小说
xiǎoshuō
рассказ, повесть, новелла; роман; художественная проза
小说文学 беллетристика
ссылки с:
小说儿xiǎoshuō
беллетристика; повесть; рассказ; романИзящная литература; Изящный литература; изящная литература
xiǎoshuō
<小说儿>一种叙事性的文学体裁,通过人物的塑造和情节、环境的描述来概括地表现社会生活的矛盾。一般分为长篇小说、中篇小说和短篇小说。xiǎoshuō
[novel] 一种通过人物、 情节和环境的具体描写来反映现实生活的文学体裁。 按篇幅可分为长篇小说、 中篇小说、 短篇小说和小小说(微型小说)
xiǎo shuō
1) 琐屑而偏颇的言论。
庄子.外物:「饰小说以干县令,其于大达亦远矣。」
2) 专门描写人物故事,有完整布局、情节发展及一贯主题的文学作品。如水浒传、西游记、儒林外史、红楼梦等。
xiǎo shuō
novel
fiction
CL:本[běn],部[bù]
xiǎo shuō
novel; fiction; story:
武侠小说 chivalrous story
侦探小说 detective (mystery) novel
淫秽小说 hot (naughty; sex; sexy) novel
长篇小说 novel
中篇小说 medium-length novel; novelette
短篇小说 short story
xiǎoshuō(r)
fiction
长篇小说 novel
I
1) 谓偏颇琐屑的言论。
2) 《汉书‧艺文志》谓街谈巷语,道听途说者所造为小说,列於九流十家之末。其序称“小说家者流,盖出於稗官,街谈巷语,道听涂说者之所造也。”后以称丛杂的着作。
3) 演述故事的小说至唐之传奇出现而始盛。在此前的如先秦的神话、传说、寓言。
4) 宋代,小说为说话家数之一。
5) 在说话的基础上出现平话、话本。小说遂为故事性文体的专称。如《京本通俗小说》。
6) 到近、现代,小说作为文学的一大样式,在话本小说、章回小说的基础上,并以外国小说为借鉴,加以发展,极为发达。它通过完整的故事情节和具体环境的描写,塑造多种多样的人物形象,广泛地反映社会生活。按其篇幅长短及内容广狭。分为长篇小说、中篇小说、短篇小说、小小说等。
II
小悦,小欢乐。
частотность: #1003
в самых частых:
в русских словах:
он
он (роман) интересен - 它(小说)很有趣
перипетия
〔名词〕 (戏剧、小说、生活等中的)情节的突然转变
повесть
小说 xiǎoshuō, 中篇小说 zhōngpiān xiǎoshuō
прозаический
1) 散文体[的] sǎnwéntǐ[de], 散文 sǎnwén; 小说
резонёр
〔阳〕 ⑴好高谈阔论教训人的人. ⑵(小说、戏剧中作者借以抒发己见的)高谈阔论的人物, 高谈阔论的角色.
сентиментальный
сентиментальный роман - 感伤主义的 小说
синонимы:
примеры:
黄色小说腐蚀青年的灵魂
Бульварные романы растлевают души молодежи
沙丘系列小说
Дюна (роман Фрэнка Герберта)
长回小说
роман
胭粉小说
лит. любовный роман
乡土小说
лит. провинциальная новелла (уснащённая диалектизмами и описывающая провинциальную жизнь)
分为五章的长篇小说
роман в пяти частях
章回体小说
классический многоглавный роман
他准备用一年的时间写一本小说,前半年收集资料,后半年写。
Он планирует в течение года написать роман. В начале, в течение полгода будет собирать материал, а в последующие полгода будет писать.
