工
gōng
I сущ. /счетн. слово
1) работа, труд; рабочий, работающий (напр. о частях механизма)
三天工 трехдневный труд, на три дня работы
开工 начать работу (о предприятии)
2) работы, строительство; место работы
土工 земляные работы
上工 идти на работу
3) ремесло; промышленность; производство
手工 ручная работа; ремесло, кустарная промышленность
4) мастерство, искусство; тонкая отделка; тщательность
文鳢之工 изящество литературного стиля (произведения)
5) ремесленник; работник; мастер; [промышленный] рабочий
木工 плотник, столяр
工农分子 рабоче-крестьянские элементы
6) человеко-день (счётное слово, единица работы), трудодень
两工活 работы на два человеко-дня
7) муз. ключ лада (регистра)
乐 (yuè) 谱有个工 в нотах поставлен ключ
8) сокр. (вм. 工会) профсоюз; тред-юнион
工联 объединение тред-юнионов
9) тех. в форме иероглифа «гун»; двутавровый; см. 工字
10) * мастер [своего дела], профессионал (напр. певец, гадальщик)
11) * три, тройка (единица счета драгоценных камней)
12) * вм. 功 (успех, достижение)
13) * вм. 红 gōng (рукоделие, вышивание)
II прил.
* искусный, тонкий; филигранный; изящный; хитроумный; художественный
工布 тонкая (художественная) ткань
III гл.
1) быть искусным в (чем-л.); хорошо (искусно) владеть (чем-л.)
工书 быть искусным в каллиграфии
工诗 быть искусным в стихосложении, превосходно писать стихи
2) упорно заниматься (чем-л.); самозабвенно отдаваться (чему-л.); с головой уходить (во что-л.)
工读 упорно заниматься, с головой уйти в учёбу
IV усл. и собств.
1) кит. муз. гун (знак в кит. нотификации, обозначает тоны 夷 и 南吕 китайского хроматического звукоряда)
2) Гун (фамилия)
ссылается на:
工字gōngzì
в форме иероглифа 工, двутавровый, в форме буквы Н
в форме иероглифа 工, двутавровый, в форме буквы Н
gōng
1) сокр. рабочий
职工 [zhígōng] - рабочие и служащие
工农兵 [gōng nóng bīng] - рабочие, крестьяне и солдаты
2) работа; рабочий; трудовой
上工 [shàng gōng] - идти на работу
工龄 [gōnglíng] - стаж работы; трудовой стаж
3) сокр. промышленность
化工 [huàgōng] - химическая промышленность
4) стройка; строительство
开工 [kāigōng] - начать строительство
5) трудодень
一个工 [yīge gōng] - один трудодень
6) сокр. инженер
张工 [zhāng gōng] - инженер Чжан
助工 [zhùgōng] - помощник инженера
7) словообразовательный элемент существительных, обозначающих рабочие специальности
矿工 [kuànggōng] - горняк
清洁工 [qīngjiégōng] - ассенизатор
钳工 [qiángōng] - слесарь
gōng
labor, work; worker, laborergōng
① 工人和工人阶级:矿工 | 钳工 | 瓦工 | 技工 | 女工 | 工农联盟。
② 工作;生产劳动:做工 | 上工 | 加工 | 勤工俭学 | 省料又省工。
③ 工程:动工 | 竣工。
④ 工业:化工<化学工业> | 工交系统。
⑤ 指工程师:高工<高级工程师> | 王工。
⑥ 一个工人或农民一个劳动日的工作:砌这道墙要六个工。
⑦ <工儿>技术和技术修养:唱工 | 做工。
⑧ 长于;善于:工诗善画。
⑨ 精巧;精致:工巧 | 工稳。
◆ 工
gōng
我国民族音乐音阶上的一级,乐谱上用做记音符号,相当于简谱的‘3’。参看〖工尺〗。
I
II
gōng
(2) 同本义 [carpenter's square]
工, 巧饰也, 象人有规榘也。 --《说文》
许君谓工象人有规榘, 说颇难通, 以巧饰训工, 殆非朔义。 以愚观之, 工盖器物之名也。 知者: 《工部》巨下云: "规巨也, 从工, 象手持之。 "按: 工为器物, 故人能以手持之, 若工第为巧饰, 安能手持乎...以字形考之, 工象曲尺之形, 盖即曲尺也。 --杨树达《积微居小学述林》
(3) 工匠; 工人。 古代对从事各种技艺的劳动者的总称; 现代为工人和工人阶级的总称 [craftsman; worker]
凡攻木之工七。 --《考工记·总目》
五日工事之式。 --《周礼·天官·大宰》
百工居肆以成其事。 --《论语·子张》
工欲善其事, 必先利其器。 --《论语·卫灵公》
巫医乐师百工之人, 不耻相师。 --唐·韩愈《师说》
得赵人徐夫人之匕首, 取之百金, 使工以药淬之。 --《战国策·赵策》
(4) 又如: 矿工; 临时工; 工农联盟; 工民(古代从事工艺的人)
(5) 古代特指乐官或乐人 [musicians]
乐工罗程者, 善弹琵琶, 为第一, 能变易新声。 ...他工辈以程艺天下无双, 欲以动上意。 --宋·王谠《唐语林·雅量》
(6) 又如: 工师(乐师); 工瞽(古代乐官)
(7) 古代特指女工 [woman worker]。 如: 工容(女工和容貌); 工德(指妇工)
(8) 官吏; 职事 [official; duty]
论百工, 审时事, 辨功苦, 尚完剩, 便备用, 使雕琢文来不敢专造于家, 工师之事也。 --《荀子·王制》
(9) 又如: 工部大堂(工部尚书。 大堂: 明清时对中央各院、 部、 司长官的恭维称谓); 工正(古官名。 主管工艺之事); 工师(古代官名。 掌管百工); 工官(周礼官名。 属冬宫。 汉代时负责工艺、 器械、 武器制造等); 工尹(官名。 掌管百工及官营手工业)
(10) 工夫; 技术 [skill]。 如: 工细楼台(工笔细画的楼台); 工伎(技艺方术); 工用(技艺和使用); 工架(戏曲演员表演时的身段和姿势); 做工; 唱工
(11) 工地; 工作场所 [building; post]。 如: 工地; 工棚
(12) 工程 [engineering]。 如: 工功(工程); 工要(工程重要之处); 竣工
(13) 工业 [industry]。 如: 工商业; 工业品; 工机(古时指纺织业)
(14) 工作; 生产劳动 [work; productive labor]。 如: 做工; 上工; 工食(工钱; 伙食费); 工顾钱(雇佣人所付的工钱); 工银(工薪, 工金, 工钱, 工资。 均为工作、 劳动的报酬)
(15) 工作量 [amount of work]。 如: 工时
(16) 工日, 一人一个正常工作日的劳动量, 由一个假设的平均人日构成的一种单位 [manday]。 如: 这项工程需两千个工
(17) 用于人的姓氏后作为"工程师"的简称 [engineer]。 如: 张工, 李工
(18) 传统乐谱记音符号, 相当于简谱的"3"。 [note of musical scale]。 如: 工尺谱
(19) 通"功"
(20) 劳绩, 功绩 [feat; achievement]
凡师不工则助牵王车。 --《周礼·春官》
(21) 又如: 天工(很大的功劳)
(22) 成效 [result; effect]
此言多资之易为工也。 --《韩非子·五蠹》
gōng
(1) 精巧, 精致 [delicate]
子云相如, 同工异曲。 --韩愈《进学解》
此非兵力之精, 非计之工也。 --《战国策·魏策》
耻其技之不若, 而去数千里, 为卒三年, 倘三年犹不得, 既犹不归尔。 其志如此, 技之工又须问邪?--明·侯方域《马伶传》
纵豆蔻词工, 青楼梦好, 难赋深情。 --宋·姜夔《扬州慢》
(2) 又如: 工奇(精巧奇特); 工捷(精熟敏捷); 工楷(工整的楷书); 工绮(精致华丽)
IIIgōng
(1) 擅长; 善于 [be good at]
工文学者非所用。 --《韩非子·五蠹》
新人工织缣, 故人工织素。 --《乐府诗集·上山采蘼芜》
宋, 怀庆青华镇人, 工技击。 --明·魏禧《大铁椎传》
善画者多工书而能诗。 --蔡元培《图画》
(2) 又如: 工于心计; 工于书画
gōng
1) 名 有专门技术或从事劳动生产的人。
如:「木工」、「矿工」、「水电工」。
论语.卫灵公:「工欲善其事,必先利其器。」
2) 名 技巧。
如:「唱工」、「雕工」、「巧夺天工」。
唐.李白.访道安陵遇盖还为余造真籙临别留赠诗:「为我草真籙,天人惭妙工。」
3) 名 劳动生产的作业。
如:「上工」、「加工」、「怠工」。
4) 名 大规模、有计画的建设。
如:「施工」、「竣工」。
5) 名 工业的简称。
如:「化工」。
6) 名 一种古代乐谱上的音阶符号。
见「工尺」条。
7) 名 二一四部首之一。
8) 动 擅长。
如:「工于心计」。
韩非子.五蠹:「工文学者非所用,用之则乱法。」
9) 形 精致、巧妙。
如:「工整」。
红楼梦.第四十八回:「怪道我常弄本旧诗,偷空儿看一两首,又有对的极工的,又有不对的。」
gōng
work
worker
skill
profession
trade
craft
labor
gōng
名
(工人和工人阶级) worker; workman; the working class:
技工 skilled workers
矿工 miners
青工 young worker
(工作; 生产劳动) work; labour:
做工 do manual labour
上工 go to work
既省料又省工 save both material and labour
这事很费工。 It requires a lot of hard work.
(工程) project; engineering:
动工 start (begin) a project
竣工 complete a project
(工业) industry:
化工 chemical industry
工交系统 industry and communications
(一个劳动日的工作) man-day; working-day:
这项工作需要多少个工? How many man-days will it take to complete this project?
(技术和技术修养) craftsmanship; skill:
手工 handicraft
做工 workmanship; acting
(民乐音阶上的一级,乐谱上用做记音符号,相当于简谱的“3”) a note of the scale in gongchepu (工尺谱), corresponding to 3 in numbered musical notation
动
(长于; 善于) be good at; be versed in; be expert in:
工于此道 be good at this kind of work
工诗善画 be well versed in poetry and painting
形
(精巧; 精致) exquisite; delicate:
工细 fine; ingenious
gōng
①<名>工匠、手工业者。《荆轲刺秦王》:“得赵人徐夫人之匕首,取之百金,使工以药淬之。” 《师说》:“巫医乐师百工之人,不耻相师。”《石钟山记》:“而渔工水师虽知而不能言。”
②<名>纺织、刺绣、雕刻等手工艺方而的工作。《管子•问篇》:“处女操工事者几何人?”
③<名>乐工;乐人。《公羊传•襄公二十九年》:“使工为之歌《周南》、《召南》。”
④<形>精;精巧。《扬州慢》:“纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。”
⑤<动>善于;擅长。《杜十娘怒沉百宝箱》:“江南弟子,最工轻薄。”《图画》:“善画者多工书而能诗。”《大铁椎传》:“宋,怀庆青华镇人,工技击。”
⑥<名>官吏。《尚书•益稷》:“百工熙哉。”
⑦<名>通“功"。功效。《韩非子•五蠹》:“此言多资之易为工也。”
частотность: #1688
в самых частых:
工作
工程
工业
职工
员工
工人
加工
工资
工厂
工具
工商
工作者
施工
化工
工会
工艺
开工
人工
工程师
打工
分工
工业化
工地
工夫
竣工
工人阶级
民工
女工
护工
劳工
系统工程
工作组
工商局
动工
完工
罢工
工伤
工商联
轻工
工事
手工
总工会
工农业
矿工
工艺品
做工作
工程院
工钱
水利工程
加工业
希望工程
教职工
重工业
工农
加工厂
理工学院
军工
轻工业
做工
形象工程
手工业
勤工俭学
工农兵
政工
工业品
特工
文艺工作者
招工
工作室
工序
农工
工业部
临时工
工业区
工兵
工人党
电工
工友
本职工作
安居工程
工商户
工学院
工期
总工程师
最低工资
用工
化学工业
工匠
化工厂
文工团
生态工程
工作队
全国工商联
老工人
工作服
工作量
核工业
务工
синонимы: