家世
jiāshì
социальное происхождение [семьи]; род; родом из...
социальное происхождение семьи
jiāshì
〈书〉家庭的世系;门第。jiāshì
[one's descent or origin; family background] 人出生的门第; 家庭世系
jiā shì
家族世系或家业身世。
汉书.卷八十一.匡衡传:「子咸亦明经,历位九卿,家世多为博士者。」
三国演义.第十一回:「此人家世富豪,尝往洛阳买卖。」
jiā shì
family backgroundjiāshì
wr. family background1) 谓世代相传的门第或家族的世系。
2) 引申指先代、前世。
частотность: #26393
синонимы:
примеры:
家世以田为业
занятием рода из поколения в поколение было земледелие
当海员是他家世代相传的职业。
Following the sea is the tradition of his family.
家世清白
a person of gentle birth
家世好,学历好,人品好,那又怎么样,本小姐才不稀罕
(он) из хорошей семьи, образованный и характер хороший, ну и что, я не заинтересована
我家世代都是诱捕大师。我的爷爷把技艺传给了我爸爸,我爸爸又传给了我—用最慈悲的方式捕猎动物。
Я происхожу из старинного рода звероловов. Искусство поимки зверя наиболее гуманным способом передается у нас в семье из поколения в поколение, от отца к сыну.
重云家世代传承的奇书,记载了所有被降伏的妖邪。
Передаваемые из поколения в поколение архивы семьи Чун Юня подробно описывают каждого злого духа, которого им когда-либо пришлось подчинить.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск