奏乐
zòuyuè
играть, исполнять музыку
zòuyuè
играть; исполнять (музыкальные произведения)играть встречу; исполнять музыкальное произведение
zòu yuè
演奏乐曲:乐队奏乐。zòuyuè
[play music; perform on a musical instrument; strike up a tune] 演奏乐曲
zòu yuè
演奏音乐。
三国演义.第七十八回:「每日设祭,必令女伎奏乐上食。」
初刻拍案惊奇.卷七:「又有一夥仙女,也如此打扮,各执乐器一件,在那里奏乐。」
zòu yuè
to perform music
to play a tune
zòuyuè
play musicчастотность: #38878
в русских словах:
духовой
духовая музыка - 吹奏乐
духовой музыкальный инструмент
管乐器, 吹奏乐器
дуэт
1) (произведение) 二重唱乐曲 èrchóngchàng yuèqǔ; 二重奏乐曲 èrchóngzòu yuèqǔ
жалейка
〈复二〉-еек〔阴〕扎列卡(管)(带有用牛角或桦树皮做的喇叭口的木管, 一种民间吹奏乐器).
зурна
复 зурны〔阴〕(东方民族的吹奏乐器)祖尔纳管; 唢呐.
инструменталист
演奏乐器者
круг
на кругу играл оркестр - 乐队在圆场上奏乐
музицировать
-рую, -руешь〔未〕弹奏乐器, 玩弄乐器; ‖ музицирование〔中〕.
поползти
когда оркестр заиграл, занавес медленно пополз в сторону - 乐队一奏乐, 幕布就徐徐地拉开了
прошествовать
Лесокомбинат, колонной человек в сто, тоже прошествовал мимо окна под духовую музыку, неся впереди тяжёлое, очень яркое бархатное знамя. (Обухова) - 木材综合加工厂, 约100人排成纵队, 一面非常鲜艳的丝绒大旗打头, 在吹奏乐声中也得意洋洋地从窗前走过.
синонимы:
примеры:
节奏乐器
муз. ударные (ритмические) инструменты; ритмичный, равномерный
吹奏乐器
духовой музыкальный инструмент
乐队在圆场上奏乐
на кругу играл оркестр
乐队吹奏乐曲迎宾。
The band played the guests in.
演奏乐曲
perform (play) music
乐队一奏乐, 幕布就徐徐地拉开了
когда оркестр заиграл, занавес медленно пополз в сторону
除去弱音器(吹奏乐器)
без сурдины
吹奏乐器, 管乐器
духовой инструменты; духовые инструменты
我会教你演奏乐曲,让你头脑清晰起来。你要用水晶来演奏乐曲,它能让你的脑子变得好使……虽然比不上鳄鱼人那样聪明,但肯定比你现在强。源血之柱已经倒塌,但其它的柱子还是完好的!
Я научу тебя песне, которая очистит твой разум. Ты сыграешь песню перед кристаллами, а кристаллы сделают тебя умнее... не <таким умным/такой умной>, как горлоки, конечно, но лучше, чем сейчас. Колонна Жизненной Силы разрушена, но остальные колонны все еще стоят!
帕里瑟姆的音乐家们用它们来创作音乐,循环播放,或是把带子剪在一起。他们利用破碎的冰块和晃动的钥匙之类的不可思议的声音……来奏乐。很难解释的。
Музыканты в Пализее используют эти звуки в своих композициях. Они соединяют пленку, пускают по кругу. Получается музыка, состоящая из звуков трескающегося льда и позвякивания ключей... Просто безумие. Сложно объяснить.
即兴演奏在宗教仪式之前、之间或之后演奏的常常为即兴的乐器独奏乐
A piece for solo organ, often improvised, played before, during, or after a religious service.
乐队准时开始奏乐。
The striking up of the band is timed to the moment.