妻女
qīnǚ
жёны и дочери
qī nǚ
妻子及女儿。
三国演义.第六回:「又纵军士淫人妻女,夺人粮食;啼哭之声,震动天地。」
qī-nǚ
wife and daughter(s)частотность: #31954
примеры:
香港特首梁振英妻女在香港机场耍特权日前引发争议
злоупотребление привилегиями жены и дочери главы администрации специального района Сянган Лян Чжэньина в гонконгском аэропорту стало причиной конфликта
你以为你了解什么是痛苦吗?是吗!?试试看着你的妻女在被强盗们蹂躏后被活活烧死吧!那才叫痛苦,朋友。
Думаешь, ты знаешь, что такое боль? Знаешь?! Посмотри, как твой дом разоряют бандиты, как заживо сгорают твои жена и дочь! Вот это боль, друг мой.
这么说,你愿意为了一把生锈的旧剑让妻女挨饿?
И ты готов обречь жену и дочь на голодное существование, чтобы вернуть себе какой-то старый, ржавый меч?
请原谅我的情绪。我还不能接受妻女离世。
Прошу меня извинить. Я все еще пытаюсь прийти в себя после смерти жены и дочерей...
你认为你了解什么是痛苦,是吗?看看你的妻女是怎么被强盗们活活烧死的吧!那才叫痛苦,我的朋友。
Думаешь, ты знаешь, что такое боль? Знаешь?! Посмотри, как твой дом разоряют бандиты, как заживо сгорают твои жена и дочь! Вот это боль, друг мой.
寻找男爵的妻女。
Найти жену и дочь барона.
别管我了,回去找你的妻女吧。绝对别让她们离开你身边。
Оставь меня, возвращайся к своим женщинам... И береги их, как зеницу ока.
可现在他妻女都不见了,每天净忙着买醉了…
Теперь он за ними и не смотрит, горькую запил. Жену и дочку у него похитили.