转述小说内容
передать (пересказать) содержание рассказа
这篇小说里写的是土改
в этой повести говорится об аграрной реформе
第一部分为小说的社会背景
В первой части написаны социальные контексты этого рассказа
把小说里的故事搬到舞台上
переносить сюжет романа на сцену, инсценировать роман
小说文学
беллетристика
谴责小说
обличительный (сатирический) роман; памфлет
这篇小说记一个农民争取劳动模范的经过
в этом рассказе описывается, как один крестьянин завоевал звание образцового работника
这两个集子中共收小说十二篇
в этих двух сборниках всего двенадцать рассказов
倾向小说
лит. тенденциозный роман
心境小说
лит. психологический роман (повествование от первого лица)
黑幕小说
литература, описывающая закулисные стороны жизни общества
小说中的日更是什么意思?每天的更新。写网络小说的作者挺辛苦的,每天都要更,没灵感更新慢了容易招致读者不满。
Что означает «обновление каждый день» в романах? Ежедневное обновление. Писателям интернет-романов приходится очень несладко, ведь каждый день надо публиковать что-то. При этом запоздалые и неинтересные обновления легко приводят к недовольству читателей.
在小说中描写旧社会的生活
воспроизводить в романе жизнь старого общества
巴尔扎克的小说
бальзаковский роман
小说里堆砌了许多无味的细节
загромождать рассказ ненужными подробностями
读小说读得入迷
зачитываться романом
小说的主旨
идея романа
给小说配插图
иллюстрировать роман
把小说改编为剧本
инсценировать роман, переделать роман в пьесу
小说的梗概
канва романа
小说的结构
композиция романа
男孩子读了好多探 小说
мальчик начитался приключенческих романов
没有作完的小说
неоконченный роман
劝谕性的小说
нравоучительный роман
根据同名的小说
по одноимённому роману
长篇小说的结尾
окончание романа
它(小说)很有趣
он (роман) интересен
转述小说的内容
передавать содержание рассказа
改编小说为剧本
переделывать рассказ в пьесу
翻阅一部小说
перелистывать роман
写长篇小说
писать роман
在小说里反映出来真正的生活
в романе отражена настоящая жизнь
他把这部小说献给他的夫人
он посвятил этот роман своей жене
注重描写心理的小说
психологический роман
长篇小说的结局
развязка романа
短篇小说集
сборник рассказов
冗长的小说
растянутый роман
小说的新版本
новая редакция романа
短篇小说还是 非常不成熟的
рассказ ещё очень сырой
我愉快地读完这本小说
я с удовольствием прочёл этот роман
三集的长篇小说
роман в трёх частях
长篇小说的电影改编
экранизация романа
小说的结语
эпилог романа
幽默故事; 幽默小说
юмористический рассказ
写小说
писать рассказ
给长篇小说写一篇跋
написать к роману послесловие
那是古典小说 "三国演义" 里的一个故事
Это сюжет из классического романа "Троецарствие".
言情小说“特工学生”
романтическая повесть "Школьник-спецагент"
轶事小说
неофициальные исторические романы
小说反映了真正的生活。
В романе показана настоящая жизнь.
上传分享他人的网络小说,不管收不收钱都是侵权。
Размещение в сети чужих книг, неважно, за деньги или бесплатно, - это пиратство.
这部小说很有意义,简直使我爱不释手。
Этот роман очень интересный, просто невозможно оторваться
到了晚年,他用全部时间写成了这本令人百读不厌的小说。
В последние годы он посвящал всё своё время написанию своего лучшего романа.
这本小说不错。
This novel is pretty good.
这部小说反映了农村改革的一个侧面。
The novel presents one aspect of the reform in the countryside.
小说叙述了她早期生活的浪漫插曲。
The novel deals with the romantic episodes of her early life.
你尝试过写小说吗?
Ты пробовал писать романы?
他高度赞扬这部小说,并对作者简直崇拜得五体投地。
He spoke highly of the novel and he almost worshipped the ground the author trod on.
他在他的小说中创造了很多令人难忘的人物。
He created many unforgettable characters in his novels.
这本小说怎么样
-- 还凑合。 What do you think of this novel? -- Not too bad.
这部小说的情节错综复杂,引人入胜。
The plot of the novel is intricate and fascinating.
为小说中的主要人物定名
decide on names for the principal characters of a story
这部小说的定稿
the final version of the novel
这部小说值得一读。
This novel is worth reading.
那本小说已被改编成剧本了。
Уже осуществлена инсценировка этого романа.
这个剧本是根据一本小说改写的。
Сценарий написан на основе романа.
感伤小说
sentimental novel
这本小说很好看。
This novel is very interesting.
这部小说共一百二十回。
This novel has 120 chapters.
获奖小说
prize stories; prize-winning fiction
情节松散使这篇小说大为减色。
Its loose plot spoils the novel.
若是把他所经历的事实记录下来,那就是一部充满着大智大勇,惊心动魄的小说。
If his experiences then had been carefully recorded, it would undoubtedly have made a suspenseful and moving book.
看小说真是一件快事。
Reading novel is a real delight.
近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路。
Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.
他的小说仍在那儿连载。
His novels are still serialized there.
我买了两本小说,另外还买了两本地图册。
Кроме двух романов я купил два атласа.
不问世事,埋头写他的小说
shutting himself away from the world and giving himself up to writing his novel
他正忙于为他的小说收集资料。
He is on the wing gathering material for his novels.
一位能够生动地描绘风景的小说家
a novelist who can vividly describe a landscape
这本小说描写了一个战士的成长。
The novel portrays the growth of a fighter.
这部小说已拍成电影了。
This novel has been made into a film.
小说的一些片段
certain passages of a novel
听说那本小说出版了,他就迫不及待地跑到书店去买。
Услышав, что роман опубликован, он тотчас помчался в магазин покупать.
这篇小说从动笔到定稿,前后用了一年时间。
The novel took a year to write altogether, from start to finish.
倾向性小说
a tendentious (thesis) novel
几乎没有什么情节的小说
почти бессюжетный роман
情节曲折的小说
a novel with an intricate plot
这本小说取材于现实生活。
Этот роман основан на реальных событиях.
经过反复筛选,选出近一百篇可能入选的小说。
The repeated siftings have brought the number of possible stories to the neighbourhood of one hundred.
把一部小说摄制成电影
film a novel
把现代小说与神话故事区别开来
distinguish modern fiction from myth
这本小说在美国读者中赢得广泛的声望。
The story had an extensive popularity among American readers.
这本小说集收录了他的作品。
His works are included in this anthology of stories.
写小说作为一种谋生手段绝非易事。
Fiction writing as a means of living is no easy task.
非小说类书籍
nonfiction books
这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.
老张认为这部小说的人物写得很成功,我也有同感。
Lao Zhang feels, and so do I, that the characters of this novel are very well drawn.
根据同名小说摄制的电影
фильм, снятый по одноимённому роману
狄更斯的小说丰富了英国文学。
Романы Дикенса обогатили английскую литературу.
这个小孩被小说的情节吸引住了。
This child was fascinated by the plots in the novel.
淫秽小说
hot (naughty; sex; sexy) novel
地方色彩给这部小说增加了兴味。
Local colour lends (adds) peculiar interest to the novel.
小说续编
a sequel of a novel
这些书中有一半是小说。
Half of the books are novels.
一部3卷本的小说
a novel in three volumes
他一口气读完了那本小说。
He finished reading the novel at one sitting.
这本集子是由诗、散文和短篇小说三部分组合而成的。
This collection is made up of three parts: poems, essays and short stories.
阅读小说
читать роман
整部小说
the entire novel
好几家公司提出希望重版他的小说。
Several firms offered to obtain republication of his novel.
这部小说的主题之一是爱国主义。
One of the major themes of the novel is patriotism.
专看侦探小说
only read detective stories
小说作家
fiction writer; writer of novels
他看小说看上瘾了。
He’s crazy about novels.
小说完稿于去年二月。
The novel was completed in February last year.
他看小说入了迷。
He’s addicted to novels.
在上大学期间,他发表了三篇小说。
He published three novels while in college.
他想把这部小说拍成电影。
Он хочет по этой повести/рассказу/роману снять фильм.
他常常写小说,偶尔也写诗。
He usually writes short stories, but sporadically writes poetry.
他的小说在六十年代名噪一时。
Его роман прославился в шестидесятые годы.
这个短篇小说在报纸上分期连载。
The short story has been published in installments in the newspaper.
红楼梦是经典小说。
<i>The Dream of the Red Chamber</i> is a classic novel.
我们的英语教材从这篇小说中节选了几段。
Our English textbook has excerpted a few passages from the novel.
他把那本小说改编成电影。
He has adapted that novel into a film.
我尝试着写小说。
I’m trying to write a novel.
我没有闲工夫看小说。
I have no time to read novels.
我厌烦了这些小说。
I’m fed up with these novels.
以我的一孔之见,他的小说不会走红。
According to my limited view, his novel will not become a best seller.
怎样挤时间写小说?
Как выделить время на написание рассказа?
小说的作者
автор романа
元末明初,文学家罗贯中创作出一部将进八十万字的长篇小说《三国演义》。
В конце Юаньской и в начале династии Мин литератор Ло Гуаньчжун создаёт экземпляр длинного романа "Троецарствие", состоящего почти восемьсот тысяч иероглифов.
小说分为50篇
роман разделён на 50 глав
这是小说的第三版。
Это - третье издание романа.
写短篇小说的大师
(великолепный) мастер рассказа
这本小说是非常引人入胜的文学作品。
Этот роман - по-настоящему захватывающее произведение искусства.
经过筛选,一百篇小说终于入选。
Путём тщательного отбора в конце концов было выбрано сто рассказов.
科幻小说黄金时代
золотой век научной фантастики
那位作家根据历史事实写了一部小说。
Писатель написал роман на основе исторических фактов.
从这本小说的内容来说,中学生看不太合适。
Судя по содержанию этого романа, ученикам средней
школы лучше его не читать.
школы лучше его не читать.
我在看一本轰动一时的小说, 咳! 怎么说好呢!
Читаю нашумевший роман: ну и нудь!
把小说改编成脚本
инсценировать повесть
作者 Дуглас Адамс. 道格拉斯·亚当斯(Douglas Adams, 1952-2001, 英国著名的科幻小说作家)
Путеводитель хитч хайкера по Галактике
昨天我读了一篇短篇小说, 简直是有趣极了
прочел я вчера один рассказ, то-есть, необыкновенно интересный
在小说里堆砌了许多不必要的细节
загромоздить рассказ ненужными подробностями
他写了一本厚厚的长篇小说
Он написал толстенный роман
小说的座谈会
беседа по повести Моя семья
小说我的一家的座谈会
беседа по повести моя семья
您的中篇小说没有典型艺术形象, 所有人物都一个样, 说的话也雷同
в вашей повести нету характерных образов, все персонажи похожи друг на друга и говорят одно и то же
把小说改编成话剧
драматизировать повесть
这个短篇小说好像童话
Рассказ сбивается на сказку
阿尔封斯·都德(1840~1897), 19世纪法国著名现实主义作家, 小说家, 龚古尔学院院士
Доде Альфонс
光荣属于失败者(波兰女作家奥热什科娃中篇小说一章的标题, 意在劝人豁达大度, 提倡宽容精神)(拉丁语 Gloria victis)
глория виктис
两卷集的长篇小说(书, 课本)
(роман, книга, учебник) в двух частях
囿于狭隘庸俗的利益, 而又害怕新事物的人(源于契诃夫小说)
человек в футляре
编剧, (由小说等)改编的戏剧
инсц. инсценировка
构思小说(的结构)
конструировать роман
短篇小说和中篇小说
рассказ и повесть
再阅读一遍中篇小说
пересмотреть повесть
套中人, 囿于狭隘庸俗的利益, 而又害怕新事物的人(源于契诃夫小说)
Человек в футляре
马克·吐温(Mark Twain, 1835. 11. 30. -1910. 4. 21), 原名塞缪尔·兰亨·克莱门斯, 美国幽默大师, 小说家, 作家, 著名演说家, 19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表
Марк Твен
将要写成的小说的梗概
очертание будущего романа
根据小说(或电视剧)的情节
по мотивам сериала
(拉 Gloria victis)光荣属于失败者(波兰女作家奥热什科中篇小说一章的标题, 用意在于提倡宽容精神)
глория виктис
他还坚持不懈地写小说,几乎将所有的业余时间都花在上面。
Он по-прежнему неустанно пишет книги, посвящая этому почти все свое свободное от работы время.
