寸
cùn
I сущ. /счетное слово
1) цунь (мера длины, около 3,33 см); вершок, дюйм; одна десятая китайского фута 尺
三尺五寸 3 чи и 5 цунь, 3½ фута
2) пядь (обр. в знач.: ничтожное количество, самая малость); кусочек, чуточка, минутка; крошечный, ничтожный; скромный; вежл. мой
寸善尺魔 посл. на вершок добра ― аршин зла
一寸光阴户寸金 посл. вершок времени ― это вершок золота
寸志 моё скромное стремление
一寸批萨 один кусочек пиццы
3) поэт. сердце; душа
寸丹 искренность души
4) кит. мед. точка биения пульса (первая из трёх на запястье)
左寸 первая точка на левом запястье
5) сокр. 英寸, дюйм
II наречие
диал. вовремя, кстати, как раз
他来得真寸 он пришёл очень вовремя
III гл.
вм. 忖 (обдумывать, размышлять)
IV собств.
Цунь (фамилия)
ссылки с:
⼨ссылается на:
英寸yīngcùn
[английский] дюйм
[английский] дюйм
cùn
1) цунь (мера длины, равная 3,33 см)
2) вершок; пядь
cùn, cǔn
inch; small, tiny; KangXi radical 41cùn
① 长度单位。十分等于一寸,十寸等于一尺。
② 形容极短或极小:寸功 | 寸进 | 寸土必争 | 寸步不离 | 鼠目寸光。
③ 〈方〉凑巧:你来得可真寸。
④ 寸口。
⑤ 姓。
I
II
cùn
(1) (指事。 小篆字形, 从又, 从一。 "又"象手形, "一"指下手腕一寸之处。 "寸"是汉字部首之一, 从"寸"的字往往与"手"有关。 本义: 中医切脉, 称距离手腕一寸长的部位为"寸口", 简称"寸")
(2) [中医]∶寸口的简称 [a person's pulse on the wrist]
寸, 十分也。 人手却一寸, 动脉谓之寸口。 --《说文》。 按, 十发为程, 而当一分, 十分为寸。
布指知寸。 --《大载礼记·主言》
肤寸而合。 --《公羊传·僖公三十一年》
(3) 又如: 寸田(三丹田); 寸关尺(中医指寸口、 关上、 尺中的简称)
(4) 长度单位, 1/10尺为一寸, 古代计量长度单位的标准不同, 寸的具体数值也有差异 [cun, a Chinese unit of length]
一丝而累, 以至于寸, 累寸不已, 遂成丈匹。 --《后汉书·列女传》
(5) 又如: 寸男尺女(一男半女)。 又指用于针灸取穴中的相对长度单位, 如两乳头之间是8寸
脐下3寸是关元
cùn
(1) 引申为极短 [very short]
君与康先生捧诏恸哭, 而皇上手无寸柄, 无所为计。 --梁启超《谭嗣同传》
(2) 又如: 寸幅(短信); 寸旬(极短的时间); 寸铁(形容短小的兵器)
(3) 形容极小的 [very little]。 如: 寸土必争; 寸愿(微小的心愿); 寸田(人胸中方寸之地。 用以比喻心); 寸进(形容进步极少); 寸缕(极少的布制)
IIIcùn
协助 [assist]
两条棍响振天关, 不见输赢皆傍寸。 --《西游记》
cùn
1) 名 量词。计算长度的单位。公制一寸等于十公分。
亦称为「公寸」。
2) 名 寸口的简称。中医上称距人手一寸的经脉部位。
红楼梦.第十回:「看得尊夫人这脉息:左寸沉数,左关沉伏,右寸细而无力,右关虚而无神。」
3) 名 姓。如明代有寸居敬。
4) 名 二一四部首之一。
5) 形 形容极小、极短、极少。
如:「寸步不离」、「寸金难买寸光阴」、「鼠目寸光」。
史记.卷六十九.苏秦传:「无有分寸之功,而王亲拜之于庙,而礼之于廷。」
cùn
a unit of length
inch
thumb
cùn
量
(长度单位) cun, a unit of length (=13 decimetre)
形
(极短或极小) very little; very short; small:
寸功 small contribution; meagre achievement
寸进 a little progress
名
(姓氏) a surname:
寸居敬 Cun Jujing
cùn
1) m. Ch. inch (equals 1/3 decimeter)
2) b.f. very little/short (寸进)
3) adv. slang coincidentally; just; exactly
cǔn
①<量>长度单位。十分为一寸,十寸为一尺。《商君书•靳令》:“四寸之管无当,必不满也。”
②<形>短小。如“寸步不离”、“寸草不留”、“鼠目寸光”。【又】极言其小。《六国论》:“思厥先祖父,暴霜露,斩荆棘,以有尺寸之地。”
③<名>中医切脉部位名。《难经》:“脉三部:寸、关、尺。”
cùn
yīngcùn
英语inch的译名。亦称英寸。
частотность: #5393
в самых частых:
分寸
尺寸
英寸
寸步
方寸
有分寸
寸步难行
得寸进尺
寸步不离
手无寸铁
寸步不让
寸草不生
寸心
寸断
肝肠寸断
一寸寸
寸土寸金
头寸
寸头
寸土必争
鼠目寸光
寸草
寸土
柔肠寸断
寸草不留
寸阴
寸劲儿
синонимы: