安全风险
ānquán fēngxiǎn
риск в области безопасности
примеры:
(高风险生物的)安全使用
безопасное использование (особо опасных организмов)
国际生物安全和生物风险会议
Международная конференция по биобезопасности и биорискам
不会。为了你的安全,我愿意承担风险。
Да. Я возьму эту ношу, чтобы защитить тебя.
这路途很不安全,风险很高。你明白吧?
Это будет опасное путешествие. Ты понимаешь?
“印度洋灾害:减少风险,共创更安全的未来”特别会议共同声明
общее заявление участников специального заседания на тему «Бедствие в Индийском океане: снижение риска бедствий в целях обеспечения более безопасного будущего»
……或者你应该把她带到警局?为了保护她的安全。她对你∗撒谎∗了。而且她有潜逃的风险。
...или, может, ее нужно забрать в участок? Ради ее же безопасности. Она ∗врала∗ тебе. К тому же, может сбежать.
所以整体来说,与其冒着包裹被竞争者拦截的风险,铲除掠夺者还比较安全一点。
Поэтому зачистка рейдеров в целом безопаснее, чем риск захвата товара конкурентами.
但是…有风险的不止我一个,我还要考虑自己的女儿。你确定能帮到我们,保护我们的安全吗?我可不能允许任何∗连带伤害∗发生。
Но... Я боюсь не только за себя, у меня же дочь. Вы уверены, что сможете помочь? Уберечь нас? Я не могу допустить, чтоб мы попали под удар.
就算要准备,也是去准备和冒险安全有关的事。
Раз уж речь о подготовке, то я предпочла бы сосредоточиться на безопасности своих приключенцев.
自打我们来到这里,风险投资公司就一直在给我们制造麻烦,营地的安全受到威胁,调查工作更是难以开展。本来呢,我们也不想招惹是非,但是他们竟然袭击我们的斥候,还击落了运送补给物资的飞行器。
С тех самых пор, как мы прибыли сюда, Торговая компания мешает нам укрепить лагерь и изучить окрестности. Обычно компания нас не беспокоит, но теперь они начали бороться с нашими разведчиками и сбивают летательные аппараты с припасами.
пословный:
安全 | 全风 | 风险 | |
безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)
|
риск, опасность, угроза
|
похожие:
安全险
安装风险
安全保险
安全脱险
安全风灯
安全保险丝
安全通风管
货物安全险
安全混风阀
生命安全危险
安全钩保险钩
堆安全保险器
安全灯保险管
通风安全旋塞
安全带保险带
安全阀保险阀
安全情况吹风会
安全受益保险单
安全接头保险锁
安全装置保险丝
安全通风干燥机
全风险应收帐款
全球风险评估方案
保险螺钉安全螺钉
全球风险识别方案
绝育手术安全保险
社会安全事业保险
安全边际保险幅度
保险索安全导火线
公路安全保险学会
反应堆安全保险器
减少安全风险措施
安全厂房通风系统
带安全网的通风头
安全厂房的通风系统
安全壳通风事故序列
安全壳通风过滤系统
安全壳负压排风系统
无危险故障安全故障
安全壳过滤通风系统
安全系列隔间通风系统
危险界限, 安全极限
保险费安全系数附加费
危险品的安全航空运输
无危险电路, 安全回路
全球海上遇险与安全系统
化学危险品安全管理条例
带通风缝隙的双层安全壳
带通风环隙的双层安全壳
安全壳通风和余压排放系统
蒸汽隔间安全通道通风系统
安全厂房通风系统公共系列设备
非安全通风系统厂房的供冷系统
反应堆厂房安全壳内负压排风系统
蒸汽间房间非安全相关通风系统冷冻水系统
安全第2系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统
安全第4系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统
安全第1系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统
安全第3系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统
SDGS厂房安全系列房间送排风再循环通风和冷却系统
SDGS厂房安全通道房间送排风再循环通风和冷却系统