子叶
zǐyè
бот. семядоля
单(双)子叶 однодольный (двудольный)
семядоля; котиледон
котиледон; семядоля
семядоля, котиледон
zǐyè
种了植物胚的组成部分之一,是种子萌发时的营养器官。单子叶植物的胚只有一枚子叶,双子叶植物的胚有一对子叶,裸子植物的胚有两个或两个以上的子叶。zǐyè
[cotyledon] 种子植物胚的组成部分之-。 植物发育时的第一片叶或者第一对或第一轮叶中之一个。 它的功能是使内胚乳中储藏的养料用于幼植物的发育, 但有时也充当储藏或光合作用器官
zǐ yè
种子发芽时,最初由胚生出的幼叶。是种子中幼胚所具有的叶片。有些植物发芽时子叶并不露出土面。
zǐ yè
cotyledon (first embryonic leaf)zǐyè
bot. cotyledonseminal leaf; seed leaf; cotyledon
种子植物胚的组成部分之一,是种子萌发时的营养器官。在被子植物中,单子叶植物的胚只有一枚子叶,双子叶植物的胚有一对子叶;裸子植物的胚有两枚或两枚以上的子叶。
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
синонимы:
примеры:
落叶子
сбрасывать (терять) листву
单(双)子叶
однодольный (двудольный)
掳了一把叶子
содрал пригоршню листьев (с ветки)
树上长出了叶子了
деревья покрылись листьями
铁叶子房
дом, крытый железом
这一棵大叶子的是什麽花
что это за крупнолистный цветок?
芦荟的肥厚叶子
мясистые листья алоэ
摘掉叶子
сорвать листья
叶子 蔫了
листья завяли
白菜叶子
капустный лист
树都长满了叶子
деревья оделись листвой
叶子烟; 烟叶
листовой табак
肥厚叶子
мясистые листья
烤干烟叶子
насушить табаку
叶子上的尘土冲去了
пыль с листьев обмылась
叶子凋落
листья опадают
叶子从树上落下
листья падают с деревьев
黄了的叶子
пожелтелый лист; пожелтелый листья; пожелтелые листья
腐烂的树叶子
прелые листья
嫩绿的叶子
свежие листья
叶子打了卷并且枯了
лист свернулся и засох
一片叶子从树上飞下来了
лист слетел с дерева
草长出细薄叶子
Травы тянут тонкий лист
这些树二月里长叶子。
These trees come into leaf in February.
叶子茂密的树
trees thick with leaves
叶子被霜打蔫了。
Листья пожухли от мороза.
从树上飘落下的叶子
падающие с деревьев листья
双子叶植物
dicotyledon
把树枝上的叶子撸下来
strip a twig of its leaves
请把路上的叶子扫干净。
Please sweep clean the leaves on the street.
湖面上漂着很多叶子。
There are many leaves floating on the lake.
以后形成的叶子
later-formed leaves
休眠种子的子叶
cotyledons of dormant seed
具有四个小叶的叶子
leaf with four leaflets; leaf with four leaflets
单子叶植物的
monocotyledonous
叶子中的羧化酶类
the carboxylating enzymes in leaves
叶子中锌的临界含量
critical zinc concentrations in leaves
叶子的功能
функции листа
四分裂的叶子
quadrifid leaf
回折子叶的
diplecolobous
在禾本科和双子叶植物中
in grasses and dicotyledons
子叶中色素的不同结合
various compinations of pigments in the cotyledons
子叶发育的任何一个阶段
any stage of cotyledon development
带花纹的叶子
lace leaf
成熟胚的子叶
cotyledous of mature embryo
杂草长到二至四片叶子阶段
two to four-leaf stage of weeds
漂亮的叶子
Красивые листья
种子的胚乳及子叶
endosperm or cotyledons of the seed
粗糙的叶子
scabrous leaf
紧密结实的一周叶子
compacted mass of leaves
就在这颗种子里已经包含着根、茎、美丽的叶子和芬芳的花朵!
уже в этом зерне заключался и корень, и ствол, и красивые листочки, и ароматический цвет!
就在这颗种子里已经包含着根, 茎, 美丽的叶子和芬芳的花朵!
уже в этом зерне заключался и корень, и ствол, и красивые листочки, и ароматический цвет!
三氯乙酸钠, CCl3COONa(一种消灭单子叶杂草的除草剂, 别名: ТАЦ)
трихлорацетат натрия
把叶子侧着摆放
поставить лист ребром; ставить лист ребром
叶子打卷枯萎了
Лист свернулся и засох
落了叶子的树林
безлиственный лес
秋天树木的叶子都脱落了
Деревья осенью стоят оголенные
叶子枯萎了
Листья вянут
树长满了叶子
Деревья оделись листвой
叶子黄了
Листья желтеют
叶子弯下来了
листья скрутились
[发]导向器(静子叶片)
НА направляющий аппарат (статорные лопатки)
植物上的叶子泛着微弱的光,产生了一种不断变化的光晕。
Росток этого дерева мерцает в сумраке леса, распространяя вокруг себя изменчивое, пульсирующее свечение.
