富于
fùyú
быть богатым (чем-л.); богатый (чем-л.)
富于养分 богатый питательными веществами
fùyú
быть богатым [изобиловать] чем-либоfù yú
to be full of
to be rich in
fù yú
be rich in; be full of:
富于牺牲精神 full of the spirit of self-sacrifice
劳动人民富于创造精神。 The labouring people are highly creative.
新鲜蔬菜富于营养。 Fresh vegetables are very nutritious.
fùyú
be rich inчастотность: #10587
в русских словах:
выдумка
иметь богатую выдумку - 富于构思
высоковязкий
富于粘性的, 富粘带性的
красноречивый
2) перен. (выразительный) 很明显的 hěn míngxiǎn-de, 富于表情的 fùyú biǎoqíng-de, 最有说服力的 zuì yǒu shuōfúlì-de
любознательный
富于求知欲的 fùyú qiúzhīyù-de, 求知欲很强的 qiúzhīyù hěn qiáng-de, 好学的 hàoxuéde
обильный
2) (изобилующий чем-либо) 富有...的 fùyǒu...de, 富于...的 fùyú...de
оживляться
1) 生动起来 shēngdòngqilai; (активизироваться) 活跃起来 huóyuèqilai, 更热烈 gèng rèliè; (о глазах, лице) 更富于表情 gèng fùyú biǎoqíng
сердобольный
心肠慈悲的 xīncháng cíbēi-de, 富于怜悯心的 fùyú liánmǐnxīn-de
синонимы:
примеры:
富于养分
богатый питательными веществами
富于表情的姿势
экспрессивный жест
富于万篇, 贫于一字
был богат десятью тысячами сочинений, недоставало лишь одного единственного слова (о сочинении)
富于传统的人民
народ с богатыми традициями
富于构思
иметь богатую выдумку
富于表情的手势
экспрессивный жест
富于贝类的水域
акватория с богатыми запасами моллюсков и ракообразных
富于变化的
be full of variety
富于自我批评精神
проникнуться духом самокритики
富于创造性
be highly creative
富于牺牲精神
full of the spirit of self-sacrifice
劳动人民富于创造精神。
The labouring people are highly creative.
新鲜蔬菜富于营养。
Свежие овощи питательны.
他贫于金钱,但富于学问。
He is poor in money, but rich in knowledge.
富于营养
nourishing; nutritious
富于表现力–感情色彩的词汇
экспрессивно-эмоциональная лексика
达索正以富于传奇色彩的喷气战斗机和具有极高技术含量的商务喷气机继续处于创新和领导的前言地位。
Компания Dassault именно благодаря своим легендарным боевым реактивным самолетам и высоко технологичным коммерческим реактивным самолетам продолжает занимать передовые позиции в сфере инноваций и управления.
她的诗歌大多数富于形象。
Most of her poems abound in imagery.
博格斯,若热·路易斯1899-1986阿根廷作家,以其深奥和富于想象力的短篇小说而尤为著名
Argentinian writer particularly known for his short stories, which have a metaphysical, fantastic quality.
他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
He had a mobile, expressive, animated face.
马克思主义者马克思和恩格斯主义信仰者或追随者,尤指富于战斗精神的共产党员
One that believes in or follows the ideas of Marx and Engels, especially a militant Communist.
他是个富于幻想的作家。
He is a fanciful writer.
他们富有想像力,反应快且富于幽默感。
They were imaginative, quick, and humorous.
司格特是位富于想象力的作家。
Scott was an imaginative writer.
演出时好时坏但却富于灵感。
It was an uneven but inspired performance.
观众为他那富于才华和机智的表演喝彩欢呼。
The audience rose to his verve and wit.
富于想像力的发明
a visionary invention
начинающиеся: