天赐良机
tiāncì liángjī
дарованный небесами шанс, ниспосланный Богом случай
очень хорошая возможность
tiāncì-liángjī
[Heaven-sent chance] 天给的好机会
可能使因天赐良机而可以写得充实出色的巨大的题材变得索然无味
tiān cì liáng jī
a Heaven-sent chancetiāncìliángjī
Heaven-sent chanceчастотность: #51576
примеры:
德里克·普罗德摩尔的尸体落到了我们手里可真是天赐良机。
Заполучить тело Дерека Праудмура – неожиданная удача для нас.
天赐良机?
Хорошая возможность?
哈!天赐良机,我监视黑暗兄弟会的动向很久了……一直在等待合适的机会,现在是时候了!
Ха! Вот это удача, потрясающе. Долго я следил за Темным Братством... и ждал своего часа, чтобы нанести удар. Время пришло!
пословный:
天赐 | 良机 | ||
благоприятный случай, удобный момент
|