前往盘牙水库的幽暗沼泽,偷偷摘取一片幽暗孢子叶。相信我,他会察觉你的行为的。
Отправляйся в Нижетопь Резервуара Кривого Клыка, и укради у него это растение! Поверь мне, на это он внимание обратит непременно!
<古树怒于言表,不住地抖动,叶子纷纷在你周围掉落。>
<Великий Древний весь сотрясается от ярости, осыпая вас листьями.>
这条坠饰的表面上刻着小小的叶子形的花样,不过其他的细节都被时光侵蚀了,要么就是在火焰中遭到了损毁。它看上去似乎出自德鲁伊的手笔。
Медальон украшен резным узором в форме листьев, но все остальные детали либо стерлись со временем, либо уничтожены огнем. Похоже, что медальон принадлежал друидам.
我们已经长得这么大……该晒太阳了!该把我们的叶子在太阳下舒展开了!
Я так вырос... Пришло время подставить солнцу мои листья!
<这片叶子似乎是从某个九头魔花身上掉下来的。贝尔多斯提到的那个难民的目击报告一定是真的!>
<Это лист древесной гидры. Похоже, Белдос был прав!>
在一片叶子与根茎相连的地方,有个凸起的小包。仔细查看之后,你发现这里就是狐尾花异味的来源。
На одном из листьев – там, где он соединяется со стеблем – виден маленький бугорок. При дальнейшем изучении оказывается, что именно он – источник необычного запаха лисоцвета.
这种叶子以其药性闻名。你去帮我采一些,我就能挽救扎路托了。
Его листья славятся своими целебными свойствами. Принеси сладколист, и я помогу Залуто.
据说,他知晓从大分裂之前流传下来的传说。如果给他看看勇士找到的叶子,或许他就能为我们提供新的知识和帮助。
Он многое повидал и помнит события, которые произошли еще до Раскола. Нужно показать лист, который добыли защитники, ему. Листобород наверняка узнает что-то полезное и сможет улучшить Рощу.
把叶子给他带过去吧。
Поговори с ним как можно скорее.
时至今日,我已离开苏拉玛城一段时间了。我非常渴望得到伊瑟拉的梦境饮剂。你需要几片入梦叶,以及沉睡者之泪的叶子来制作这种饮剂。
Я уже давно вдали от Сурамара. И так скучаю по одному напитку – настою сна Изеры. Чтобы его приготовить, нужен грезолист и листья растения, именуемого Слезой Спящей.
拿上这些笛子。找到河床上生长的库雷树,为它们演奏一曲。它们长着浅绿色叶子,你会认出的。只有自愿奉献的木材才能被用于仪式。
Вот тебе флейта. Подойди к дереву кулекс на берегу – ты узнаешь его по светло-зеленым листьям – и сыграй для него. Чтобы ритуал сработал, древесина должна быть отдана по доброй воле.
哀藤只会生长在雷文德斯的低地中。它的叶子和种子蕴含着力量,这也许是净化罪行的副产物。
Скорбная лоза растет только здесь, в низинах Ревендрета. Ее листья и семена наполнены силой – возможно, остаточной энергией искупленных грехов.
我在附近好像看到过一个带有红叶子的蓝色种子。但其位于荆棘墙之后的一个洞穴中。我当时没有细想,但你也许能用红色的种子让我们进去?
Я видел где-то рядом синее семя с красными листьями, но оно было скрыто за колючими лозами. Мне только сейчас в голову пришло – может, расчистишь нам путь красными семенами?
你愿意去那地方给赞吉吉带一片叶子回来吗?这样我也许就能弄清楚它们的目的了。
Не принесешь ли Зенкики листочек из этого, как его... Вечного Цветения? Может, тогда до меня дойдет, что им надо.
饱含清凉成分的植物叶子。清爽冰凉的滋味能将暑气荡涤一空。
Освежающие листья мяты. Помогают справиться с летним зноем.
我会去拿些西洋芹的叶子。
Подожди здесь. Я принесу тебе листья собачьей петрушки.
我从来没有看过这种颜色的叶子。
В жизни не видела листьев такого цвета.
我从未看过叶子有这么多颜色的。
В жизни не видела листьев такого цвета.
树灵留下的踪迹,只有叶子沙沙作响与影子一闪而过。
Шелест листьев и промелькнувшая тень — вот и все, что оставляет за собой дриада.
