小集团
xiǎojítuán
узкая группка; группировка
узкая группа; узкая группировка; узкий группировка; узкая труппа
xiǎojítuán
[clique; faction] 经常好争论、 追求私利或不顾共同利益的党派、 联合体或集团(如在一个国家内、 政府内或其他团体内)
xiǎo jí tuán
faction
clique
xiǎo jí tuán
clique; faction; cliquish:
小集团活动 small-group (factional) activities
a small clique
xiǎojítuán
clique; factionчастотность: #27785
в русских словах:
замкнутый
замкнутый кружок - 闭塞的小集团
клан
〔阳〕 ⑴(古代苏格兰人和爱尔兰人的)氏族, 部族. ⑵宗派, 小集团. мафиозный ~ 黑手党, 黑社会集团.
кружковщина
〔阴〕〈不赞〉小圈子习气, 小集团主义.
мирок
-рка〔阳〕 ⑴小团体, 小集团. ⑵〈转〉小圈子, 小天地. выйти из замкнутого ~а 走出与世隔绝的小天地.
узкогрупповой
狭隘集团的, 小集团的
синонимы:
примеры:
闭塞的小集团
замкнутый кружок
小集团活动
small-group (factional) activities
这个小集团的内幕很少有人知道。
Very few people know what goes on behind the scenes in that clique.
搞小圈子(或小集团)
развести группировку
是个小集团……大约有二十人左右。我们做的都是袭击村庄、抢劫车队的工作……但总是免不了要杀人。
Небольшой клан... человек двадцать. Мы нападали на деревни, грабили караваны... но им прям нравилось убивать.
这俱乐部被知识分子小集团把持着。
The club is dominated by a small clique of intellectuals.
内集团一群因共同的信仰、态度和兴趣而集合在一起并明显排斥外人的小集团;小集团
A group of people united by common beliefs, attitudes, or interests and characteristically excluding outsiders; a clique.
八国集团; 八国小组
Группа восьми
24国集团/协商小组捐助国(联席)会议
совместная конференция Группы 24 / Консультативной группы доноров
国际农业研究磋商小组空间信息集团
Международный консорциум по международным сельскохозяйственным исследованиям с использованием пространственной информации
关于第三特别委员会事务的77国集团联络小组
контактная группа Группы 77 по вопросам Специальной комиссии 3
这家餐厅刚开始时只是小本经营的生意, 但后来生意愈做愈大, 现在已成为连锁餐厅集团。
Сначала ресторан был всего лишь небольшим бизнесом, но бизнес постепенно расширялся, и теперь из него выросла сеть ресторанов.
丹德里恩让他们两个惹上了麻烦。希里跟小龟儿子杠上了,他是城里一个犯罪集团的头子。
Лютик втянул ее в неприятности. Цири перешла дорогу Ублюдку Младшему - главарю одной из новиградских банд.
пословный:
小集 | 集团 | ||
1) 小会聚。
2) 部分作品积聚成的书册。一般篇幅较少。
3) 小集市。如:这是东村小集上买的。
4) малое множество
|
1) корпорация; объединение, блок; концерн, консорциум; фракция; объединённый; группа, группа компаний
2) геол. конгломерат
|