家庭副业
jiātíng fùyè
домашнее подсобное хозяйство (крестьян); домашний промысел
домашние подсобные хозяйства; семейное подсобное хозяйство
jiātíng fùyè
домашнее подсобное хозяйство我国城乡劳动人民利用业余时间和辅助劳动力所从事的生产活动。
jiā tíng fù yè
家庭成员在工作或家务之暇,利用余力、余财所从事的小型家庭生产事业,以增进家庭收入,繁荣社会经济。
household sideline production; domestic sideline production; domestic sideline occupations; domestic sidelines; cottage sideline production
jiātíng fùyè
household sideline production城乡居民利用业余时间和家庭中的辅助劳动力经营的个人生产事业。
частотность: #64279
примеры:
你在箱子里找到了几样东西:一些有霉味的、看上去像是传家宝的东西,一副家庭肖像画,一些打猎所得的战利品和几本旧书。在箱子底部的一个花瓶下面,你找到了一张被撕破的日记书页。
Внутри ящика вы находите много разных вещей: пыльные фамильные ценности, портрет, несколько охотничьих трофеев и старые книги. Уже на самом дне, под глиняной вазой, вам попадается страница, вырванная из дневника.
пословный:
家庭 | 副业 | ||
семья, дом; домашний, фамильный
|
побочный (подсобный) промысел; подсобное хозяйство
|