我拿西洋芹的叶子来了。编件衬衫给文森特,解除他的法术吧。
Вот листья петрушки. Сшей из них рубаху для Винсента, это поможет избавиться от чар.
在我们的行进中,西洋芹的叶子象徵著生命。或许这些燕子药剂能回复你的生命。
Во время нашего марша листья собачьей петрушки будут символизировать жизнь. Пусть эти "Ласточки" сохранят жизнь тебе.
泻根是种毒药,但是也能用来治疗。你很容易辨认它的叶子,有点像长春藤。
Переступень - яд, но им тоже можно лечить. Узнаешь его по листам, похожим на листья плюща.
比方说,马鞭草有著小花瓣和类似蛋的形状的叶子。花瓣对于发烧和小便困难有疗效。
Например, вербена или зализняк, как ее в Быковце назвают, отличается мелкими цветочками и листьями в форме яйца. Цвет вербены помогает при лихорадке и в случае проблем с мочеиспусканием.
库贾的每片叶子,每棵树和每栋建筑都依称为大通联的妖精哲学安排,达到完美和谐。
Каждый лист, дерево и строение в Куджаре размещены так, чтобы достичь максимальной гармонии, следуя эльфийской философии Великого Канала.
对。搜集五片西洋芹的叶子,然后要那个女人将它们编成衬衫,再让她的情人整晚穿著。
Да, была какая-то история про близнецов, которые превратились в лебедей или в уток, я точно не помню. Собери пять листьев собачьей петрушки и скажи мисс Кармен, пусть сошьет из них рубашку. А потом она должна будет заставить своего любимого носить эту рубаху всю ночь.
镇民们都把药草放在家里。比方说狼芦荟,有著多肉的叶子,可以把伤口中的疾病给吸出来。
Горожане дома выращивают декоративные растения, которые имеют лекарственные свойства. Волчье алоэ, к примеру, известно своими мясистыми листьями, которые прикладывают к ранам, чтобы вытянуть из них болезнь.
начинающиеся:
子叶上的
子叶上节
子叶不等形的
子叶中毒病
子叶原基区
子叶发育期
子叶变黄
子叶回折胚
子叶因子
子叶干重
子叶开始旋转
子叶异形的
子叶折叠的
子叶折叠胚
子叶期
子叶柄
子叶横切面
子叶状胎盘
子叶状胚盘
子叶管
子叶胎盘
子叶节
子叶螺卷胚
子叶边缘
子叶达到最大
子叶迹
子叶间的
子叶鞘
子叶领
похожие:
孢子叶
栀子叶
诃子叶
苏子叶
胚子叶
双子叶
无子叶
多子叶
单子叶
配子叶
双子叶树
续随子叶
假孢子叶
缘倚子叶
四子叶的
等子叶的
天仙子叶
肉质子叶
三子叶式
雄孢子叶
转子叶片
木姜子叶
栒子叶柳
单子叶类
单子叶的
微生子叶
转子叶盘
对折子叶
覆盆子叶
背倚子叶
地上子叶
南瓜子叶
出土子叶
静子叶片
多子叶式
马甲子叶
留土子叶
大孢子叶
孢子叶球
蔓荆子叶
联生子叶
具子叶的
紧贴子叶
地下子叶
裸孢子叶
车桑子叶
五子叶的
算盘子叶
定子叶片
假单子叶
双子叶材
小胞子叶
黑塔子叶
胡颓子叶
侧倚子叶
小孢子叶
裂生子叶
回折子叶
双子叶的
双子叶茎
无患子叶
使君子叶
小柿子叶
双子叶式
双子叶节
可调定子叶
三合子叶的
转子叶栅组
谷子叶斑病
单子叶植物
谷子叶锈病
南五味子叶
螺卷子叶的
双子叶植物
滚子叶轮泵
出土的子叶
复孢子叶球
小孢子叶球
具六子叶的
裂生子叶式
无子叶植物
假单子叶胚
大孢子叶球
不等子叶性
转子叶片级
单子叶作物
幽暗孢子叶
半三裂子叶
隐子叶植物
半五出子叶
静子叶片级
联生子叶式
具三子叶的
多子叶植物
静子叶片组
离生子叶式
半四裂子叶
悬钩子叶蜂
双子叶木材
双子叶树材
蔓胡颓子叶
双子叶植物类
福建胡颓子叶
单子叶植物纲
半合生子叶式
半三裂子叶式
单子叶植物类
真双子叶植物
可乐果干子叶
变距定子叶片
三子叶达里木
纵折抱根子叶
笋煽枸杞子叶
滚子叶片马达
滚子叶片式泵
木本胡枝子叶
双子叶植物纲
钻孔转子叶片
胚子叶, 胚鳞
转子叶片转子叶片
静子叶片固定叶片静叶
叶轮叶片, 转子叶片叶轮片