(牵强插入小说, 剧本中以左右结局的)解围人物或事件
деус экс махина
(插入小说, 剧本中以左右结构的)解围人物或事件(拉丁语 deus ex machina)
деус экс махина
托尔斯泰的长篇历史小说战争与和平
роман-эпопея Льва Толстого "Война и мир"
- 老李!你怎么看这种片子(这种小说儿)够黄的!
- 啊……,不是,是别人非借我看的!
- 唉……,一开始不知道了,是,是很没意思!
- 啊……,不是,是别人非借我看的!
- 唉……,一开始不知道了,是,是很没意思!
- Лао Ли, как вы можете смотреть такой фильм? Непристойно (это эротика)!
- А. . . , нет, это мне дали посмотреть.
- Ой, а я сразу и не понял. Верно, совсем неинтересно!
- А. . . , нет, это мне дали посмотреть.
- Ой, а я сразу и не понял. Верно, совсем неинтересно!
英国现代小说的创始人
основоположник современного английского романа
[直义] 任何赠品都是美好的. (教会用语)
[释义] 赠予的东西虽少, 但都是有益的; 白给的东西不能挑剔; 随缘乐助, 不计多少.
[例句] Конечно, (повесть) княжна Зизи имеет более истины и занимательности, нежели Сильфида - Но всякое даяние Ваше благо. 当然, (中篇小说)公爵小姐济济比西利菲达更真实, 更引人入胜--不过, 您的任何一件馈赠都是美好的.
[释义] 赠予的东西虽少, 但都是有益的; 白给的东西不能挑剔; 随缘乐助, 不计多少.
[例句] Конечно, (повесть) княжна Зизи имеет более истины и занимательности, нежели Сильфида - Но всякое даяние Ваше благо. 当然, (中篇小说)公爵小姐济济比西利菲达更真实, 更引人入胜--不过, 您的任何一件馈赠都是美好的.
всякое даяние благо
那本小说昨天被我朋友借走了。
Тот роман вчера был одолжен моим другом.
很多人觉得这篇小说的主人公是虚构的
Герой этого рассказа многим показался сочиненным
很多人觉得这篇小说的主人公是虚构
герой этого рассказа многим показался сочиненным
读很多侦探小说
начитаться детективных романов
改编成剧本的长篇小说
театрализованный роман
编辑部要发排的稿子中有三篇短篇小说
В портфеле редакции имеются три рассказа
这部书里有九个短篇小说
Эта книга содержит в себе девять рассказов
枯燥无味的短篇小说
безынтересный рассказ
两卷本的长篇小说
роман в двух томах
不高明的小说
глупый роман
三卷本的长篇小说
роман в трёх выпусках
低级趣味的小说
бульварный роман
翻译的侦破小说
переводной детектив
小说续篇见下期杂志
Продолжение романа в очередном номере журнала
这部小说谁都爱读
этот роман читается всеми с интересом
从长篇小说中删去一章
выбросить главу из романа
从小说中删去一章
выпустить главу из романа
小说有些地方很有趣
Роман местами очень интересен
这部小说非常贴近生活
этот роман очень приближен к жизни
一部苦心经营多年的小说
роман, написанный путём больших усилий
小说的中心思想内容
идейное содержание романа
一部催人泪下的言情小说《巨浪之海》
Душещипательный любовный роман "Бурное море"
言情小说创作包
набор для написания любовных романов
一部催人泪下的言情小说:《精灵的枷锁》
Скабрезный любовный роман "Эльфийские путы"
出于对我的信任,他让我来校对他的小说《荆棘谷的青山》的手稿。一开始事情进行得非常顺利,但昨天一阵大风吹过了营地,结果把手稿吹得满天都是!
Он доверил мне рукопись романа "Зеленые холмы Тернистой долины". Все шло хорошо, но по лагерю пронесся сильный порыв ветра и разметал страницы!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
小说中最精采的片断
小说中的景物描写
小说体裁
小说作者
小说儿
小说分三部分
小说化
小说半月刊
小说单元
小说卷首题词
小说原著
小说史
小说圆满的结局
小说家
小说式的
小说有趣的结尾
小说的主题
小说的宗旨是
小说的开端
小说的思想倾向
小说的提要
小说的新版本
小说的概要
小说的片断
小说的男主人公
小说的结尾
小说的结构
小说的结构特点
小说的结语
小说第一章的不同文稿
小说论
小说连载
小说集
похожие:
荤小说
短小说
非小说
轻小说
讲小说
新小说
作小说
反小说
小小说
同人小说
古典小说
消遣小说
修真小说
个性小说
哲理小说
廉价小说
言情小说
千字小说
推理小说
志怪小说
冒险小说
教育小说
脂粉小说
通俗小说
现代小说
摄影小说
神魔小说
恋爱小说
灵怪小说
视觉小说
寓言小说
田园小说
荒谬小说
报告小说
历史小说
短篇小说
别样小说
绣像小说
性爱小说
科幻小说
长篇小说
影射小说
黑幕小说
连载小说
神话小说
侠义小说
侦探小说
谴责小说
翻译小说
同名小说
构思小说
古今小说
滑稽小说
史传小说
西部小说
骑士小说
袖珍小说
章回小说
低俗小说
有声小说
幻想小说
心理小说
讽刺小说
谍报小说
色情小说
新小说派
图像小说
恐怖小说
微型小说
悬疑小说
新派小说
黄色小说
大河小说
恶汉小说
公案小说
电脑小说
虚构小说
架空小说
市人小说
稗官小说
惊险小说
电影小说
纪实小说
香艳小说
武侠小说
胭粉小说
神怪小说
白话小说
宇航小说
笔记小说
报应小说
诨词小说
幽默小说
探案小说
网络小说
中篇小说
粉丝小说
穿越小说
话本小说
爱情小说
实验小说
浪漫小说
记实小说
诗体小说
心态小说
极短篇小说
书信体小说
记述体小说
短篇小说集
自传体小说
反写实小说
遁世的小说
非传统小说
超短篇小说
流浪汉小说
意识流小说
电影小说家
纯文学小说
自传式小说
非虚构小说
一分钟小说
中篇小说家
一滴泉小说
传奇小说作家
架空历史小说
科技惊悚小说
宇航科幻小说
长篇小说作家
科学幻想小说
半自传体小说
中篇小说作者
浪漫小说书架
京本通俗小说
文艺小说语体
四大小说名著
廉价惊险小说
半自传式小说
系列短篇小说
虚构小说情节
短篇小说作家
电影小说作家
长篇小说丛书
中国小说史略
动物冒险小说
社会风俗小说
全像古今小说
活体小说书籍
犯罪小说书架
系列长篇小说
长篇小说的序幕
本格派推理小说
长篇小说的一段
假定隐喻式小说
长篇小说的结尾
长篇小说的结构
中篇小说的情节
感伤主义的小说
逃避现实的小说
这本小说真厉害
自传体中篇小说
长篇小说的第一部
现实比小说更离奇
由小说改编的戏剧
情节丰富的小说结构
一本逃避现实的小说
长篇小说的情节线索
历史小说中的时代错误
把长篇小说改编成剧本
催人泪下的言情小说全集
历史小说中的时代错乱现象
这部长篇小说由两部分构成
把中篇小说中冗长之处删掉
将小说最后一部分移在下期续完