屡屡
lǚlǚ
постоянно, часто, неоднократно, снова и снова
lǚlǚ
屡次:他写这篇回忆录的时候,屡屡搁笔沉思。lǚlǚ
[oftentimes; time and again; repeatedly] 屡次; 常常; 再三
他写这篇回忆录的时候, 屡屡搁笔沉思
屡屡回头望。 --清·袁枚《祭妹文》
lǚ lǚ
常常。
初刻拍案惊奇.卷二十七:「高公出来见崔俊臣时,俊臣又屡屡催高公替他查查芙蓉的踪迹。」
lǚ lǚ
again and again
repeatedly
lǚ lǚ
time and again; repeatedly; again and againlǚlǚ
wr. time and again; repeatedly常常,再三。
частотность: #11939
синонимы:
примеры:
屡屡失败
постоянные неудачи, цепь неудач
欧洲在中世纪屡屡遭受瘟疫。
Europe suffered many plagues in the Middle Ages.
他屡屡失败以后,这次胜利挽回了他的面子。
After all his failures, the win saved his face.
屡屡遭到这等恶评,让辛焱产生了放弃的念头。
Постоянные нападки и критика заставили её задуматься о том,чтобы бросить своё занятие.
可法尔伽没有料到,罗莎莉亚屡屡逃课,无故旷掉唱诗班工作。
Но не ожидал Варка, что Розария станет прогуливать занятия и отлынивать от работы в хоре.
就因为这样,他把我们与诺克图娜尔牵扯在了一起,拖累了我们。也是从那之后我们就屡屡倒霉。
Сделав это, он разорвал нашу связь с Ноктюрнал и, по сути, вызвал полосу неудач для всех нас.
这些猢狲之所以屡屡攻击我们的家园,都是由一个头目唆使的。如果我们除掉了鲁克鲁克,那么不需要全歼所有猢狲就能阻止他们的攻击了。
У хозенов есть предводитель, который и подстрекает их нападать на наши поселения. Если мы устраним Рук-рука, нам не придется убивать всех хозенов, чтобы остановить это безумие.