ
ЗАО "Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники" 封闭式股份公司"莫斯科国有复制复印技术设备修理试验厂"
ЗАО МГОЗ КМТ
Государственное предприятие "Научно-исследовательский институт репрографии" 国有企业"复印科学研究所"
ГП НИИР
我社各职能部门、各下属机构、各企业签署的经济合同金额在50万元以上的,须将报批件、合同(复印件)每年6月、12月各汇总一次,报总社事业发展中心统一存档,以备相关部门的检查
В отношении экономических договоров на сумму более 500 тыс. юаней, заключаемых какими-либо функциональными отделами, находящимися в подчинении структурами, предприятиями Агентства, заявительные документы, договор (фотокопия) должны быть ежегодно в июле и декабре вместе единовременно представлены в Центр развития бизнеса головного агентства для внесения в архив в едином порядке в целях предоставления возможности для проверки соответствующими отделами
我得重造主要的能量核心了。这是500S迈克隆型号的,所以我需要操作示意图才行。我记得只有邦多·巨块有示意图的复印版。
Мне нужно восстановить основной сердечник. Он модели "500С-Мекроник", так что для работы мне понадобятся чертежи. Из всех, кого я знаю, они могут быть только у Бондо Большеголова.
此件为原件之复印件
настоящий документ является копией оригинала
“天啦,250雷亚尔,我怎么可能付得起?”他看着黄色的复印纸,然后稳定住自己的情绪。“好吧。我会更努力工作的。我保证,我会付清的。”
Господи, 250? Как я это выплачу? — Он смотрит на желтый листок копирки, потом берет себя в руки. — Ладно. Буду старательней работать. Я выплачу, обещаю.
“是的,看这里……”他指着手册最后几页红色的纸张。“尸检记录表就印在红色的复印纸上。”
Да, вот, видите... — он указывает на ярко-красные странички в самом низу. — Бланки наружного осмотра напечатаны на красной бумаге.
一堆薄薄的复印纸页,颜色是亮红色。你看见尸体特征表,等待着被填满:年龄,性别,内脏状况……
Дюжина листов тонкой ярко-красной бумаги. На них — графы с параметрами покойного человеческого существа, которые нужно заполнить: возраст, пол, состояние внутренних органов...
说起来容易做起来难——这个乏味又糟乱的复印纸和塑料怎么可能变成∗极乐迪斯科∗呢?
Легко сказать. Как этот комок бумаги и пластика может подняться на уровень ∗tres∗ диско?
“用标准表格,警官。”警督抽出一张碳复印纸,在上面草草画了几笔,然后撕掉最下面那一页,递给盖理。
«При помощи стандартного бланка, офицер». Лейтенант достает листок копирки, что-то на нем царапает, потом отрывает нижнюю страницу и протягивает Гэри.
在背面,你看见轻薄透明的复印纸——有些是荧光黄色,有些是亮红色——全都装在盒子里,像行军的军队一样。这些看起来像是官方表格,等待着被人填满……
На обратной стороне — несколько листов тонкой полупрозрачной бумаги. Некоторые из них неоново-желтые, другие ярко-красные. Все они заполнены стройными рядами прямоугольных ячеек. Похоже на официальные бланки, которые только и ждут, чтобы их заполнили...
这具尸体感受不到金放在胸口上的手。它早已无法与周围的环境进行任何有意义的互动。这张红色复印纸试图根据上面印着的条条框框解答它变成尸体的∗原因∗:
Труп не чувствует руки Кима на своей груди. В его взаимодействии с окружающим миром больше нет никакого смысла. Бланк с целой кучей пунктов тщится найти причину этого.
轻薄透明的复印纸——大部分是荧光黄色,有些是亮红色——全都装在盒子里,像行军的军队一样。这些是你的官方表格,很容易理解……
Тонкая прозрачная бумага — большинство листов неоново-желтые, некоторые ярко-красные — все они заполнены стройными рядами прямоугольных ячеек. Это твои официальные бланки, в них все довольно просто...
这是一张认股书。嗯,是复印件。不过,这可是你拥有玛瓦-科什莱水银集团股份的确凿证明。
Акционерный сертификат. Ну, вернее, фотокопия. Но и она однозначно подтверждает, что вы владеете акциями „Мауэр-Кошлай Меркьюри Груп”.
“看看,金……”(指着复印件。)“这些人会被迫搬走的。我们不能做点什么吗?”
«Посмотри, Ким» (Указать на фотокопию.) «Этим людям придется переехать. Неужели мы ничего не можем сделать?»
“看啦,金……”(指着复印件。)“这些人会因为噪音被迫搬走的。”
«Посмотри, Ким» (Указать на фотокопию.) «Этим людям придется переехать из-за шума».
他弯腰接过那张复印纸。“好吧,这是我应得的——我再也不会这样做了。这一点我可以保证。”
Он с поклоном принимает копию бумаги. «Ладно, я это заслужил — и такое не повторится. Даю слово».
“上面的内容还∗真不少∗。”他点头称是。“∗而且∗你还有一张尸检记录表——贴在背面。就是那张粉色的复印纸。”一张惨不忍睹的纸条粘在板子上。
«И записей довольно много». Он одобрительно кивает. «Кроме того здесь сзади есть даже бланк отчета по осмотру тела. Вот этот светло-красный листок». К планшету прилеплена жалкого вида бумажка.
