多元
duōyuán
множественный, плюралистический; полигенный; многоначальный; полицентричный; многополярный; многополюсной; многообразный; хим. многоосновный; биол. полифилитический
人种多元说 теория полигенеза человеческих рас
duōyuán
множество факторов, множество сторон; плюралистическийduōyuán
[many entity] 三个以上的整体或实体
duō yuán
poly-
multi-
multielement
multivariant
multivariate (math.)
duō yuán
multielement; polybasic; multivariantduōyuán
lg. poly-; multi-; multielement; multivariantmultivariant; plurality
多种多样。
частотность: #17853
в самых частых:
в русских словах:
аналитическая функция многих переменных
多变量解析函数, 多元解析函数
диверсификация
多元化 duōyuánhuà, 多样化 duōyànghuà, 分散 fēnsàn
интерсекциональность
交叉性 jiāochāxìng, 多元交织性 duōyuán jiāozhī xìng
кортеж
3) мат. 多元组 duōyuánzǔ
многокомпонентное топливо
多元推进剂, 多组元燃料
многомерная зависимость
多维关系, 多元关系
многоосновный
多元的
МПТФ
МПТФ–многопрофильная производственно-торговая фирма"Беларусь",“白俄罗斯”多元化生产贸易公司,白俄工作服缝制和销售公司
МПФ многомерная передаточная функция
多维传递函数,多元传递函数
мультикультурализм
多元文化政策 duōyuán wénhuà zhèngcè, 多(元)文化主义 duō(yuán) wénhuà zhǔyì
плюрализация
〔阴〕〈哲〉多元化.
плюрализм
多元论 duōyuánlùn
плюралист
〔阳〕〈哲〉多元论者.
полиамория
多元之爱, 多重伴侣关系, 多边恋, 多角恋
полигенизм
多元发生论
полигенный
多元发生说的
поликислота
多元酸
полиол
〔名词〕 多元醇
функция многих переменных
多变量函数, 多元函数
функция нескольких переменных
多元函数, 多变量函数
примеры:
人种多元说
теория полигенеза человеческих рас
奉行多元化方针
придерживаться курса на диверсификацию
一支能力更全面、技术更多元、经验更丰富的国际公务员队伍
разносторонняя, многопрофильная и опытная международная гражданская служба
年龄、性别和多元性主流化战略
Стратегия учета вопросов, касающихся возраста, пола и многообразия
促进独立和多元亚洲传媒阿拉木图宣言
Алма-Атинская декларация о содействии развитию независимых и плюралистических средств информации в Азии
关于促进建立独立的和多元的非洲新闻业的温得和克宣言
Виндхукская декларация по содействию развитию независимой и плюралистической африканской прессы
欧洲联盟/非洲联盟关于有效多元化的宣言
Совместная декларация Европейского союза/Африканского союза об эффективности многосторонности
麦德林文化多元性和宽容宣言
Медельинская декларация о культурном многообразии и терпимости
关于保护多元国家利益的莫斯科宣言
Московская декларация о защите интересов многонациональных государств
多边项目:多元文化社会公民和可持续能力教育
межнациональный проект по просвещению в целях воспитания чувства гражданственности и обеспечения устойчивого развития в многонациональных обществах
多重线性回归;多元线性回归
мультилинейная регрессия
多元醇; 多羟基化合物
многоатомный спирт
南非独立和多元媒体圆桌会议
семинар "за круглым столом" по вопросу о роли независимых и плюралистических средств массовой информации в Южной Африке
关于促进阿拉伯独立和多元化媒体的萨那宣言
Декларация о содействии развитию независимых и плюралистических арабских средств массовой информации, принятая в Сане
促进非洲新闻独立和多元化讨论会
Семинар по содействию развитию независимой и плюралистической африканской прессы
促进独立和多元化亚洲媒体讨论会
Семинар по содействию развитию независимых и плюралистических средств информации в Азии
多元化服务
диверсифицированный спектра услуг
外贸多元化
плюрализация внешней торговли
服务多元的一流商业银行
первоклассный коммерческий банк с диверсифицированным спектром услуг
多元方向图可控天线
multiple unit steerable antenna
二氧化双环戊二烯多元醇醚树脂
bicyclopentadiene dioxide polyol ether resin
多元化高新科技企业
многопрофильное научно-техническое предприятие
服务多元
разнообразие услуг
多元文化论坛
мультикультурный форум
体育的多元化功能
diversified functions of sports
多元化与联合国系统
Многосторонность и система Организации Объединенных Наций
文化的多元化
культурный плюрализм, культурное разнообразие
多元化社会
плюралистическое общество
多元声(基)阵, 分组声阵
групповой акустический антенна
科学中最强大、也最漂亮的理论总会揭露多元表象底下所隐藏的一致性。
В науке наиболее мощные, а также и наиболее красивые теории неизбежно выявляют единство, скрытое за множественными признаками.
