小幅
xiǎofú
1) 幅面小的书画。
2) немного, слегка, незначительно
金价小幅上涨 цена на золото немного возросла
速度小幅提升 скорость немного увеличена
xiǎo fú
by a small margin
slightly (increase or decrease)
(of a painting or a piece of calligraphy) small
幅面小的书画。
частотность: #41306
в русских словах:
миниатюра
2) (портрет) 小幅画像 xiǎo fú huàxiàng; (картина) 小型精细画 xiǎoxíng jīngxìhuà
срисовывать
срисовать картинку - 临摹一小幅图画
примеры:
临摹一小幅图画
срисовать картинку
队伍中所有角色严寒积累速度小幅降低,持续900秒。多人游戏时,仅对自己的角色生效。
Немного уменьшает скорость накопления лютого мороза всеми членами отряда в течение 900 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.
硬核模式会极大地提高游戏难度。检定难度加大,治疗道具也会更加昂贵。请明智地选择自己的着装和思维。为了回报你付出的辛苦和汗水,任务奖励的经验值将会小幅增加。
Сложность хардкорного режима находится за гранью реальности. Добиться успеха при броске костей тяжелее, а предметы, которые восстанавливают здоровье, стоят дороже. Подходите к выбору одежды и мыслей ответственно. За все ваши мучения вы получите небольшое количество дополнительного опыта при выполнении заданий.
小幅致命效果突变诱发物
Слабый мутаген критич. эффектов
根据世界货币基金组织的统计,运用消费者价格指数所衡量的世界 通货膨胀自2005年以来在总体上呈下降的趋势,只不过在2007年有小幅的上涨。
Согласно МВФ, мировая инфляция, измеренная индексами розничных цен, в глобальном масштабе уменьшалась с 2005 года и лишь незначительно увеличилась в 2007 году.
一小瓶药水,饮用后你的生命值将会小幅恢复。轻轻晃动药瓶,液体就在瓶中叮当作响。
Эликсир, восстанавливающий здоровье. Если встряхнуть, тихонько звенит.
这瓶美丽的药水隐隐散发出淡淡的椰香,服用后可以小幅提升你对冰霜伤害的抗性。
Красивое зелье с цветными завихрениями, на запах отдающее кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.
一瓶防护药剂,可以小幅提升你对大地伤害的抗性。
Зелье, защищающее от геомантических атак.
这种啤酒或许闻起来特别像发臭的牛奶,但只需一口,就可以让你对所有元素魔法的抗性小幅上升。
Укрепляющее зелье попахивает кислым молоком, зато уже глоток дает небольшое сопротивление ко всем видам магии стихий.
小幅生命值再生,持续2小时。
Небольшое восстановление здоровья в течение 2 часов.
小幅生命值再生,生命值上限+50,持续2小时。
Небольшое восстановление здоровья и +50 к максимальному здоровью на 2 часа.
困难。Ai玩家获得小幅优势,提高其游戏能力。
Высокая сложность. Компьютерные соперники получают ряд незначительных преимуществ.
尊重度 小幅 降低 。
Небольшое падение уважения .
允许您建造 特斯拉线圈 ,能大幅提高城市的 科技值产出和小幅提高 金币收入。
Позволяет строить трансформатор Тесла , серьезно повышающий научный потенциал города, а также немного увеличивающий приток золота.
尊重度 小幅 增加 。
Небольшое повышение уважения .
начинающиеся: