复古
fùgǔ
1) восстановить старое (напр. порядок); реставрация
2) лит. возврат к классическому стилю (особенно: реформа Хань Юя; эпоха Тан)
3) совр. ретро, винтаж
fùgǔ
восстановить старые порядки; возврат к старомувосстановить старое
fùgǔ
恢复古代的制度、风尚、观念等:学习古代文化,不是为了复古,而是古为今用。fùgǔ
[restore ancient ways; return to the ancients] 恢复往古的社会秩序和习俗
fù gǔ
恢复古代的制度或习俗。
荀子.王制:「械用则凡非旧器者举毁,夫是之谓复古。」
fù gǔ
to return to old ways (a Confucian aspiration)
to turn back the clock
neoclassical school during Tang and Song associated with classical writing 古文
retro (fashion style based on nostalgia, esp. for 1960s)
fù gǔ
restore ancient ways; return to the ancients:
艺术上的复古派 an advocate of restoring what is ancient in the arts
复古的倾向 tendency towards idolizing the ancients
fùgǔ
return to the past恢复旧的制度、习俗等。
частотность: #34377
синонимы:
примеры:
修复古迹
восстанавливать памятники старины
修复古代建筑物; 修复古迹
реставрировать архитектурный памятник
艺术上的复古派
an advocate of restoring what is ancient in the arts
复古的倾向
tendency towards idolizing the ancients
来个复古款式怎么样。
Может, что-нибудь из нестареющей классики?
别害羞,这些可是高档衣服!面料高档,最棒的复古设计!用你的风格拯救经济吧,警官!
Не стесняйтесь. Это первоклассная одежда! Качественная ткань, дизайн в стиле ретро. Спасайте экономику, одеваясь в своем стиле, начальник!
她是复古电影明星的粉丝。货車車厢里贴了很多海报。
Преступница интересовалась кинозвездами былых времен. Изнутри вся кабина грузовика обклеена плакатами.
还有你那些,咳咳,∗保守的∗社会观点。你对∗复古∗风格舞曲的热爱……
Некоторые из ваших, кхм, взглядов человека ∗старой закалки∗. Любовь к танцевальной музыке в ∗ретро∗стиле...
你那些∗老派∗的社会观点。你对复古音乐的热爱。
Некоторые из твоих взглядов человека ∗старой закалки∗. Любовь к танцевальной музыке в ретростиле.
你对∗复古风∗舞曲的热爱。你为什么能做出360度回旋踢……
Любовь к танцевальной музыке в∗ретростиле∗. И тот удар ногой с разворота...
伊欧菲斯说要赶走人类、恢复古老种族的优越感。要是有些较穷的非人种族暗中支持他,我也不会感到惊讶。
Иорвет говорит, что хочет изгнать Dhoine. Он верит в превосходство Старших рас. Не удивлюсь, если нелюди, живущие в нищете и унижении, тайно поддерживают его.
他主张复古。
He advocated reverting to old ways.
我觉得他把这个地方弄得很不错。有一种复古的革命风格。
Хм. Мне нравится, что он сделал с кораблем. Этакий ретро-революционный стиль.
начинающиеся: