大为
dàwéi, dàwei
сильно, очень, весьма
dàwéi
副词,表示程度深、范围大:大为提高 | 大为改观 | 大为高兴 | 大为失望。dà weí
very
greatly
dà wéi
very; greatly:
大为不安 cause one great uneasiness
大为吃惊 be greatly (utterly) surprised at
大为减色 impair
大为惊恐 be seized with panic
大为惊叹 stun
大为开心 delight
大为恼火 fume with rage
大为生色 give color to ...
大为失望 feel (be) very disappointed
大为逊色 throw ... into shade
大为忧伤 take on
大为震动 astound
大为震惊 be thunderstruck on ...; be much shaken at ...
dàwéi
greatly; markedly; significantlyчастотность: #6457
в самых частых:
в русских словах:
примеры:
这使我大为震惊
я был сильно потрясён этим
与以往相较, 大为不同
если сравнивать с прошлыми временами ― разница огромна
[大为]感动; 深爱感动
приходить в умиление
大为高兴
очень (весьма) рад
分手时最后的晚餐在哪儿吃,真是让人大为头疼。
Вопрос о том, где устроить последний ужин во время расставания, заставляет людей по-настоящему поломать голову.
大为不安
cause one great uneasiness
大为减色
impair
大为惊恐
be seized with panic
大为惊叹
stun
大为开心
delight
大为恼火
в бешенстве, в ярости
大为生色
give color to ...
大为忧伤
take on
大为震动
astound
大为震惊
be thunderstruck on ...; be much shaken at ...
这种写作风格曾大为风行。
This style of writing has had a great vogue.
化大为小
turn big issues into small ones
情节松散使这篇小说大为减色。
Its loose plot spoils the novel.
大为窘迫
be terribly embarrassed
突然空袭使他们大为惊恐。
They were alarmed by a sudden air attack.
大为困窘
be terribly embarassed
大为惊奇
be filled with amazement
其他玉雕跟这件相比大为逊色。
Other jade carvings pale beside this.
大为可贵
very valuable/praiseworthy
大为改观
сильно измениться
市场供应大为改观。
Намного улучшилось рыночное снабжение.
大为克服
значительно преодолеть
但在重武器装备和用兵理论方面同越南人相比大为逊色
но значительно уступали вьетнамцам с точки зрения тяжелого вооружения и теории использования сил и средств
为贪小利而背叛(原为犹大为三十个银币而出卖耶稣)
за тридцать сребреников предать кого-что; за тридцать сребреников продать кого-что
意外的消息使…大为震惊
сразить кого неожиданной вестью; сразить неожиданной вестью
使大为伤神; 使…大为伤神
перепортить много крови кому
使 大为伤神
перепортить много крови кому
使…大为伤神
перепортить много крови кому
1)开口, 说话, 2)心不在焉地, 漫不经心地, 3)目瞪口呆地, 大为惊奇地
разинуть рот
(提出)意外的问题使…大为吃惊
ошеломить кого неожиданным вопросом; ошеломить неожиданным вопросом
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск