工作时制
_
work schedule
примеры:
施行八小时工作制
implement the policy of an eight-hour workday
实行八小时工作制
institute an eight-hour (working) day
使用两(三)个同时工作的自动驾驶仪的控制系统
система управления с помощью двух трёх параллельно работающих автопилотов
我曾使用过几件阿曼尼武器,它们在金属工艺上的造诣给我留下了深刻的印象。据说制矛师奥特姆比有一把魔法锻造锤,非常轻盈,平衡性也非常好,这使得他在工作时可以充分发挥自己的灵巧与技艺。
Мне уже попадались изделия троллей из племени Амани, и должна признаться, что это очень качественные вещи. Ходят слухи, что копьедел Отембе владеет волшебным молотом, таким легким и хорошо сбалансированным, что он позволяет работать очень ловко и эффективно.
在这些宴席桌上摆满美食实在是一个能累死人的工作!我在制作酸果蔓酱的时候还在盯着那些甜味土豆,又要保证那些馅饼不被烤糊。
Ох, как нелегко следить за тем, чтобы праздничные столы не пустовали! Одной рукой помешиваю клюквенный соус, другой готовлю засахаренный батат, а еще надо следить за тем, чтобы пироги не подгорели!
当时我正在制作一只手镯,是今天就要交货的。工作就要完成了,只差镶宝石的环节。我花了一整晚切割宝石,但是就在我出去吃早餐的那一小会,该死的小怪物冲进我的作坊,把它看到的所有宝石都给吞了!那东西可以消化一切,而且说正经的,光是收拾它留下的一堆烂摊子就足以让你累断腰了。
Я как раз корпела над браслетом, который нужно сегодня доставить. Работа была почти закончена – осталось вставить лишь пару камней. Я провела всю ночь за их огранкой. А утром стоило мне на миг отлучиться позавтракать, как маленький негодник забрался в мастерскую и съел все самоцветы! Поверь мне, он способен сожрать все что угодно, да еще и подчистую.
那么,我们现在有了一台魔像,但这还远远不能让托尔玛克满足。他并不知道这玩意并不是只要这么组装起来就能神奇地开始工作的!我们需要用能量晶格来驱动它。
我潜入丹厄古尔的时候,曾记得是由符文铸造师杜拉尔和符文铸造师卡索恩来制作晶格的。我们需要从他们那里各取一个能量晶格,这样才能启动我们的魔像。
你应该可以在丹厄古尔的中层区域找到他们,那两个家伙一直在他们各自的工作间里忙活呢。
我潜入丹厄古尔的时候,曾记得是由符文铸造师杜拉尔和符文铸造师卡索恩来制作晶格的。我们需要从他们那里各取一个能量晶格,这样才能启动我们的魔像。
你应该可以在丹厄古尔的中层区域找到他们,那两个家伙一直在他们各自的工作间里忙活呢。
Итак, я полностью закончил сборку оболочки голема, но Тормаку этого мало. Он просто не понимает, что механизм не заработает сам по себе, по его велению! Чтобы включить его, нам понадобятся батареи.
В Дун Арголе созданием зарядных ячеек занимаются два дворфа – рунический кузнец Дурар и рунический кузнец Каторн.
Чтобы наш голем заработал, в него надо установить две энергобатареи.
Найди этих рунических кузнецов. Их мастерские должны быть в самом центре Дун Аргола.
В Дун Арголе созданием зарядных ячеек занимаются два дворфа – рунический кузнец Дурар и рунический кузнец Каторн.
Чтобы наш голем заработал, в него надо установить две энергобатареи.
Найди этих рунических кузнецов. Их мастерские должны быть в самом центре Дун Аргола.
在我准备制作工序的时候,你就先帮我取些水来吧。
Принесите немного воды, а я пока здесь всё подготовлю.
两班制(工作)两班制工作
двухсменная работа
用手工制作的
самодельный
改为三班制工作
переводить на трёхсменную работу
定期报告工作制度
system of regular work reports
国际外债统计编制工作组
Международная рабочая группа специалистов по сбору статистических данных о внешней задолженности
只注重结果的弹性工作制
results-only work environment
政府法制工作机构的工作人员
сотрудники правового аппарата правительства
工作时间; 工时
рабочие часы
工时工(作)时(间)
рабочий час
众所周知的精湛的英国制作工艺
the well-known excellence of British workmanship
临时工作;散工
случайная работа
定时工作, 定期(限)工作限时工作
урочная работа
作完八小时工作
отработать восемь часов
发动机工作时
во время работы двигателя
缩短工作时间
shorten hours
八小时工作日
восьмичасовой рабочий день
加长工作时间
увеличивать рабочее время
临时工作人员
a temporary member of the staff
联合国系统科学和技术机制工作组
Рабочая группа по механизму в области науки и техники системы Организации Объединенных Наций
工作时禁止闲谈。
No chattering over work.
