天道
tiāndào
1) погода, климат
2) законы неба
3) законы природы, естественные законы
4) даос. небесное дао, Дао Неба
tiāndào
① 中国古代哲学术语。唯物主义认为天道是自然界及其发展变化的客观规律。唯心主义认为天道是上帝意志的表现,是吉凶祸福的征兆。
② 〈方〉天气。
tiāndào
[spritual principles; divine order of things] 自然规律
天道变化。 --[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
tiān dào
天理、自然的法则。
书经.大禹谟:「满招损,谦受益,时乃天道。」
tiān dao
1) 天气、气候。
元.关汉卿.窦娥冤.第三折:「这等三伏天道,你便有冲天的怨气,也召不得一片雪来。」
喻世明言.卷一.蒋兴哥重会珍珠衫:「暑天若穿了他,清凉透骨。此去天道渐热,正用得着。」
2) 时分。
元.萧德祥.杀狗劝夫.第三折:「嫂嫂,更深半夜,你一个妇人家,这早晚天道,也不是你来的时候。」
tiān dào
natural law
heavenly law
weather (dialect)
tiān dào
(自然界及其发展变化的规律) natural law
(上帝意志的表现)manifestation of God's will; good or ill omen
(方) (天气) weather:
天道难知。 Inscrutable are the ways of Heaven.
tiāndào
1) trad. natural/heavenly law
2) topo. weather
⒈自然规律。⒉天气。
1) 犹天理,天意。
2) 指自然界变化规律。
3) 指显示徵兆的天象。
4) 气候,天气。
5) 时光,时候。
6) 局势,形势。
7) 佛教所说六道之一。
частотность: #21435
синонимы:
примеры:
天道福善祸淫... 肆台(yí)小子将天命明威不敢赦
Небеса ниспосылают счастье добрым и несчастье злым; вот почему мне, недостойному, приходится показать вам величие мандата неба, и я не смею вас простить
时乃天道!
это и есть путь к небу!
摎天道其焉如
доискиваться, на что же походит небесный закон
无天道之极
абсолютное отсутствие порядочности
天道成规
путь неба образует круг
天道运而无所积
природы путь ― круговорот-движенье, и нет ему нигде задержки
天道难知。
Inscrutable are the ways of Heaven.
"妈妈, 这个活干得脖子痛, 手指全被辐条震坏了."我说: "好好干, 天道酬勤."
Маменька, шейка от этой работы болит, а пальцы все спицами отбила; «потрудись, - говорю, - бог труды любит».
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск