孟浪
mènglàng
1) грубый, невоспитанный
2) небрежный, нерадивый; беспечный
mènglàng
〈书〉鲁莽;冒失:孟浪从事|话语孟浪。mènglàng
(1) [speek heedlessly]∶言语轻率不当
夫子以孟浪之言, 而我以为妙道之行也。 --《庄子·齐物论》
(2) [impeturous; impulsive; rash]∶鲁莽; 莽撞
酒后举动, 过于孟浪。 --《镜花缘》
mèng làng
言行轻率、冒失。
庄子.齐物论:「夫子以为孟浪之言,而我以为妙道之行也。」
聊斋志异.卷十.葛巾:「偃卧空斋,自悔孟浪。」
mèng làng
hasty
rash
impetuous
mèng làng
(鲁莽) rash; impetuous; impulsive:
孟浪之谈 a rough and wasteful talk
rash; rough and rude
mènglàng
1) rash; impetuous; impulsive
2) vague; imprecise
⒈粗略;漫无边际。⒉狂妄;鲁莽。⒊放浪;浪迹。
1) 疏阔而不精要;荒诞而无边际。
2) 指虚无缥渺的事。
3) 粗率;疏误。
4) 卤莽;冒昧。
5) 犹浪迹、浪游。
6) 放浪;放荡。
частотность: #57836
примеры:
孟浪之谈
a rough and wasteful talk
我这可谓孟浪之言, 但我仍认为他能获胜。
I may be sticking my neck out (ie in predicting sth uncertain), but I think he’s going to win.