女儿墙
nǚérqiáng
парапет (парапетная стена)
ссылки с:
孙女墙парапетная стена; парапет; перила
nǚ'érqiáng
[parapet(wall)] 同"女墙"
nǚ ér qiáng
crenelated parapet wallnǚ ér qiáng
{建} parapet (wall)nǚ'érqiáng
parapetnǚrqiáng
archi. parapet wallчастотность: #67125
примеры:
整座宅邸都可以发现打开来是墙的门,这设计是为了让附身在女儿露西身上恶灵感到困惑。
В особняке вы увидите еще несколько таких дверей, за которыми находится стена. Все они предназначены для того, чтобы запутать злых духов, вселившихся в Люси, дочь Грандчестеров.
有人遭到袭击,弄不好就是你的妻子或女儿。不管是谁吧,她想用烛台保护自己,结果没打中对方,只把墙砸穿了。他们还发生了打斗。
Думаю, кто-то на кого-то напал, наверно, на твою жену или дочь. Она хотела защититься, схватила подсвечник, но не попала в нападавшего, а только пробила дыру в стене. Потом они еще дрались.
пословный:
女儿 | 墙 | ||
I, nǚ’ér
1) дочь
2) девочка
II, nǚr
1) женщина
2) девушка, девица
3) шелковичный червь
|
сущ.
1) стена; ограда, загородка (глинобитная, каменная); стенной, настенный
2) покрывало (для гроба)
3) боковой щит (похоронной колесницы)
|