小数点儿
xiǎoshùdiǎnr
см. 小数点
ссылается на:
小数点xiǎoshùdiǎn
мат. запятая, точка (в десятичной дроби), десятичный разделитель
小数点是整数部分与小数部分的分隔标志 точка используется для отделения целой части десятичной дроби от ее дробной части
xiǎoshùdiǎnr
see xiǎoshùdiǎn(r) 小数点примеры:
假定的小数点
assumed decimal point; virtual decimal point
有点儿小气
A trifle stingy.
一点儿小意思
little gift as a token of one’s appreciation
小数点自动定位计算机
automatic decimal point computer
实际存在的十进制小数点
actual decimal point
小数点是整数部分与小数部分的分隔标志。
Для отделения целой части десятичной дроби от ее дробной части используется точка.
为了一点儿小事吵嘴
цапаться из-за пустяков
不客气,一点儿小意思。
Не стоит, это просто мелочь.
这件大衣他穿着小点儿
Это пальто ему маловато
他们俩之间有点儿小磨擦
между ними двумя возникли небольшие трения
为一点儿小事熬了好几天
из-за такого пустяка страдать много дней; столько дней переживать такие пустяки!
他们经常为一点儿小事争吵。
Они часто спорят из-за пустяков.
小数点后的头两位数分别表示十分位和百分位。
The first twofigures after the decimal point indicate tenths and hundredthsrespectively.
他们为了一点儿小事争执了起来。
They started to wrangle over a trifle.
个位在阿拉伯数字系统中紧靠在小数点左边的数字
The number immediately to the left of the decimal point in the Arabic numeral system.
一点儿小事引起了兄弟间一场争吵。
A mere trifle brought about a quarrel between the brothers.
我在家出了点儿小事,打碎了些陶器。
I have a slight accident at home and break some crockery.
嘶嘶或许...这样嘶嘶神殿那里压力会嘶嘶小点儿?
Может... Может, не с-с-стоит так давить на тему храмов?..
好吧、好吧。小点儿声,别让我再抓你一次。
Ладно, ладно. Только будь тише воды и больше не попадайся.
我只是开个玩笑。我这边看你就是小小的一个点儿。
Я просто шучу. Отсюда ты похож на маленькое пятно.
顺便还能赚点儿小钱。那可不赖,对吧?
И в процессе заработаешь немного деньжат. Как тебе такие условия, а?
天哪,真的呢。小数点应该点在 7 后面。真可惜被你抓到了。
И правда, запятая не в том месте... Сейчас исправлю.
即使在致命决斗中,他仍能计算利息至小数点后六位。
Он может рассчитать процентную ставку до шестого знака после запятой даже в пылу смертельной схватки.
将你的总生命加倍。目标对手失去一半生命,小数点后进位。
Удвойте ваше количество жизней. Целевой оппонент теряет половину своих жизней с округлением в большую сторону.
牌手不能获得生命。在每位牌手的维持开始时,该牌手失去一半生命,小数点后进位。
Игроки не могут получать жизни. В начале шага поддержки каждого игрока, тот игрок теряет половину своих жизней, округленную в большую сторону.
目标牌手将其牌库从顶上算起一半数量的牌置入其坟墓场,小数点以下舍去。
Целевой игрок кладет верхнюю половину своей библиотеки, округленную в меньшую сторону, на свое кладбище.
每位牌手各失去一半数量的生命,然后各弃一半数量的手牌,然后各牺牲一半数量由其操控的生物。各数量小数点后均进位。
Каждый игрок теряет половину своих жизней, затем сбрасывает половину карт из своей руки, затем жертвует половину существ под своим контролем. Всегда округляйте в большую сторону.
目标牌手抓等同于其牌库中牌数量一半的牌,且失去等同于其总生命数量一半的生命。各数量小数点后均进位。
Целевой игрок берет карты в количестве, равном половине от числа карт в его библиотеке, и теряет половину своих жизней. Всегда округляйте в большую сторону.
「如果你准备改进电茶壶,但算错了一位小数点,就会出现这类创新。」
«Такие вот изобретения рождаются на свет, когда хочешь усовершенствовать электрический чайник, но не там ставишь запятую в десятичной дроби».
若任一来源将对生物或牌手造成伤害,则改为它对该生物或牌手造成一半数量的伤害,小数点后舍去。
Если источник должен нанести повреждения существу или игроку, вместо этого он наносит этому существу или игроку половину повреждений (округлять в меньшую сторону).
пословный:
小数点 | 数点儿 | ||
мат. запятая, точка (в десятичной дроби), десятичный разделитель
|
похожие:
点数儿
数点儿
小不点儿
隐小数点
定小数点
小雨点儿
小丁点儿
有点儿小风
隐含小数点
虚拟小数点
浮点小数点
小数点调准
小数定点制
浮动小数点
实际小数点
相连小数点
小数点位置
二进小数点
十进小数点
假定小数点
基数小数点
小数点对位
有效小数点
小数点定位
固定小数点
小数点调整
可变小数点
定点小数制
假设小数点
这点伤小儿科
小儿舌面红点
小数点区分符
十进制小数点
小数点后进位
二进制小数点
十进位小数点
假设的小数点
八进制小数点
小数点定位键
假定的小数点
代码加小数点
小数点指示器
小数点后舍去
小数点运算部件
十六时制小数点
十进位的小数点
小数点以下舍去
雷声大雨点儿小
可变小数点数据
十进固定小数点
实际十进小数点
小数点以下进位
小数点对位调准
自动设置小数点
十进符号小数点
可变小数点表示
浮动小数点运算
浮点十进制小数
十六进制小数点
实际十进制小数点
小数点活动指示器
十进制小数点标记
十进制小数点对准
浮动小数点记录器
浮动小数点表示法
固定小数点表示法
十进制小数点调整
固定十进制小数点
十进制小数点符号
假定十进位小数点
可变小数点记数制
雷声儿大雨点儿小
十进小数点位置调整
小数点自动定位运算
十进制小数点的预定位
小数点自动定位计算机
固定小数点十进制常数
十进制除法小数点的定位