多元火箭推进剂(燃料)
многокомпонентное ракетное топливо
多(酸)价碱, 多元碱
многокислотное основание
{弹道式火箭}多元分导弹头
многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с индивидуальным наведением каждого элемента на заданные цели
多元化的融资渠道
диверсификация каналов финансирования
我们捕获了附近的许多元素生物,并将其驯化成了我的卫兵,这样才保证了这里拥有足够的守卫力量。但是,想要让它们保持足够的战力以应付强敌的话,则需要消耗许多能量。
Мы захватили этих элементалей неподалеку, и теперь у меня много защитников. Но чтобы они смогли выстоять против врагов, им надо придать много сил, на что уходит немало энергии.
达克索塔农田就在正南方。由于天灾军团入侵和原始神灵的死亡,诸界间的藩篱已经越来越脆弱了,许多元素生物借此机会涌了进来。
К югу отсюда раскинулись поля ДракСотры. Из-за напряжения, созданного нашествием Плети и смертями богов, стена между мирами ослабла, и элементали проникают сюда.
我厌倦了那套将宝石镶入戒指首饰的老办法,开始使用一种具有创造性的全新手艺。只需用维恩斯通神奇元素胶水把宝石粘上去就好啦!不过博士需要更多元素粘稠物才能制作新的胶水,而我手头的工作堆积如山。你能去帮我弄一点吗?
Я практикую новаторский способ вставки самоцветов в кольца и прочие ювелирные изделия вместо избитого древнего метода. Я попросту приклеиваю самоцветы при помощи элементального клея доктора Вернстрома. Недавно у него закончилась клейкая субстанция элементалей, необходимая для изготовления клея, а мне как раз нужно вставить множество самоцветов. Не хочешь принести мне немного субстанции?
我们的盟友巫妖王向我们提供了一些线索,可以找到最后一件兵器,让我们的进攻选择更加多元化。
Наш союзник Король-лич предложил указать тебе, где искать последнее оружие, которое прибавит нам вариантов наступательных действий.
你可以在旋云之巅的很多元素生物身上找到凛风精华。
Она есть у многих элементалей на Вершине Смерча.
促进产业多元化
стимулировать диверсификацию отраслей экономики
析米克的力量源自于其多元物种。
Источник силы Симиков — в их разнообразии.
克莱尔先生是一个有远见、有手段的男人。他拥有足够的意志力去跟多元文化资本叫板——那恰恰是∗你的∗种族∗里那些天真的康米主义者从未能企及的。
господин клэр — человек больших планов И средств. У него хватает воли противостоять поликультурному капиталу — это то, чего так И не смогли исполненные наивности коммунисты ∗твоей∗ расы.
啧啧。种族歧视性发言在多元化的社会肯定没有一席之地,但是这跟企业间谍有什么关系吗?
Он неодобрительно цокает. «Расизму нет места в плюралистическом обществе. Но как это связано с промышленным шпионажем?»
“你显然是个自由主义者,西奥人,”男人对他说,“以及一个文化多元主义者,我可以从你对微电子技术的喜爱还有着装的选择上看出来。不要像你自我蒙蔽一样试图阻挠你的朋友了解现实真相。”
ты, очевидно, либерал, солиец, — говорит ему мужчина. — мультикультуралист — это видно по твоей любви К микротехнологиям И выбору костюмов. не мешай своему другу познать истину, В которой ты сам себе отказал.
警官,拜托!国际道德伦理委员会致力于铸造一个更加宽容和多元化的社会。那里可没留下种族歧视的空间。
Попрошу вас, офицер! Моралинтерн стремится воспитать более терпимое и плюралистическое общество. Разжиганию ненависти у нас нет места.
这位艺术家好像是在庆祝多元化,但他心底只是在嘲弄这些人。
Похоже, художник решил показать культурное многообразие, а сам исподтишка просто посмеялся над этими людьми.
“希望如此,”她鞠了一躬。“尽管我喜爱弑君和多元文化论,还是希望我们可以维持合作关系。我可以向你保证,我们不是∗故意∗要杀害国王的。”
Хорошо, — кивает она. — Надеюсь, мы сможем продолжить сотрудничество, несмотря на мою приверженность цареубийству и культурному многообразию. Уверяю вас, мы ∗не хотели∗ убивать короля.
“很遗憾,”她鞠了一躬。“尽管我喜爱弑君和多元文化论,还是希望我们可以维持合作关系。我可以向你保证,我们不是∗故意∗要杀害国王的。”
Мне очень жаль, — кивает она. — Надеюсь, мы сможем продолжить сотрудничество, несмотря на мою приверженность цареубийству и культурному многообразию. Уверяю вас, мы ∗не хотели∗ убивать короля.
