安神
ānshén
1) успокоиться, взять себя в руки; быть довольным; спокойный
2) сосредоточиться
3) кит. мед. успокоение (лечение эмоционального расстройства и беспокойства успокаивающими средствами)
用镇静药物治疗神志不安、坐立不安等症状的方法。Успокоение – лечение эмоционального расстройства и беспокойства успокаивающими средствами.
успокоить нерв
ān shén
使心神安定。ān shén
1) 凝聚精神。
后汉书.卷四十九.仲长统传:「安神闺房,思老氏之玄虚;呼吸精和,求至人之彷佛。」
2) 安定一个人的神志。
红楼梦.第九十五回:「王夫人去后,贾母叫鸳鸯找些安神定魄的药,按方吃了。」
ān shén
to calm (soothe) the nerves
to relieve uneasiness of body and mind
ān shén
(使心神安定) calm the nerves; soothe the nerves
{中医} relieve uneasiness of mind and body tranquilization
calm (soothe) the nerves
ānshén
1) calm/soothe the nerves
2) Ch. med. relieve tension and calm the mind
1) 使心神安定。
2) 安置神主。
частотность: #37975
в русских словах:
успокоительное
安神药 ānshényào, 定神药 dìngshényào, (седативное) 镇静药 zhènjìngyào, 镇静剂 zhènjìngjì
успокоительный
2) 镇静的, 安定的, 安神的, 定神的, (болеутоляющий) 止痛的
синонимы:
примеры:
镇惊安神药
medicines for relieving muscular spasm and tranquilizing the mind
给他沏些安神茶
заварить ему успокаивающий чай
最后一味是旁边水塘里的莲蓬,入药后可以用来强心安神,不过采摘的时间有些讲究,要在午夜时分至清晨六点之间采摘为好。
И, наконец, чашечка лотоса. Она укрепляет сердце и успокаивает разум. Растёт в водоёмах поблизости, и собирать её нужно в определённое время - между полуночью и шестью утра.
安…安神…
У-успокаивающий эффект...
这是以蒲公英酒作为酒基的鸡尾酒。我拜托酒保先生额外添加了具有镇定安神效果的嘟嘟莲。
Это коктейль на основе вина из одуванчиков. Я попросила трактирщика добавить лилию каллу для успокаивающего эффекта.
安神的,麻醉的,镇静的
Inducing sleep or sedation; soporific.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: