宝刹
bǎochà
1) монастырская пагода (ступа)
2) вежл. Ваш высокочтимый храм (монастырь)
bǎochà
① 指佛寺的塔。
② 敬辞,称僧尼所在的寺庙。
bǎochà
[treasure temple] 对佛教寺院的美称
bǎo chà
1) 佛土。
幻三昧经.卷上:「从宝刹来者,但见众宝。」
2) 对寺院的敬称。
南朝梁.沈约.内典序:「灵仪炫日,宝刹临云。」
唐.白居易.菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外诗:「晚登西宝刹,晴望东精舍。」
bǎo chà
(佛寺的塔) pagoda of a temple
(敬) (称僧尼所住的寺庙) your temple:
宝刹古寺 ancient temples
sacred temple
bǎochà
1) Buddhist temple/monastery
2) the pagoda of a temple
1.佛塔。2.泛指佛寺.
1) 佛国,佛土。据佛经,佛土有七宝庄严,故称。刹,梵语刹多罗的音译省称,意为土地或国土。
2) 佛寺;佛塔。
частотность: #67365
синонимы:
примеры:
宝刹古寺
ancient temples
国或已覆,然宝刹尤存。时至今日,柬埔寨人依然认为他们来自大海,将婆罗门和那伽公主视为其先祖。
Империя исчезла, но остались ее храмы. До сих пор камбоджийцы рассказывают истории о нашествии с моря, о своих предках, о брахмане и принцессе нагов.