复印机中的一个箱体,它可以是也可以不是复印机整体的组成部分,作为减震系统的液体容器。
In a duplicator, a tank that may or may not be an integral part of the machine, providing a reservoir of fluid for the damping system.
现代复印术的发明让我们的工作轻松多了。
The invention of modern xerography has made our work much easier.
请问布伦达,她对如何操作复印机的详情很了解。
Ask Brenda, she knows all the ins and outs of how the photocopier works.
我们的复印机经常需要检修。
Our photocopier is in continual need of running repairs.
要制作复印机,只需复印镜子即可。
Чтобы сделать фотокопировальное устройство, нужно фотокопировать зеркало.
начинающиеся:
复印-复制机
复印中止按钮
复印件
复印件与原件相符公证书
复印会议程序单
复印倍率
复印像片
复印办事员
复印功能
复印周期
复印和文件办事员
复印品
复印品接受盘
复印器
复印室
复印导向器
复印尺寸控制装置
复印店
复印开窗卡片
复印张数标度盘
复印张数计数器
复印张数设定键
复印张数选择器
复印房
复印按钮
复印效应
复印文本
复印无效
复印本
复印术
复印机
复印机墨盒
复印机复制机, 复印器
复印机技术员
复印机用纸
复印机监视装置
复印清漆
复印照片
复印版
复印用纸
复印相片
复印穿孔机
复印箱
复印纸
复印纸传送机构
复印纸用导电剂
复印胶片
复印薄纸
复印衬纸
复印计数器
复印记录
复印语句
复印资料
复印选择器
复印速度
复印量
复印镜头
复印长度选择器
похожие:
磁复印
缩微复印
反射复印
两面复印
静电复印
喷粉复印
多色复印
重氮复印
白复印纸
热复印机
插入复印
明胶复印
湿式复印
单面复印
硒鼓复印
简便复印
照相复印
双面复印
放大复印
模拟复印
酒精复印
乙醇复印
重复印刷
直接复印
颠倒复印
模版复印
热敏复印
智能复印机
誊写复印纸
乙醇复印机
图书复印机
静电复印术
油画复印术
胶版复印机
反射法复印
硒鼓复印的
表面复印膜
中速复印机
彩色复印机
缩小复印品
放大复印品
光学复印品
高速复印机
胶版复印纸
变倍复印机
静电复印机
油画复印机
低速复印机
胶印复印法
胶片复印机
重氮复印法
电子复印机
磁带复印机
台式复印机
硒鼓复印机
次等复印件
胶印复印机
重氮复印纸
无碳复印纸
透明复印纸
监控复印机
静电复印法
重氮复印机
正像复印品
阅读复印机
手动复印机
照相复印机
照相复印本
缩微复印品
扫描复印机
放大复印机
接触式复印
模版复印机
压敏复印纸
照相复印器
便携复印机
缩影复印机
静电复印纸
分散复印站
模拟复印机
工程复印机
直接复印品
光掩模复印
文件复印本
热敏复印机
静电复印板
照相复印法
自动复印机
照片复印工
静电复印件
光电复印机
直接复印机
酒精复印机
明胶版复印
书信复印器
电刻复印装置
感热式复印机
热敏纸复印机
地图静电复印
数字式复印机
静电复印材料
施乐牌复印机
明胶版复印纸
超高速复印机
静电复印油墨
摸拟式复印机
四色照相复印
落地式复印机
接触式复印品
反射光复印法
污秽修复印戒
照相复印过程
双光谱复印法
电驱动复印机
分页复印状态
全彩色复印机
激光静电复印
静电复印副本
折叠式复印页
缩微片复印机
模拟式复印机
办公室复印机
直接复印照片
办公用复印机
乙醇复印原版
硒静电复印纸
硒静电复印机
电解摄影复印
阅读复印两用机
染料转印复印法
自动送纸复印机
中文传真复印机
平版复印油画术
干重氮复印过程
乘法机构复印机
馈送资料复印机
自动软片复印机
馈入资料复印机
彩色静电复印机
静电复印制板机
干式静电复印机
手摇驱动复印机
模版蜡纸复印机
电子照相复印机
电子照相复印纸
磁性热敏复印法
电子传真复印纸
重氮资料复印机
人工送纸复印机
静电资料复印机
缩微照相复印本
干式银盐复印机
醇溶碳纸复印法
可缩放的复印机
接触式复印方法
正象直接复印品
静电复印制版机
高速普通纸复印机
地震记录复印装置
高速复印通信系统
直接法静电复印纸
静电复印制版设备
动光源重氮复印机
文件复印用印像纸
大容量磁带复印机
法力风暴的复印机
彩色多用途复印机
化学法复印光刻版
重氮基资料复印机
静电复印用照相机
分步重复缩微复印机
静电复印静电复印法
缩微胶片阅读复印器
电子照相投影复印机
侵犯专利权的复印本
自动电子照相复印机
干式银盐胶卷复印机
数字式普通纸复印机
热塑性静电复印全息术
热塑性静电复印全息图
半自动更换原版复印机
移动台板式文件复印机
接触痕迹接触式复印品
热塑性静电复印全息照片