阿玛迪斯·奇安凡尼出身平常的商人家庭,但是因为自身的努力与天生的企业才能,到了五十岁已经一手建立起成功的银行。不过,事实很快证明,这对野心勃勃的阿玛迪斯来说只是一个开始而已。他快速扩张银行业务,在柯维尔与那赛尔成立分行,甚至派遣代表前往瑟瑞卡尼亚。他最有名的就是将每一位客人都当成老朋友,并且衷心关切别人钱财的去向。因此,他创造了一系列多元的银行产品,让他可以服务愈来愈多的客户。他的一句话,到现在仍然是奇安凡尼银行的宣传口号与座右铭:“我们把你的钱当作自己的在照顾。”
Амадеус Чианфанелли родился в семье бедного мещанина, но благодаря честности и врожденной тяге к предпринимательству, ему удалось основать первый банк, принадлежащий этой знаменитой семье. Однако вскоре стало ясно, что для молодого Амадеуса, которому в то время не исполнилось еще и пятидесяти лет, это было лишь началом пути. Он быстро развернул экспансию, основав филиалы банка Чианфанелли в Ковире, Назаире и даже послав своего представителя в Зерриканию. Он был известен тем, что к каждому клиенту относился, как к своему сердечному другу, и был крайне обеспокоен судьбой чужих денег. В том числе поэтому ему удалось разработать богатый спектр банковских услуг, которые позволяли ему заботиться о состоянии все большего числа клиентов. Он также стал автором выражения, которое до сей поры служит банку Чианфанелли девизом и рекламным лозунгом: "О чужих деньгах мы заботимся, как о своих собственных".
促进对外贸易多元化
стимулировать диверсификацию внешней торговли
要逆转这种趋势,法国的共和主义必须像英国的多元文化主义一样站起来驳斥它自己以便实现它自己。
Для того чтобы "переломить" эту негативную тенденцию, французская модель должна, так же как и английская модель, отказаться от своих основных принципов.
这种观念代表的是社群主义,而 不是多元文化。
Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.
毕竟,多元主义并不只是一个政治原则,而且这也是一个自由社会适用 到个人上的原则,而不管是男子还是妇女。
В конце концов, плюрализм является не только политическим принципом, а принципом, который в свободных обществах применяется также и к личности – к мужчинам и к женщинам.
哦...可能我话说早了。也许我搞错了,你一点也不像当地的渔民,顺带一提——这是对多元化的一种赞美啊!
О... Возможно, я поторопился. Возможно, я ошибся - ведь ты отличаешься от местных рыбаков; это, кстати, огромный комплимент.
您可以在拆解时获得更多元件。
Разбирая на части предметы, вы получаете больше материалов.
王室都解散了,帝国采用多元化的半民主体制——
Все Дома были распущены, и в империи установилась многоголосая квази-демократия:
古代帝国敞开了大门。各王室解散,帝国采用了多元准民主制:只要经过暗影王室的批准,任何人都可以为自己支持的人投票。
Древняя империя ящеров распахнула свои врата. Все Дома были распущены, и в империи установилась многоголосая квази-демократия: все могли голосовать за кого угодно. Лишь бы это одобрил Дом Теней.
“拆解专家”特技能让您在拆解武器和装甲获得更多元件,下自螺丝和铜,上至电路元件和核材料,都有可能获得。
Способность "Сборщик утиля" позволяет получать при разборке оружия и доспехов дополнительные компоненты: от болтов и меди до электроники и ядерных материалов.
你的远征成功让我们想起了美洲开拓公司关于“多元化的殖民范围”的文章。
Ваши успешные экспедиции напоминают нам о статьях Апк "О расширении пространства колоний".
力量 专注于提供多元的武力。
Сила фокусируется на военной мощи и универсализации.
我想想, 无质磁力线能自我限制,我也把多元参数限制在了...CY 基点和 LG 迹形...其中包括希耳伯特。 现在的状况再理想不过了。
Посмотрим… Поток безмассового поля самоограничивается. Мне удалось подобрать верные параметры манифольда для базы Ц.И. и орбифольда Л.Г., включая функцию Гильберта. Условия – лучше не придумаешь!
