奋起直追
fènqǐ zhízhuī
с воодушевлением (быстро) идти вперед, с энтузиазмом вести своё дело на новый подъём
догнать всеми силами
fènqǐ-zhízhuī
[do all one can to catch up] 振作精神, 努力追赶
fèn qǐ zhí zhuī
在落后的状态下奋发起来,紧赶上去。
如:「虽然双方比数相差悬殊,但是我方在下局奋起直追,竟然将分数拉平。」
fèn qǐ zhí zhuī
to catch up vigorously
to set off in hot pursuit
fènqǐzhízhuī
do all one can to catch upчастотность: #38658
синонимы:
примеры:
我们要急起直追,否则就太晚了。
Нам надо спешно наверстывать упущенное, иначе будет слишком поздно.
пословный:
奋起 | 直追 | ||
воспрянуть духом, воодушевиться, ободриться; подняться, встать (на борьбу)
|