多式联运
duōshì liányùn
логист. мультимодальные перевозки, смешанные перевозки
интермодальные перевозки
duō shì liányùn
транспортные перевозки с одновременным использованием разных средств передвижения; смешанные перевозкисмешанные перевозки
примеры:
国际多式联运集装箱标准
стандартизация контейнеров для международной смешанной перевозки грузов
航运、港口和多式联运技术合作服务目录
Справочник об услугах по техническому сотрудничеству в области морских перевозок, портов и смешанных перевозок
多式联运集装箱关税示范规则专家组
Группа экспертов по приведению в соответствие тарифов в отношении многопрофилтьных контейнеров
多式联运问题政府间专家组
Межправительственная группа экспертов по смешанным перевозкам
萨尔瓦多、危地马拉和尼加拉瓜三国宣言:建立洋际多式联运走廊
Декларация трех государств: Сальвадора, Гватемалы и Никарагуа "Создание межокеанского коридора для смешанных транспортных перевозок"
国际多式联运公约拉丁美洲区域筹备会议
Латиноамериканское подготовительное совещание по Конвенции о международных смешанных перевозках
联合国国际多式联运公约会议
Конференция Организации Объединенных Наций по Конвенции о международных смешанных перевозках
联合国国际货物多式联运公约
Конвенция о международных смешанных перевозках товаров
多种方式联运经营人
multimodal transport operator
背负式运输,驮运联运
The act of transporting piggyback.
пословный:
多式 | 联运 | ||
многообразный; в сложных терминах поли-
|
1) сквозные перевозки, смешанные перевозки, мультимодальная транспортировка (разными видами транспорта)
2) совместное продвижение, кросс-промо, брендирование (продвижение одного товара разными компаниями)
|