害人虫
hàirénchóng
вредитель; вредный тип; опасная личность
вредный элемент
hàirénchóng
比喻害人的人。hàirénchóng
[an evil creature; pest] 比喻害人的人
hài rén chóng
指损害人的人。
如:「像这种诈骗财色的害人虫,迟早会受到法律的制裁。」
hài rén chóng
pest
evildoer
hài rén chóng
an evil creature; pest; vermin:
扫除一切害人虫。 Away with all pests.
hàirénchóng
evil creature; vermin比喻害人的人。
частотность: #67499
в русских словах:
выползыш
〔阳〕〈蔑〉(社会上的)害人虫, 蛀虫.
синонимы:
примеры:
扫除一切害人虫。
Away with all pests.
扫除一切害人虫
sweep away all pests; away with all pests
我们很快就能把这些害人虫赶走,但是矿工联盟要求我们在冲进去大开杀戒之前,先把洞里的矿工装备拿出来。这是个艰难的任务——你也许需要几个帮手。
Рано или поздно мы искореним этих паразитов, но Лига хочет спасти оборудование, пока в копи не спустились воины и не разнесли все к демонам. Задача твоя не из простых, помощники тебе не помешают.
昆虫和害虫的英雄猎人
Героический борец с насекомыми и вредителями
背后捅刀子的害虫!给你的族人丢脸!
Мерзкие предатели! Позор на ваши головы!
那里一堆害虫。太久没有请人来除虫了。
Это просто стая мерзких крыс. Давно нужно было вызвать дезинфекторов.
但害虫问题解决之前,没人想搬去那边。
Но сейчас там никто не захочет жить, потому что там полным-полно жуков.
那些害虫正在残害我们的庄稼,还会伤害任何靠近它们的人。
Проклятые вредители уничтожают наши посевы. Мы даже в поле выйти не можем – эти твари тут же нападают на нас.
联邦的害虫已经够多了,为什么还有人要制造更多麻烦呢?
В Содружестве и так полным-полно паразитов... Но кому-то их показалось мало, и он решил создать новых?
到处都是那些可恶的蛮锤矮人。出去把那些浑身酒臭的害虫给清理掉。
Куда ни плюнь – всюду эти ничтожества из Громового Молота! Выдвори этих вонючих выпивох прочь из Психходельни!
有人认为沙漠俾格米不过是一种害虫,过街的老鼠,乃至更糟,一种邪恶的恶魔。
Многие думают, что песчаные пигмеи – это не более чем вредители и паразиты, а то и вовсе злобные демоны, мелкие, но пакостные.
我们受雇去清理希雅陲领的害虫。有人激怒了它们,现在你需要去做个了结。
Нас наняли разобраться с какими-то вредителями в Хьялмарке. Кто-то их взбаламутил, и тебе нужно положить этому конец.
穴居人是低等生物。它们几乎没什么脑子,只靠着本能生存。它们是彻头彻尾的害虫,必须解决它们。
Трогги – примитивные существа. Они едва соображают, ими движут только инстинкты выживания. Настоящие вредители, с которыми надо что-то делать.
пословный:
害人 | 虫 | ||
1) причинять вред (кому-л.), делать жертвой (кого-л.), доставлять неприятности (кому-л.)
2) убивать людей
|
1) насекомые
2) червяк
3) пресмыкающееся; змея
4) общее название для представителей животного мира
1) Чун (фамилия)
2) быть изъеденным насекомыми-вредителями 3) Чун (владение княжества 邾, эпоха Чуньцю)
4) huǐ ядовитая змея
|