начинающиеся:
多元一体
多元不饱和脂肪
多元不饱和脂肪酸
多元主义
多元之爱
多元乙稀
多元产业
多元件
多元件光电探测器
多元件寄生排列
多元件电路
多元件红外探测器
多元件绝缘子
多元件调节
多元件集成电路
多元传声器
多元体系
多元光敏电阻
多元光栅扫描
多元光电导体
多元光谱分析法
多元共晶的
多元共晶结晶
多元内出芽
多元决策分布
多元冷却器
多元函子
多元函数
多元分布
多元分布, 多维分布
多元分布, 多维分布多维变量分布
多元分布函数
多元分弹头制导弹头
多元分散系
多元分析
多元分析, 多维分析
多元分析, 多维分析多变量分析
多元分析法
多元判别分析
多元判定系数
多元利益
多元制导
多元化
多元化体制
多元化公司
多元化发展
多元化国际市场
多元化学武器
多元化战略
多元化投资
多元化投资主体
多元化普通股资金
多元化的国际市场
多元化移民签证
多元化能源政策
多元半导体器件
多元半导体设备
多元协方差
多元协方差分析
多元单倍体
多元历史观
多元原生质
多元反应
多元发展
多元发生
多元发生论
多元发生说
多元变量
多元可转天线
多元合金
多元合金钢
多元同一动作动词
多元回归
多元回归分析
多元回归方程
多元回归模型
多元回归法
多元回归预测
多元回忆分析
多元回答误差模型
多元因素
多元土壤
多元地震计
多元基阵
多元声阵
多元处理
多元处理机
多元复变数函数
多元复合碳化物
多元复合肥料
多元外出芽
多元多种汇率
多元多项式
多元多项式分布
多元大学
多元大气
多元天线
多元天线阵
多元奥氏体合金钢
多元娱乐
多元媒材
多元学说
多元宇宙
多元容器
多元层析
多元工作台
多元干涉仪
多元弹药
多元形态统计学
多元性
多元性向测验
多元成像清晰图像
多元扰动数列
多元投资
多元抗性
多元抗药性基因
多元抗药株
多元抽象方差分析
多元指数
多元指数分布
多元指示剂
多元换能器
多元探头
多元探测器
多元探测器阵列
多元控制
多元控制, 多变量控制
多元控制器
多元控制系统
多元推进剂
多元插值
多元数据
多元数据分析
多元文化
多元文化主义
多元文化政策
多元文化教育
多元文化社会
多元文化论
多元方差分析
多元方程
多元方程式
多元无源天线阵
多元时刻表
多元时域法
多元时间
多元时间序列
多元时间序列模型
多元智能理论
多元木质部
多元杂交
多元材积表
多元标引
多元树
多元样本
多元样条
多元样条函数
多元概率密度
多元模型
多元模型随机假设
多元正态分布
多元正态变量
多元正态总体
多元比率估计
多元比率估计值
多元民主理论
多元气体分离
多元气体容器
多元气体混合物
多元水
多元汇率
多元法
多元消去法
多元混合
多元混合物
多元渗
多元溶体
多元溶剂
多元溶液
多元溶液多元溶体
多元演化
多元演替顶极
多元激光
多元激光器
多元激光雷达
多元火箭燃料
多元热动力学
多元燃料
多元燃料发动机
多元独立问题
多元环
多元相
多元相关
多元相关比
多元相关法
多元相关系数
多元真空管
多元硅
多元硅光电元件
多元碱
多元碳化物
多元碳化物合金
多元碳化物硬质合金
多元示波器
多元社会
多元离势参数
多元离子系
多元科际研究法
多元程序
多元空位
多元空间追踪试验
多元算子
多元管
多元系
多元系, 多组分系
多元系多组分系统
多元系烧结
多元系统
多元系统, 多变量系统
多元系统发育
多元素
多元素分析
多元素分析器
多元素同时测定
多元素无极放电灯
多元素活化分析
多元素灯
多元素空心阴极灯
多元素谱学
多元素镀层
多元素顺序分析仪
多元素顺序测定
多元线性回归
多元线性回归模型
多元线性模型
多元组
多元统计
多元统计决策论
多元统计分析
多元统计学
多元统计推断
多元统计推理
多元综合体
多元羧酸
多元联接
多元联接描述
多元联接通信
多元肥料
多元胞法
多元胺
多元腈
多元自回归
多元蒸馏
多元行为
多元装药
多元解析函数
多元认识论
多元论
多元论历史观
多元论者
多元试验台
多元试验台, 多元工作台
多元说
多元说者
多元调节器
多元超声扫描术
多元过程
多元还原分析
多元逆超几何分布
多元配位化合物
多元配对比较
多元酚
多元酮
多元酯
多元酯支背
多元酸
多元酸的酯
多元酸酯
多元醇
多元醇甲醚
多元醇组合聚醚
多元醇脱氢酶
多元醇途径
多元醇部分脂肪酸酯
多元醇酯类增塑剂
多元醛
多元金属粉末
多元钻速方程
多元阵列
多元随机推理
多元随机数量
多元静态雷达
多元音位学
多元顶极
多元顶极理论
多元预测模型