台时(机床工作时数)
станко-час (станкочас)
联合临时工作队(联工队)
Объединенная временная рабочая группа
短时工作电池{组}
батарея для кратковременной работы
{发动机}同时工作
одновременная работа
пословный:
工作时 | 时制 | ||
1) воен. фактор времени; воздействие фактора времени
2) требования времени (эпохи, сезона, возраста)
3) платье по сезону (времени, возрасту, моде)
4) ежесезонная подготовка своего погребального инвентаря (после достижения 70-летнего возраста)
|
похожие:
工作制
工作小时
临时工作
工作制服
制作工期
工时制度
手工制作
短时工制
时间工作
小时工制
工作制度
工作车时
研制工作
时序工作
复制工作
分时工作
定时工作
工作时间
工作时钟
实时工作
同时工作
在工作时
全时工作
加时工作
计时工作
工作时数
限时工作
短时工作
弹性工时制
分时工作制
短时工作制
实时工作制
小时工资制
工作与时日
总工作时间
不工作时间
工作小时表
工作时间表
年工作时数
工作时间片
瞬时工作源
未工作时间
工作时间率
能工作时间
全时工作的
已工作时间
工作记时器
临时工作台
实时工作比
长时间工作
临时工作队
工作时间卡
工作台时间
非工作时间
作完的工时
工作日时数
临时工作组
纯工作时间
计时工资制
水下工作时间
抑制工作时间
地面工作小时
工作持续时间
固井工作时间
反复短时工作
工作开始时间
全时制工作日
业务工作时间
限时工作方式
同时工作概率
标准工作时间
同时工作系数
人工操作时间
慢车工作时间
临时工作单元
组件工作小时
工作时间记录
八小时工作制
平均工作时间
临时补修工作
短时工作循环
辅助作业工时
稳定工作时期
元件工作小时
全部工作时间
工作准备时间
工作时间报表
机关工作时间
不能工作时间
非全时工作制
弹性工作时间
连续工作时间
可用工作时间
机器工作时间
工作时间构成
同时进行工作
临时工作空间
工作小时总数
有效工作时间
时间工作服务
交错工作时间
每班工作时间
工作时间增加
短时制工作日
做司机工作时
辅助工作时间
费时间的工作
七小时工作日
工作循环时间
战时政治工作
连续工作时数
轮班工作时间
标准工作时数
八小时工作法
短时工作开关
插入工作时间
六小时工作日
临时工作人员
正常工作小时
进尺工作时间
持续工作时间
工作时间系数
在工作的时候
平衡工作时间
工作最忙时期
在车上工作时
预期工作时间
双向同时工作
不定时工作日
连续工作时期
定期工作时限
未工作的时间
实际工作时间
工作标准时间
工作预备时间
名义工作时间
无错工作时间
通常工作时间
加班工作时间
同时工作方式
工作时间试验
维护工作时间
信道工作时间
附件工作小时
锅炉工作时间
部件工作时间
工作台时间表
正规工作时间
正式工作时间
正常工作时间
累计工作时间
装卸作业工时
意外工作时间
计时工资率制
保证工作时间
八小时工作日
计时工资制度
广告制作总时
工作时间分配表
发动机工作时间
工作地服务时间
反复短时工作制
重复短时工作制
无法工作的时间
过渡时期工作队
工作时间记录器
工作时间折旧法
工作时间利用率
发动机工作小时
布置工作地时间
名义工作周时间
临时工作收入税
工作时间记录簿
滑动工作时间表
平均周工作时数
非工作时的安全
在工作和劳动时
八小时制工作日
全功率工作时间
一日的工作时间
暂时调到 工作
规定时间内工作
工作面临时支柱
无差错工作时间
弹性工作时间表
展览会工作时间
检修后工作时间
工时与动作分析
工作时间计数器
在工作正紧张时
按时计资的工作
累计的工作时间
无故障工作时间
工作时间日报单
台架上工作时间
工作量最大时期
正常工作小时数
试验台工作时数
工作时数折旧法
非主要工作时间
助推器工作时间
非工作状态时间
规定时间外工作
35小时工作制
故障间工作时间
满功率工作时间
新修后工作时间
非定额工作时间
一小时工作方式
工作抽样定时法
非高峰工作小时
非工作时间工资
预定动作时间制
分时作业控制块
变载短时工作方式
暂时丧失工作能力
新翻修后工作时间
故障拍摄工作时间
工作台时间折旧法
有效工作时间写实
办公时间工作时间
主发动机工作时间
额定状态工作时间
短时工作发动机级
工作台时间日报单
发动机工作时速率
未查定的工作时间
平均不能工作时间
有效机器工作时间
模拟装置工作时间
机器可用工作时间
译码器工作时间表
工作接通持续时间
额定工况工作时间
慢车状态工作时间
全部工作小时统计
机器有效工作时间
检验工作平时测验
发动机工作小时表
最大推力工作时间
工作时间记录仪表
故障间隔工作时间
涡轮机总工作时间
装卸机械工作台时
弹性工作时间制度
平均失效间工作时间
超过规定时间的工作
平均无故障工作时间
平均故障间工作时间
每周四十小时工作制
每日工作时间登记卡
失效前平均工作时间
机器的有效工作时间
记录工作时间的卡片
钻机在工作位置时间
设备工作时间利用率
无偿的延长工作时间
发动机的总工作时间
无故障工作持续时间
最大牵引力工作时间
回行时工作台停止器
遵守时间的工作人员
填写工作时间日报表
计算机有效工作时间
长时工作的主发动机
航程发动机工作时间
主级发动机工作时间
火箭发动机工作时间
发动机工作时的限制
发动机工作时间监控
一人一小时的工作量
发动机工作时间折算
炸弹架工作延迟时间
内务秩序工作时间表
伺服电动机工作时间
发动机有效工作时间
发动机工作时的机动
短暂运行, 短时工作
两次故障间的工作时间
全时制工作日整工作日
工作吧, 没有时间闲谈
运转时间, 实际工作时间
把企业改为七小时工作日制
平均寿命, 平均工作时间
非工作时间, 非操作时间
无差错工作时间正常工作时间
全功率工作时间全功率工作时间
工时结构, 工时构成工作时间构成
反复间歇制, 反复短时工作制间歇运转状态