对局
duìjú
играть партию в облавные шашки (в мяч)
сыграть партию
duìjú
下棋。也指球类比赛。duìjú
[play a game of chess, etc.] 下棋。 亦指球类等比赛。 体育比赛用语
duì jú
opposing sides (in chess etc)
position (of opposing forces)
duì jú
play a game of chess, etc.duìjú
play a game of chess/etc.1) 下棋或博戏。
2) 指下棋或博戏的对方。
частотность: #42098
синонимы:
примеры:
结束敌对局面
закончить враждебное положение
政治家必须对局势很敏感。
Politicians have to be very sensitive regarding the current situation.
<name>,圣城恩其拉中安置了几口天灾之锅,这件事让我很是担忧啊。冬风酋长对你收集到的情报以及对局势做出的判断深信不疑。既然你能帮助酋长执行他的计划,能不能也帮我解除天灾之锅的威胁呢?
Меня крайне тревожит существование чумных котлов в Храмовом городе Энкила, <имя>. Очевидно, что вождь Зимняя Стужа доверяет твоему благоразумию и твоим знаниям о наших врагах. Не поможешь ли ты мне изничтожить котлы вместе с тем, что ты помогаешь вождю приводить в исполнение его планы касательно Храмового города?
本场对局己方每打出过 1 张“特殊牌”,该增益值便提高 1 点。
Увеличьте значение усиления на 1 ед. за каждую особую карту, сыгранную вами за эту игру.
不错的对局!
Хорошо сыграно!
她不想像头被逼入绝境的困兽一样行动。有如一只没了狼群的头狼——她还想保持对局势的一些掌控。
На затравленного зверя женщина совсем не похожа. Она — лидер, и даже оставшись без подчиненных, старается сохранить какое-то подобие контроля над ситуацией.
这是一张领袖牌。每个玩家都有一张领袖牌,领袖的特殊能力在对局中只可使用一次。
Так выглядит карта лидера. У каждого игрока есть один лидер со специальным умением, которое можно использовать один раз за всю игру.
送这封信的信差叫你躲去哪儿,你就去乖乖躲着,别引起任何人的注意。国王希望能利用四巨头之间的相互敌对局面,完成被你搞砸的工作。
Укройся на время там, где скажет человек, доставивший это письмо, и не вылезай. Король надеется, что взаимная вражда между оставшимися членами Большой четверки докончит столь неумело начатое тобой дело.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск