女佣
nǚyōng
служанка, горничная, прислуга
ссылки с:
女佣人nǚ yōng
女仆人、女佣人。
如:「张家的女佣既老实又勤快。」
домашняя прислуга; домашний работник
женщина, работающая домашней прислугой
nǚ yōng
(female) maidwoman servant; maid
nǚyōng
female servant; maidчастотность: #23349
в русских словах:
синонимы:
примеры:
我们的女佣干活很麻力。
Our maid is very efficient.
维可瓦洛,也是女佣,上床找乐,喝酒解忧,从晚到早,上床喝酒!
У второй из Виковаро не в чести ложиться даром.
第三个妞,还是女佣,她对男人,没有要求,从晚到早,颠鸾倒凤!
А у третьей нету правил, лишь бы кто-нибудь да вставил. А у третьей нету правил, лишь бы кто-нибудь да вставил.
维可瓦洛,有个女佣,晚上很紧,早上很松,一到清早,她就变松!
А девица из Виковаро любит только за амбаром.
又有灰尘!看来那女佣欠人骂一顿。
Ну и пылища! Опять кто-то не вытер.
给他灌上个三五杯,你想从柜子里拿走多少东西都不是问题,哪怕扯着喉咙唱“维可瓦洛的三个女佣”他都没意见。
Три стопки, и ты сможешь всю его коллекцию вынести, распевая при этом про трех девиц из Виковаро. Ха!
疯子卢戈的老婆名叫狮吼赫妲,绰号地狱女,听过吗?金发萨莎,世上最漂亮的女佣,听过吗?两个都是我们抢来的。
А ты слышал об Орущей Гульде, по прозванию Бездна, которая бабка Лугоса Безумного? А о Санции Златоволосой? Хо, она в свое время была самой красивой женщиной в мире. И обе были полонянками.
我以前认识一名女佣兵。
Я знал одну наемницу...
一个身着白围裙的女佣开了门。
A maid in a white apron opened the door.
女佣拂去桌上的面包屑。
The maid brushed the crumbs from the table.
女佣因打碎盆子而受训斥。
The maid was carpeted for breaking the plates.
史密斯雇到露拉做女佣人,运气太好了。
Mrs Smith hit the jackpot with the sales of his last gramophone record.
女佣把地毯上的污点弄干净了。
The maid cleaned the specks off the carpet.
女佣用掸帚由上而下地刷除四壁上的尘垢。
The maid did down the walls with a duster.
女佣冲洗了地板。
The maid gave the floor a flush.
她雇了一个女佣,一周来做两次。
Она наняла служанку на два раза в неделю.
阿妈印度和远东的女佣,特别是奶妈
A housemaid, especially a wet nurse, in India and the Far East.
女佣每周两次到我家来拖洗厨房地板。
The housemaid comes to mop our kitchen floor twice a week.
女佣累得打瞌睡。
The maid nodded with fatigue.
这个女佣负责擦洗厨房与浴室的地板。
The maid is responsible for scrubbing the kitchen and bathroom floors.
女佣用毛巾把孩子的身体拭干。
The maid towelled the child dry.
不知道他们的女佣是请哪一家的,我想要他们的电话号码。
Я хочу такую же обслугу. Дайте мне их телефон.