家贼
jiāzéi
1) вор в доме, домашний вор
2) внутренний враг
jiāzéi
指偷盗自家财物的人。jiāzéi
(1) [thief in the family; pilferer working from within]∶偷自己家里东西的人
(2) [hidden traitor]∶隐藏在内部进行破坏的人
jiā zéi
家庭内部的败类,窃取自家财物的人。泛指隐藏内部从事破坏的人。
如:「这件事必定是家贼作的。」
pilferer working from within
jiāzéi
an inside thief家庭内部的败类。亦指内奸。
частотность: #55722
примеры:
(见 От домашнего вора не убережёшься)
[直义] 家贼难防.
[直义] 家贼难防.
своего вора не убережёшься; от своего вора не убережёшься